“扁舟今日去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟今日去”出自哪首诗?
答案: “扁舟今日去”出自: 宋代 刘黻的 《饯别郭帚斋游湘南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu jīn rì qù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“扁舟今日去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扁舟今日去”已经是第一句了。
问题3:“扁舟今日去”的下一句是什么?
答案: “扁舟今日去”的下一句是: 昨夜月添愁 , 诗句拼音为: zuó yè yuè tiān chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“扁舟今日去”全诗
饯别郭帚斋游湘南 (jiàn bié guō zhǒu zhāi yóu xiāng nán)
扁舟今日去,昨夜月添愁。
诗满湘波上,名高庾岭头。
友朋千载事,今古一般秋。
石鼓多遗刻,君能寄雁不。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
“扁舟今日去”繁体原文
餞別郭帚齋游湘南
扁舟今日去,昨夜月添愁。
詩滿湘波上,名高庾嶺頭。
友朋千載事,今古一般秋。
石鼓多遺刻,君能寄雁不。
“扁舟今日去”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
扁舟今日去,昨夜月添愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗满湘波上,名高庾岭头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
友朋千载事,今古一般秋。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
石鼓多遗刻,君能寄雁不。
“扁舟今日去”全诗注音
扁舟今日去,昨夜月添愁。
诗满湘波上,名高庾岭头。
友朋千载事,今古一般秋。
石鼓多遗刻,君能寄雁不。
“扁舟今日去”全诗翻译
译文:
扁舟今天出发,昨晚月亮增添了忧愁。
诗篇传遍湘江波上,名声高耸庾岭之巅。
友情经历了千载岁月,如今与古代一样浓浓秋意。
石鼓上刻满了历史遗迹,但愿你能将我的书信托付给候飞的雁儿。
总结:
诗人表达了自己在船上离别的心情,感叹友情经久不衰,与古代的情谊一样深厚。他赞美自己的诗歌在湘江畔传颂,名声高远。诗人也提及石鼓上的历史遗迹,希望能将书信托付给飞往远方的雁儿传递。全诗以浓郁的离别与怀念之情,抒发了诗人深深的思念之情。
“扁舟今日去”相关诗句:
- 扁舟今日去 出自 [宋] 刘黻 ·《饯别郭帚斋游湘南 》
- 今日扁舟去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 今日扁舟淮上去 出自 [宋] 张耒 ·《望淮山硖石寺予幼年过此今十载矣 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 今日扁舟赋归去 出自 [宋] 余晦 ·《曹娥江 》
- 扁舟何日去 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 他日扁舟去 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 扁舟去日远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 今日买扁舟 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 今日扁舟别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江上别张欢 》
- 今日具扁舟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 扁舟日夜去程谙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其一 》
- 何日扁舟渑若去 出自 [宋] 李壁 ·《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一 》
- 後日扁舟更西去 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 明日扁舟江海去 出自 [宋] 刘攽 ·《题馆壁 》
- 已办扁舟明日去 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 扁舟去日春正深 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 苕霅扁舟明日去 出自 [宋] 释居简 ·《立可则礼思复雪中见过 》
- 今日扁舟径往还 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其四 》
- 今日扁舟还似梦 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其五 》