“壑舟今已去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壑舟今已去”出自哪首诗?
答案: “壑舟今已去”出自: 唐代 赵彦昭的 《哭仆射鄂公杨再思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hè zhōu jīn yǐ qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“壑舟今已去”的上一句是什么?
答案:
“壑舟今已去”的上一句是: 行闻宰树悲 , 诗句拼音为: xíng wén zǎi shù bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“壑舟今已去”的下一句是什么?
答案: “壑舟今已去”的下一句是: 宁有济川期 , 诗句拼音为: níng yǒu jì chuān qī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“壑舟今已去”全诗
哭仆射鄂公杨再思 (kū pú shè è gōng yáng zài sī)
两揆光天秩,三朝奉帝熙。
何言集大鸟,忽此丧元龟。
坐叹公槐落,行闻宰树悲。
壑舟今已去,宁有济川期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“壑舟今已去”繁体原文
哭僕射鄂公楊再思
兩揆光天秩,三朝奉帝熙。
何言集大鳥,忽此喪元龜。
坐歎公槐落,行聞宰樹悲。
壑舟今已去,寧有濟川期。
“壑舟今已去”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两揆光天秩,三朝奉帝熙。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
何言集大鸟,忽此丧元龟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐叹公槐落,行闻宰树悲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
壑舟今已去,宁有济川期。
“壑舟今已去”全诗注音
两揆光天秩,三朝奉帝熙。
何言集大鸟,忽此丧元龟。
坐叹公槐落,行闻宰树悲。
壑舟今已去,宁有济川期。
“壑舟今已去”全诗翻译
译文:
两位贤相明亮地执掌朝纲,三朝臣子都敬仰着皇帝的昌盛。
怎么说能聚集众多大鸟,却突然丧失了珍贵的龟。
坐下来叹息公槐的凋零,走动间听闻宰树的哀鸣。
壑舟已经驶离,何处还有渡川的期望。
“壑舟今已去”总结赏析
赏析:这首诗《哭仆射鄂公杨再思》是唐代赵彦昭的一首挽歌,表达了对已故鄂公杨再思的哀思之情。整首诗通过描写仆射鄂公的政绩、忠诚以及自然景物的变化,表现出诗人对鄂公的深切怀念之情。
首句“两揆光天秩,三朝奉帝熙”直接点明了鄂公杨再思的政绩,他曾两次担任揆度大政,三朝为帝国效力,显示出他在政治上的杰出表现。这句也表达了他对皇帝的效忠。
接下来的句子“何言集大鸟,忽此丧元龟”中,“大鸟”和“元龟”都是指杨再思,用典故手法来表达他的才华和贡献。然而,他的去世却突然而来,让人感到意外和惋惜。
第三句“坐叹公槐落,行闻宰树悲”通过描写自然景物的变化,表现了诗人对鄂公去世后世界的不同寻常之感。槐树和宰树的凋零与悲鸣成为了诗人内心哀思的象征。
最后一句“壑舟今已去,宁有济川期”则表达了诗人对鄂公再无重聚的无奈之情,壑舟意指去世的鄂公,济川则象征重逢的希望。但现实残酷,再度相见已成不可能。
总的来说,这首诗以简洁的语言,通过政绩、典故和自然景物的描写,抒发了诗人对鄂公杨再思的怀念之情,同时也表现了生命的无常和不可预测性。
“壑舟今已去”相关诗句:
- 壑舟今已去 出自 [唐] 赵彦昭 ·《哭仆射鄂公杨再思 》
- 壑舟今已矣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《哭黄少府 》
- 夜壑已无舟 出自 [宋] 文彦博 ·《机宜职方见示三月十八日游船场见许公亭诗追惟文靖公之旧蹟辄成四十言以继善声 》
- 舟壑已遗踪 出自 [宋] 华镇 ·《挽兖守程大卿四首 其三 》
- 夜壑藏舟已脱然 出自 [宋] 李光 ·《老钦闍黎以政和七年九月十七日夜圆寂趺坐如生道俗叹仰邑丞向仁叔作偈赞悼因次其韵 其二 》
- 斯人已矣舟移壑 出自 [宋] 冯时行 ·《石孝立挽词 》
- 溪壑萦纡碍去舟 出自 [宋] 李洪 ·《游石门洞 》
- 舟藏大壑夜俄去 出自 [宋] 楼钥 ·《吊王卿之丧次韵 》
- 夜壑藏舟今孰在 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其二 》
- 舟去舟来阅古今 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其二 》
- 行舟去去心何已 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言谒倍城县南香积寺老师一首 》
- 今日又归林壑去 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四六 》
- 同舟去未已 出自 [唐] 刘眘虚 ·《九日送人 》
- 一舟已去一舟行 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 今日扁舟去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 扁舟今日去 出自 [宋] 刘黻 ·《饯别郭帚斋游湘南 》
- 今兹解舟去 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 扁舟已去岸留痕 出自 [宋] 于石 ·《次韵吴子益 》
- 已办知津送去舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其一 》
- 已办扁舟明日去 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》