“今日扁舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日扁舟去”出自哪首诗?
答案: “今日扁舟去”出自: 宋代 苏轼的 《次韵答参寥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì piān zhōu qù ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“今日扁舟去”的上一句是什么?
答案:
“今日扁舟去”的上一句是: 衣巾满浮萍 , 诗句拼音为: yī jīn mǎn fú píng
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“今日扁舟去”的下一句是什么?
答案: “今日扁舟去”的下一句是: 白酒载乌程 , 诗句拼音为: bái jiǔ zǎi wū chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“今日扁舟去”全诗
次韵答参寥 (cì yùn dá cān liáo)
我有方外客,顔如琼之英。
十年尘土窟,一寸冰雪清。
朅来从我游,坦率见真情。
顾我无足恋,恋此山水青。
新诗如弹丸,脱手不暂停。
昨日放鱼回,衣巾满浮萍。
今日扁舟去,白酒载乌程。
山头见月出,江路闻鼍鸣。
莫作孺子歌,沧浪濯吾缨。
吾诗自堪唱,相子棹歌声。
仄仄平仄仄,平○平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平○○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄平平。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“今日扁舟去”繁体原文
次韵答參寥
我有方外客,顔如瓊之英。
十年塵土窟,一寸冰雪清。
朅來從我遊,坦率見真情。
顧我無足戀,戀此山水青。
新詩如彈丸,脫手不暫停。
昨日放魚回,衣巾滿浮萍。
今日扁舟去,白酒載烏程。
山頭見月出,江路聞鼉鳴。
莫作孺子歌,滄浪濯吾纓。
吾詩自堪唱,相子棹歌聲。
“今日扁舟去”韵律对照
仄仄平仄仄,平○平平平。
我有方外客,顔如琼之英。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
十年尘土窟,一寸冰雪清。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
朅来从我游,坦率见真情。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
顾我无足恋,恋此山水青。
平平○○平,仄仄仄仄平。
新诗如弹丸,脱手不暂停。
仄仄仄平○,○平仄平平。
昨日放鱼回,衣巾满浮萍。
平仄○平仄,仄仄仄平平。
今日扁舟去,白酒载乌程。
平平仄仄仄,平仄○平平。
山头见月出,江路闻鼍鸣。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
莫作孺子歌,沧浪濯吾缨。
平平仄平仄,○仄仄平平。
吾诗自堪唱,相子棹歌声。
“今日扁舟去”全诗注音
我有方外客,顔如琼之英。
十年尘土窟,一寸冰雪清。
朅来从我游,坦率见真情。
顾我无足恋,恋此山水青。
新诗如弹丸,脱手不暂停。
昨日放鱼回,衣巾满浮萍。
今日扁舟去,白酒载乌程。
山头见月出,江路闻鼍鸣。
莫作孺子歌,沧浪濯吾缨。
吾诗自堪唱,相子棹歌声。
“今日扁舟去”全诗翻译
译文:
我有一位方外之客,他的容貌如同美玉琼瑶。
十年间他在尘土窟中修行,心境却如一寸冰雪般清澈纯净。
他来到我身边,与我一同游玩,坦率地展现真实情感。
但我对他并无留恋之情,只恋慕这青山碧水。
他的新诗如同弹丸一般,随手写下,毫不停顿。
昨日他放归鱼儿,衣巾上满是浮萍。
今日他驾着小船远去,带着美酒前往乌程。
山顶见月亮升起,江边路上传来蛙鼓声。
不要再唱那沧浪之歌,我已把头发浸入濯缨水中。
我的诗篇本自值得歌颂,与相子一同荡舟,唱响欢乐之声。
全文
总结:
这是一首描写方外客与诗人相遇、游山玩水、创作诗歌的古文诗篇。方外客十年苦修却仍心如冰雪清澈,他与诗人坦率交游,诗人敬慕自然山水。方外客创作诗篇如弹丸脱手,流露自然之美。在山水间畅快游玩,昨日放生鱼儿,今日乘船远行,欢享白酒。山中月升江边蛙鼓声声相伴,唯请不唱沧浪之歌,宁愿濯发于水中。诗人深知自己的诗篇值得歌颂,与方外客同舟共歌,共度愉快时光。
“今日扁舟去”相关诗句:
- 扁舟今日去 出自 [宋] 刘黻 ·《饯别郭帚斋游湘南 》
- 今日扁舟去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 今日扁舟淮上去 出自 [宋] 张耒 ·《望淮山硖石寺予幼年过此今十载矣 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 今日扁舟赋归去 出自 [宋] 余晦 ·《曹娥江 》
- 扁舟何日去 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 他日扁舟去 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 扁舟去日远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅旅怀见寄 》
- 今日买扁舟 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 今日扁舟别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江上别张欢 》
- 今日具扁舟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 扁舟日夜去程谙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其一 》
- 何日扁舟渑若去 出自 [宋] 李壁 ·《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一 》
- 後日扁舟更西去 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》
- 明日扁舟江海去 出自 [宋] 刘攽 ·《题馆壁 》
- 已办扁舟明日去 出自 [宋] 戴复古 ·《李司直会客吴运干有诗次韵 》
- 扁舟去日春正深 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 苕霅扁舟明日去 出自 [宋] 释居简 ·《立可则礼思复雪中见过 》
- 今日扁舟径往还 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其四 》
- 今日扁舟还似梦 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其五 》