“晤语日以疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晤语日以疎”出自哪首诗？
答案： “晤语日以疎”出自： 宋代 周密的 《赠别三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù yǔ rì yǐ shū ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“晤语日以疎”的上一句是什么？
答案：
“晤语日以疎”的上一句是： 梦寐日以劳 , 诗句拼音为： mèng mèi rì yǐ láo
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“晤语日以疎”的下一句是什么？
答案： “晤语日以疎”的下一句是： 边城足飞雁 , 诗句拼音为： biān chéng zú fēi yàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“晤语日以疎”全诗
赠别三首 其二 (zèng bié sān shǒu qí èr)
野梅发崇冈，寒日惨不舒。
单车骋长道，怅怅无安居。
梦寐日以劳，晤语日以疎。
边城足飞雁，因寄江南书。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
“晤语日以疎”繁体原文
贈別三首 其二
野梅發崇岡，寒日慘不舒。
單車騁長道，悵悵無安居。
夢寐日以勞，晤語日以疎。
邊城足飛雁，因寄江南書。
“晤语日以疎”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄仄平。
野梅发崇冈，寒日惨不舒。
平平仄○仄，仄仄平平平。
单车骋长道，怅怅无安居。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄○。
梦寐日以劳，晤语日以疎。
平平仄平仄，平仄平平平。
边城足飞雁，因寄江南书。
“晤语日以疎”全诗注音
野梅发崇冈，寒日惨不舒。
单车骋长道，怅怅无安居。
梦寐日以劳，晤语日以疎。
边城足飞雁，因寄江南书。
“晤语日以疎”全诗翻译
译文：
野梅在崇高的山冈上绽放，寒日显得惨淡而不宜人。
孤独骑着单车漫游在长长的道路上，内心感到忧虑，无处安居。
日夜操劳于梦想，白天交谈渐感疏离。
远在边疆的城市里，成群的飞雁在空中自由翱翔，因此我托付着我的心意写信寄往遥远的江南。
总结：
诗人以清冷的意象描绘了梅花在崇高山冈上的开放，以及寒日下的凄凉景象。他以单车漫行的比喻表达了内心的孤独和无所适从，不论是在辛苦劳作还是交流中都感到心灵疏离。最后，他以飞雁寄托了自己远在边疆的情感，写信寄往遥远的江南。整首诗表达了诗人内心的孤独忧虑以及对远方的思念之情。
“晤语日以疎”相关诗句：
- 晤语日以疎 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其二 》
- 对面日晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 日夕谁晤语 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 终日相晤语 出自 [宋] 姜特立 ·《小桥 》
- 晤语终日夕 出自 [宋] 韩驹 ·《题中寂堂 》
- 日与虚空相晤语 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵并寄宁州孙子发 》
- 他日东南陪晤语 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 合把尘劳日以疎 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 可与晤语 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 卜居谁晤语 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 客中无晤语 出自 [宋] 陆游 ·《道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌 》
- 谁云晤语希 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 对床得晤语 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 晤语如有昨 出自 [宋] 吴则礼 ·《向赵圣源请赋云壑诗会余东去西来匆匆不暇今追寄之 》
- 晤语焉可闻 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 千载同晤语 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 欲话谁晤语 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 》
- 软语可与晤 出自 [宋] 洪朋 ·《和答陈明信兼简王立之 》