“平生幽事还拈起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生幽事还拈起”出自哪首诗?
答案: “平生幽事还拈起”出自: 宋代 陆游的 《林亭书事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng yōu shì huán niān qǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“平生幽事还拈起”的上一句是什么?
答案:
“平生幽事还拈起”的上一句是: 催呼稚子晒书忙 , 诗句拼音为: cuī hū zhì zǐ shài shū máng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“平生幽事还拈起”的下一句是什么?
答案: “平生幽事还拈起”的下一句是: 未觉巴山异故乡 , 诗句拼音为: wèi jué bā shān yì gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平生幽事还拈起”全诗
林亭书事二首 其一 (lín tíng shū shì èr shǒu qí yī)
吏退林亭夏日长,乌纱白紵自生凉。
遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平生幽事还拈起”繁体原文
林亭書事二首 其一
吏退林亭夏日長,烏紗白紵自生涼。
遶簷密葉帷三面,覆水青萍錦一方。
約束蠻僮收藥富,催呼稚子曬書忙。
平生幽事還拈起,未覺巴山異故鄉。
“平生幽事还拈起”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
吏退林亭夏日长,乌纱白紵自生凉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
“平生幽事还拈起”全诗注音
吏退林亭夏日长,乌纱白紵自生凉。
遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
“平生幽事还拈起”全诗翻译
译文:
吏人离开了林亭,夏日变得漫长,乌纱和白紵相互交织,自然形成了一片凉意。
围绕檐下,密密的树叶像帷幕一样遮挡着三面,覆盖的水面上漂浮着青色的萍藻,宛如一方锦绣。
约束着那些粗野的蛮子和仆人采药为官家积攒财富,同时还催促着年幼的孩子晒着书本,都忙得不亦乐乎。
平日里喜欢的幽雅事物如今重新拿起,却不觉得与巴山异乡有什么不同之处。
总结:
诗人描绘了夏日林亭的景象,以及其中的一系列日常场景,反映了生活的琐碎与自然的美好。诗人似乎在异乡找到了家乡的影子,让人感受到一份复杂的心情。
“平生幽事还拈起”相关诗句:
- 平生幽事还拈起 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其一 》
- 平生事幽讨 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 平生事幽贞 出自 [宋] 黄干 ·《嘉兴道间二首 其一 》
- 平生事幽讨 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 拈起幽怀摠是诗 出自 [宋] 陆游 ·《夜归舟中作 》
- 三生幽事梦中还 出自 [宋] 葛天民 ·《林间石 》
- 平生幽事在田园 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其一 》
- 春衫拈起还慵着 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其三○ 》
- 他年拈起话还新 出自 [宋] 韩淲 ·《和答施教授 》
- 几因拈起又还新 出自 [宋] 李之仪 ·《袭前韵再简少孙四首 其一 》
- 拈起太平无价宝 出自 [宋] 释智愚 ·《庄宗宣兴化问答图赞 》
- 还欣好景平生事 出自 [宋] 廖行之 ·《立春二首 其二 》
- 乌藤拈起都闲事 出自 [宋] 李流谦 ·《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵 其二 》
- 拈起满目光生 出自 [宋] 释慧宪 ·《偈 》
- 但将生死俱拈起 出自 [宋] 陆游 ·《五月初病体益轻偶书 》
- 酒盏生冰拈不起 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭秘校苦寒 》
- 拈起石头拈不住 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 拈起生簸箕别处舂 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三二 》
- 爲予拈出似平生 出自 [宋] 王大受 ·《赠画僧监老 其一 》
- 平生得力今拈出 出自 [宋] 李吕 ·《师正堂二首 其一 》