“弦歌杏坛春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弦歌杏坛春”出自哪首诗?
答案: “弦歌杏坛春”出自: 宋代 李新的 《元次山作友丐予乃谚之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián gē xìng tán chūn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“弦歌杏坛春”的上一句是什么?
答案:
“弦歌杏坛春”的上一句是: 志鞭平王尸 , 诗句拼音为: zhì biān píng wáng shī
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“弦歌杏坛春”的下一句是什么?
答案: “弦歌杏坛春”的下一句是: 不闻汩廉耻 , 诗句拼音为: bù wén gǔ lián chǐ ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“弦歌杏坛春”全诗
元次山作友丐予乃谚之 (yuán cì shān zuò yǒu gài yǔ nǎi yàn zhī)
罢惰嫉游手,孤独嗟穷民。
聋盲本定业,疥癞讵可亲。
生事自破碎,谁肯收顽嚚。
期期依马韀,勃勃根车尘。
眇者道眇者,跛复有跛僎。
蹴尔既不屑,嗟来犹发嗔。
色骄从墦间,所与皆贵人。
气微仆桑下,会作山鬼邻。
七日不火食,自断无此身。
所以号道边,时逢怛隐仁。
子胥至泷口,从者亦在陈。
志鞭平王尸,弦歌杏坛春。
不闻汩廉耻,亦岂生颦呻。
只今趋权门,僞不如尔真。
盃残炙已冷,赤泽盈精神。
舐痔尝便溲,不怕污吻唇。
摩足拂粒须,猥辱以为申。
轩然上车马,气耀无等伦。
造请冒风雷,谒吏诃叱频。
尝闻郭恕先,本是先帝臣。
酒偶挽屠沽,谓言等缙绅。
衣而龟紫章,解而衣结鹑。
扶起沟中瘠,便可席上珍。
定知节义者,以故长贱贫。
幡然归首阳,不厌薇蕨新。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
○○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平○平○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平○平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
○平平仄平,仄平○仄平。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
“弦歌杏坛春”繁体原文
元次山作友丐予乃諺之
罷惰嫉游手,孤獨嗟窮民。
聾盲本定業,疥癩詎可親。
生事自破碎,誰肯收頑嚚。
期期依馬韀,勃勃根車塵。
眇者道眇者,跛復有跛僎。
蹴爾既不屑,嗟來猶發嗔。
色驕從墦間,所與皆貴人。
氣微仆桑下,會作山鬼鄰。
七日不火食,自斷無此身。
所以號道邊,時逢怛隱仁。
子胥至瀧口,從者亦在陳。
志鞭平王尸,弦歌杏壇春。
不聞汩廉恥,亦豈生顰呻。
只今趨權門,僞不如爾真。
盃殘炙已冷,赤澤盈精神。
舐痔嘗便溲,不怕污吻唇。
摩足拂粒鬚,猥辱以爲申。
軒然上車馬,氣耀無等倫。
造請冒風雷,謁吏訶叱頻。
嘗聞郭恕先,本是先帝臣。
酒偶挽屠沽,謂言等縉紳。
衣而龜紫章,解而衣結鶉。
扶起溝中瘠,便可席上珍。
定知節義者,以故長賤貧。
幡然歸首陽,不厭薇蕨新。
“弦歌杏坛春”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平平。
罢惰嫉游手,孤独嗟穷民。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
聋盲本定业,疥癞讵可亲。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
生事自破碎,谁肯收顽嚚。
○○平仄平,仄仄平平平。
期期依马韀,勃勃根车尘。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
眇者道眇者,跛复有跛僎。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
蹴尔既不屑,嗟来犹发嗔。
仄平○平○,仄仄平仄平。
色骄从墦间,所与皆贵人。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
气微仆桑下,会作山鬼邻。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
七日不火食,自断无此身。
仄仄○仄平,平平仄仄平。
所以号道边,时逢怛隐仁。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
子胥至泷口,从者亦在陈。
仄平平○平,平平仄平平。
志鞭平王尸,弦歌杏坛春。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
不闻汩廉耻,亦岂生颦呻。
仄平平平平,仄仄○仄平。
只今趋权门,僞不如尔真。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
盃残炙已冷,赤泽盈精神。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
舐痔尝便溲,不怕污吻唇。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
摩足拂粒须,猥辱以为申。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
轩然上车马,气耀无等伦。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
造请冒风雷,谒吏诃叱频。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
尝闻郭恕先,本是先帝臣。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
酒偶挽屠沽,谓言等缙绅。
○平平仄平,仄平○仄平。
衣而龟紫章,解而衣结鹑。
