“他日东南陪晤语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日东南陪晤语”出自哪首诗?
答案: “他日东南陪晤语”出自: 宋代 王之望的 《再和制帅 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì dōng nán péi wù yǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“他日东南陪晤语”的上一句是什么?
答案:
“他日东南陪晤语”的上一句是: 大白难禁醉里酬 , 诗句拼音为: dà bái nán jìn zuì lǐ chóu
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“他日东南陪晤语”的下一句是什么?
答案: “他日东南陪晤语”的下一句是: 故应相对话刀州 , 诗句拼音为: gù yìng xiāng duì huà dāo zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“他日东南陪晤语”全诗
再和制帅 其五 (zài hé zhì shuài qí wǔ)
武林一别几经秋,谁料同为锦里游。
蒹苇已惭瑶树倚,琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和,大白难禁醉里酬。
他日东南陪晤语,故应相对话刀州。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“他日东南陪晤语”繁体原文
再和制帥 其五
武林一別幾經秋,誰料同爲錦里遊。
蒹葦已慚瑶樹倚,瓊琚仍愧木瓜投。
小詩勉向忙中和,大白難禁醉裏酬。
他日東南陪晤語,故應相對話刀州。
“他日东南陪晤语”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
武林一别几经秋,谁料同为锦里游。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蒹苇已惭瑶树倚,琼琚仍愧木瓜投。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小诗勉向忙中和,大白难禁醉里酬。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日东南陪晤语,故应相对话刀州。
“他日东南陪晤语”全诗注音
武林一别几经秋,谁料同为锦里游。
蒹苇已惭瑶树倚,琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和,大白难禁醉里酬。
他日东南陪晤语,故应相对话刀州。
“他日东南陪晤语”全诗翻译
译文:
武林一别已有几个秋天过去,谁能想到我们竟然都在锦里游玩。蒹葭和瑶树都感到惭愧,它们不如我们聚在一起的木瓜树那样幸运。这首小诗勉励我们在忙碌中保持和谐,但在喝醉时表达感激之情就更加难以控制了。也许将来的某一天,我们会在东南相聚,共同谈论着在刀州的往事。
总结:
这首古诗描写了几个朋友离别后相聚的情景。他们之间的友谊和情感仍然坚固,虽然时间已经过去了几个秋天。作者表达了对友谊的珍视和喜悦,并期待着未来的再次相聚。诗中所用的对比手法,如蒹葭和瑶树的对比,以及醉里和忙中的对比,增强了诗意的深度和表现力。整首诗以简洁明了的文字表达了情感,是一首充满温情和情谊的佳作。
“他日东南陪晤语”相关诗句:
- 他日东南陪晤语 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其五 》
- 往事少能陪晤语 出自 [宋] 苏辙 ·《赠李简夫司封 》
- 朝陪玉堂暂晤语 出自 [宋] 苏颂 ·《陈和叔内翰得庄生观鱼图於濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 》
- 淮南他日语 出自 [宋] 宋祁 ·《武安侯 》
- 他日东南论胜地 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江赵倅新作环季亭 》
- 对面日晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 晤语终日夕 出自 [宋] 韩驹 ·《题中寂堂 》
- 晤语日以疎 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其二 》
- 日夕谁晤语 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 终日相晤语 出自 [宋] 姜特立 ·《小桥 》
- 日与虚空相晤语 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵并寄宁州孙子发 》
- 午桥他日倘重陪 出自 [宋] 周必大 ·《次范至能忆同游石湖韵 》
- 他日愿陪鸡黍社 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一 》
- 他日曾陪探禹穴 出自 [宋] 苏轼 ·《鹿鸣宴 》
- 他日纵陪池上酌 出自 [唐] 李羣玉 ·《辱绵州于中丞书信 》
- 窗下竹君陪晤对 出自 [宋] 郑清之 ·《追记觉际偶成 》
- 久不陪君三日语 出自 [宋] 袁说友 ·《日华书自通州来言其同僚多唱酬 》
- 终日欢陪解语莲 出自 [宋] 赵希逢 ·《和买盆池莲 》
- 陪君数日从容语 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵 》
- 笑语欣陪十日温 出自 [宋] 苏过 ·《归途次吕居二韵 》