“春红杏湿坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春红杏湿坛”出自哪首诗?
答案: “春红杏湿坛”出自: 唐代 齐己的 《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn hóng xìng shī tán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“春红杏湿坛”的上一句是什么?
答案:
“春红杏湿坛”的上一句是: 古翠松藏寺 , 诗句拼音为: gǔ cuì sōng cáng sì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“春红杏湿坛”的下一句是什么?
答案: “春红杏湿坛”的下一句是: 归心几时遂 , 诗句拼音为: guī xīn jǐ shí suì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“春红杏湿坛”全诗
寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗 (jì shàng jīng zhǔ yīn mèng lú yuè nǎi tú bì fù shī)
梦绕嵯峨里,神疎骨亦寒。
觉来谁共说,壁上自图看。
古翠松藏寺,春红杏湿坛。
归心几时遂,日向渐衰残。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“春红杏湿坛”繁体原文
寄上荆渚因夢廬岳乃圖壁賦詩
夢繞嵯峨裏,神疎骨亦寒。
覺來誰共說,壁上自圖看。
古翠松藏寺,春紅杏濕壇。
歸心幾時遂,日向漸衰殘。
“春红杏湿坛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦绕嵯峨里,神疎骨亦寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
觉来谁共说,壁上自图看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古翠松藏寺,春红杏湿坛。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归心几时遂,日向渐衰残。
“春红杏湿坛”全诗注音
梦绕嵯峨里,神疎骨亦寒。
觉来谁共说,壁上自图看。
古翠松藏寺,春红杏湿坛。
归心几时遂,日向渐衰残。
“春红杏湿坛”全诗翻译
译文:
梦里绕着嵯峨的小巷,心神疏离,骨骼也感觉寒冷。
醒来时不知是谁与我说话,壁上却自有图像映现。
古老的翠绿松树藏匿在寺庙中,春天里红艳的杏花湿润着祭坛。
归心的渴望何时才能实现,时光逐渐衰弱凋零。
全诗描绘了一个人在梦中游历于嵯峨的景色,梦幻中的场景让人心神飘渺,同时也暗示了心境的疏离和冷漠。在醒来后,他回忆不清梦中的经历,只能在壁上看到残存的画像。诗中提到了寺庙中古翠松的景象和春日的湿润杏花,显示出一种古朴和自然的美景。然而,归心的渴望却难以实现,时光流逝使得这种愿望逐渐消磨殆尽。整首诗意境深远,表达了人生的无常和归心难遂的苦闷之情。
“春红杏湿坛”总结赏析
赏析:这首诗《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗》是唐代诗人齐己的作品。诗人通过一场梦境的描述,表达了自己对庐山壁画的向往和赞美,同时也反映出他内心的孤独和对时光流逝的感叹。
首句“梦绕嵯峨里,神疎骨亦寒。”描述了诗人在梦中环绕在嵯峨的山脉之中,感觉自己的精神是疏离的,骨头也感到寒冷。这里通过自然景物的描写,表达了诗人内心的孤独和迷茫。
第二句“觉来谁共说,壁上自图看。”表现了诗人在梦醒后,回想起梦中的景象,但无人可与其分享,只能自己默默地凝视壁上的图画。这句话既强调了诗人的孤独,也强调了他对庐山壁画的向往。
接下来的两句“古翠松藏寺,春红杏湿坛。”描写了庐山寺庙内的自然景色,古老的松树和盛开的杏花构成了一幅美丽的画面,强化了诗人对庐山的向往之情。
最后两句“归心几时遂,日向渐衰残。”则表达了诗人对归家的渴望和对光阴流逝的感叹,他不知何时能够回到心灵向往的庐山,而时光却不等人,一天天逝去。
整首诗通过梦境和现实的对比,以及对庐山自然景色的描写,表达了诗人内心的情感和向往之情,同时也反映了人生的无常和时光的流逝。
“春红杏湿坛”相关诗句:
- 春红杏湿坛 出自 [唐] 齐己 ·《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗 》
- 浪浪春雨红杏坛 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》
- 红坛歌鲁杏 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 坛杏半红猿拣枝 出自 [宋] 叶适 ·《郭伯山挽词 》
- 遶坛红杏亦新栽 出自 [宋] 郭祥正 ·《吉州仙都观览前守李献父留题 》
- 红杏无坛堪拱北 出自 [宋] 华岳 ·《与楞伽老瑛上人 》
- 旧客仙坛红遶杏 出自 [宋] 宋庠 ·《送黄秀才归淮西 》
- 红杏成坛今彷佛 出自 [宋] 汪藻 ·《约教授游东林寺 》
- 飘湿红杏鞯 出自 [宋] 郑獬 ·《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 》
- 杏坛春色 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 烟湿杏花红粉寒 出自 [宋] 王銍 ·《和赵德麟 》
- 杏梢红湿昼初长 出自 [宋] 陆游 ·《北窗睡起 》
- 杏坛乘春风 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 弦歌杏坛春 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 露沾仙杏石坛春 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《句 》
- 春草坛荒杏满林 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰斋宿学宫 》
- 杏坛今秀几株春 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其一 》
- 露沾仙杏石坛春 出自 [唐] 李郢 ·《紫极宫上元斋次呈诸道流 》
- 春风归在杏坛中 出自 [宋] 王十朋 ·《吴先生祠 》
- 变齐同囿杏坛春 出自 [宋] 方回 ·《送胡云峰炳文录广信二首 其二 》