平仄平○仄,仄仄仄仄平。
扶起沟中瘠,便可席上珍。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
定知节义者,以故长贱贫。
平平平仄平,仄仄平仄平。
幡然归首阳,不厌薇蕨新。
“弦歌杏坛春”全诗注音
罢惰嫉游手,孤独嗟穷民。
聋盲本定业,疥癞讵可亲。
生事自破碎,谁肯收顽嚚。
期期依马韀,勃勃根车尘。
眇者道眇者,跛复有跛僎。
蹴尔既不屑,嗟来犹发嗔。
色骄从墦间,所与皆贵人。
气微仆桑下,会作山鬼邻。
七日不火食,自断无此身。
所以号道边,时逢怛隐仁。
子胥至泷口,从者亦在陈。
志鞭平王尸,弦歌杏坛春。
不闻汩廉耻,亦岂生颦呻。
只今趋权门,僞不如尔真。
盃残炙已冷,赤泽盈精神。
舐痔尝便溲,不怕污吻唇。
摩足拂粒须,猥辱以为申。
轩然上车马,气耀无等伦。
造请冒风雷,谒吏诃叱频。
尝闻郭恕先,本是先帝臣。
酒偶挽屠沽,谓言等缙绅。
衣而龟紫章,解而衣结鹑。
扶起沟中瘠,便可席上珍。
定知节义者,以故长贱贫。
幡然归首阳,不厌薇蕨新。
“弦歌杏坛春”全诗翻译
译文:
罢去懒惰和嫉妒,流浪的游手好闲,独自叹息穷苦的百姓。
盲聋本该有自己的职业,患有疥癞的人怎能受人亲近。
自己惹出麻烦,只能自己解决,谁愿意收留顽劣之徒。
一再地依赖别人的帮助,自己从未努力奋斗,虽然根基像车尘一样旺盛。
弱小的人总是拿弱小的人来说事,跛脚的人又怎能指责别人的跛脚。
踢你这样的人也不值得我屈尊,可是叹气时还是忍不住发火。
讨好权贵,而骄傲地翻墙进入禁地,与那些显贵之人为伍。
气量微小,只能在桑下伺候,仿佛成了山中的鬼怪邻居。
七天不用火做饭,自己断送了这条生命。
因此号称道边,时常遇见怛隐仁。
子胥到达泷口,跟随者也在陈国。
心有志向,鞭策着平王的尸骨,歌舞在杏坛上迎接春天。
没有听说过耻辱的滋味,怎么会发出怨声呻吟。
现在匆忙追求权力的门路,虚假不如你真实。
杯子里的酒已经喝完,炙肉也凉了,但赤泽(指饮酒的地方)充满了愉悦的精神。
舔着痔疮尝便溺,不怕污秽了嘴唇。
摩着脚趾拂去面上的灰尘,猥亵之举认为是表白自己。
傲然地登上车马,气焰高耀,无人可比拟。
制造问题,蔑视风雷,拜访官吏却频频被训斥。
曾经听说郭恕先(可能指一个名士)本是先帝的臣子。
在酒宴上挽着屠夫,自称与缙绅(指高贵的人)地位相当。
一会儿穿着帝王的紫袍,一会儿解下来穿上破衣服。
扶起沟渠中的瘦弱,就能坐上宴席享受美食。
真正明白什么是节义的人,因此更加坚守贫苦的境地。
决定转身回到首阳山,不再嫌弃野外的薇蕨新鲜美丽。
总结:这篇古文表达了对游手好闲、嫉妒心重、依赖权贵、不勤奋努力的人的批评。作者认为这些人总是自己招惹麻烦,却不愿意自己解决,而是依赖他人,结果仍不得善终。他强调节义的重要性,认为坚守贫苦的境地才能得到真正的尊重和贵重。文章也表达了对权贵虚假和轻佻行为的不满,倡导真正的品行高尚。最后,作者宣告回归山野,远离权贵之地。
“弦歌杏坛春”总结赏析
这首诗《元次山作友丐予乃谚之》是李新创作的,它充满了古代文人的豁达与风采。诗中包含了丰富的内容,让我们一一赏析:并为每一部分添加标签:
赏析:
这首诗以描述丐予(友人)的生活境遇为主题,表现了友人的贫困与坚韧。诗中描写了友人面对生活的艰辛,他坚守自己的信仰,不追求世俗的荣华富贵。作者以赞美的口吻展现了友人的高尚品德和坚定信念,认为友人虽然身处困境,却胜过那些追逐权势的人。诗人也表现出对友人的敬佩和对自己所追求的价值观的坚守。
标签:
坚韧、贫困、友情、高尚、价值观、品德、信仰、崇尚真实、豁达
这首诗以其深刻的主题和豪放的表达方式,展示了古代文人的心境和对生活的态度。
“弦歌杏坛春”相关诗句:
- 弦歌杏坛春 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 杏花坛下朱弦瑟 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其一 》
- 红坛歌鲁杏 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 孔杏坛中取瑟歌 出自 [宋] 徐经孙 ·《和端茶训子 其三 》
- 杏坛春色 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 春红杏湿坛 出自 [唐] 齐己 ·《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗 》
- 杏坛乘春风 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 自知坛上弦歌乐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杏花 》
- 露沾仙杏石坛春 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《句 》
- 春风归在杏坛中 出自 [宋] 王十朋 ·《吴先生祠 》
- 双杏坛前花自春 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑庠杏坛初成诸老倡和见寄因次韵 》
- 杏林春发圣师坛 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄 》
- 春草坛荒杏满林 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰斋宿学宫 》
- 杏坛今秀几株春 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其一 》
- 变齐同囿杏坛春 出自 [宋] 方回 ·《送胡云峰炳文录广信二首 其二 》
- 露沾仙杏石坛春 出自 [唐] 李郢 ·《紫极宫上元斋次呈诸道流 》
- 爲筑将坛并杏坛 出自 [宋] 华岳 ·《寄赵及父 》
- 红杏春园羡管弦 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒食城南即事因访蓝田韦明府 》
- 春风菲菲兮杏坛花 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 浪浪春雨红杏坛 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》