“同舟去未已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同舟去未已”出自哪首诗？
答案： “同舟去未已”出自： 唐代 刘眘虚的 《九日送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng zhōu qù wèi yǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“同舟去未已”的上一句是什么？
答案：
“同舟去未已”的上一句是： 客中还别离 , 诗句拼音为： kè zhōng huán bié lí
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“同舟去未已”的下一句是什么？
答案： “同舟去未已”的下一句是： 远送新相知 , 诗句拼音为： yuǎn sòng xīn xiāng zhī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“同舟去未已”全诗
九日送人 (jiǔ rì sòng rén)
海上正摇落，客中还别离。
同舟去未已，远送新相知。
流水意何极，满尊徒尔为。
从来菊花节，早已醉东篱。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“同舟去未已”繁体原文
九日送人
海上正搖落，客中還別離。
同舟去未已，遠送新相知。
流水意何極，滿尊徒爾爲。
從來菊花節，早已醉東籬。
“同舟去未已”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
海上正摇落，客中还别离。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
同舟去未已，远送新相知。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
流水意何极，满尊徒尔为。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
从来菊花节，早已醉东篱。
“同舟去未已”全诗注音
海上正摇落，客中还别离。
同舟去未已，远送新相知。
流水意何极，满尊徒尔为。
从来菊花节，早已醉东篱。
“同舟去未已”全诗翻译
译文：
海上的波浪摇曳不定，旅客在异地仍要离别。
共同乘船出发却未到达目的地，遥远地送别新相识的朋友。
流水的心意何其深远，满杯的酒只为你而饮。
自古以来的菊花盛会，早已在东篱上陶醉过。
全诗概括：这首诗描述了在海上旅行的旅客，在离别之际与新认识的朋友告别。流水深远的意蕴与酒杯的倾斟都是为了你而存在。诗人提到了古时的菊花盛会，暗示自己早已在东篱上尽情享受其中的喜悦。
“同舟去未已”相关诗句：
- 同舟去未已 出自 [唐] 刘眘虚 ·《九日送人 》
- 去去如同不系舟 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 行舟去去心何已 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言谒倍城县南香积寺老师一首 》
- 同心舟已济 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公 》
- 同舟已自诀 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 曷日同舟去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《示君时弟刈禾有感 》
- 早晚同舟去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈荣绪惠示之字韵诗推奬过实非所敢当辄次高韵三首 其二 》
- 未能同仙舟 出自 [宋] 范仲淹 ·《送谢景初廷评宰余姚 》
- 同舟太半已山行 出自 [宋] 王十朋 ·《江上遇风二绝 其二 》
- 便同贺老扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 四明狂客 》
- 数杯别酒同舟去 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 风引僊舟去莫同 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳书事 》
- 且同归去采莲舟 出自 [宋] 赵拚 ·《招运判霍交回辕 》
- 壑舟今已去 出自 [唐] 赵彦昭 ·《哭仆射鄂公杨再思 》
- 一舟已去一舟行 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 同舟未许郭林宗 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵师川见和 》
- 同住兰舟未十年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别友人 》
- 同醉兰舟未十年 出自 [唐] 许浑 ·《重游綀湖怀旧 》
- 未觉同舟怯县滩 出自 [宋] 方回 ·《承金汉臣寄诗将及一月次韵奉酬并呈徐蜚英 》
- 未应胡越可同舟 出自 [宋] 许及之 ·《次韵解颐叟九日登楼唐律二首 其一 》