“春风归在杏坛中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风归在杏坛中”出自哪首诗?
答案: “春风归在杏坛中”出自: 宋代 王十朋的 《吴先生祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng guī zài xìng tán zhōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“春风归在杏坛中”的上一句是什么?
答案:
“春风归在杏坛中”的上一句是: 惟有先生旧池舘 , 诗句拼音为: wéi yǒu xiān shēng jiù chí guǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“春风归在杏坛中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“春风归在杏坛中”已经是最后一句了。
“春风归在杏坛中”全诗
吴先生祠 (wú xiān shēng cí)
右军宅化空王寺,秘监家为羽士宫。
惟有先生旧池舘,春风归在杏坛中。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“春风归在杏坛中”繁体原文
吳先生祠
右軍宅化空王寺,秘監家爲羽士宮。
惟有先生舊池舘,春風歸在杏壇中。
“春风归在杏坛中”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
右军宅化空王寺,秘监家为羽士宫。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
惟有先生旧池舘,春风归在杏坛中。
“春风归在杏坛中”全诗注音
右军宅化空王寺,秘监家为羽士宫。
惟有先生旧池舘,春风归在杏坛中。
“春风归在杏坛中”全诗翻译
译文:
右军的宅邸变成了空无一人的王寺,原来的秘密监狱变成了羽士宫。
只有您先生的旧池馆,春风回归在杏坛中。
总结:
诗中描绘了一处府邸的变迁。右军的宅邸变成了空无一人的王寺,而原先的秘密监狱则改造为羽士宫。只有作者所敬重的先生保留了他的旧池馆,春风再度吹拂在杏坛中。这首诗通过对宅邸变迁的描写,表达了对先生的崇敬之情,以及时光更迭中传承与永恒的价值。
“春风归在杏坛中”相关诗句:
- 春风归在杏坛中 出自 [宋] 王十朋 ·《吴先生祠 》
- 杏坛乘春风 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 春风菲菲兮杏坛花 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 心犹在杏坛 出自 [宋] 蔡盘 ·《雪中怀祝声之 》
- 心犹在杏坛 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄倪升之 》
- 杏坛春色 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 春风只在杏花园 出自 [宋] 释元肇 ·《赠日者 》
- 杏坛人在庶知聃 出自 [宋] 林希逸 ·《三和庵字韵 》
- 弦歌杏坛春 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 春红杏湿坛 出自 [唐] 齐己 ·《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗 》
- 一半春风归杏花 出自 [宋] 陈着 ·《孟春书怀 》
- 变齐同囿杏坛春 出自 [宋] 方回 ·《送胡云峰炳文录广信二首 其二 》
- 杏林春发圣师坛 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见寄 》
- 春草坛荒杏满林 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰斋宿学宫 》
- 双杏坛前花自春 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑庠杏坛初成诸老倡和见寄因次韵 》
- 露沾仙杏石坛春 出自 [唐] 李郢 ·《紫极宫上元斋次呈诸道流 》
- 露沾仙杏石坛春 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《句 》
- 杏坛今秀几株春 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其一 》
- 可叹坛中苦杏花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 孔杏坛中取瑟歌 出自 [宋] 徐经孙 ·《和端茶训子 其三 》