“衣巾染得江岚透”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣巾染得江岚透”出自哪首诗?
答案: “衣巾染得江岚透”出自: 宋代 董嗣杲的 《自庐山归城赋四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jīn rǎn dé jiāng lán tòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“衣巾染得江岚透”的上一句是什么?
答案:
“衣巾染得江岚透”的上一句是: 萧然两耳乱泉声 , 诗句拼音为: xiāo rán liǎng ěr luàn quán shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“衣巾染得江岚透”的下一句是什么?
答案: “衣巾染得江岚透”的下一句是: 谁道山人骨亦清 , 诗句拼音为: shuí dào shān rén gǔ yì qīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“衣巾染得江岚透”全诗
自庐山归城赋四首 其二 (zì lú shān guī chéng fù sì shǒu qí èr)
才去还回似不情,萧然两耳乱泉声。
衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“衣巾染得江岚透”繁体原文
自廬山歸城賦四首 其二
纔去還回似不情,蕭然兩耳亂泉聲。
衣巾染得江嵐透,誰道山人骨亦清。
“衣巾染得江岚透”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
才去还回似不情,萧然两耳乱泉声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清。
“衣巾染得江岚透”全诗注音
才去还回似不情,萧然两耳乱泉声。
衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清。
“衣巾染得江岚透”全诗翻译
译文:
方才离开的时候看来并不情愿回来,内心似乎有些不舍。此刻站在这里,耳边传来悠扬的泉水声。
衣巾已经湿透,仿佛被江水的雾气染透了一般。有谁会想到,山居的人骨头也能像清泉一样纯净无瑕呢。
总结:
诗人描述了一个人离开山居去了外面,但似乎不太愿意回来,因为心中充满了不舍之情。回到山居后,听到了宁静的泉水声,衣巾已被湿润,似乎受到了江水的染透。诗人通过衣巾湿润、耳边泉声等意象,表达了对清幽山水的向往和对外界繁华的迟疑。同时,最后一句“谁道山人骨亦清”则暗示着山居人的内心也同样纯净无瑕。整首诗意境深远,富有意境。
“衣巾染得江岚透”相关诗句:
- 衣巾染得江岚透 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其二 》
- 染得衣巾一味芳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《衆芳所 》
- 衣腻染岚光 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次早再入山用前韵 》
- 衣染晚岚青 出自 [宋] 王柏 ·《题宁庵 》
- 岚翠湿衣巾 出自 [宋] 葛立方 ·《己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳 》
- 坐上岚光翠染衣 出自 [宋] 朱熹 ·《归报德再用前韵 》
- 淀染浓岚欲堕衣 出自 [宋] 沈括 ·《佚老堂爲江州陶宣德题 》
- 病身染透客衣尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪阻李家渡 》
- 岚烟吹润扑衣巾 出自 [宋] 白珽 ·《游天竺後山 》
- 岚重衣巾湿露痕 出自 [宋] 潘牥 ·《读道书 其二 》
- 竹色染衣巾 出自 [唐] 郑谷 ·《故少师从翁隐岩别墅乱後榛芜感旧怆怀遂有追纪 》
- 清血染衣巾 出自 [宋] 李彭 ·《哭李少微三首 其三 》
- 山染衣巾翠欲流 出自 [宋] 王安石 ·《留题微之廨中清辉阁 》
- 衣巾半染烟霞气 出自 [唐] 司空曙 ·《送曲山人之衡州 》
- 却愁空翠染衣巾 出自 [宋] 萧之敏 ·《滴翠楼 其一 》
- 泪染衣巾不自知 出自 [宋] 王安石 ·《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子 》
- 扑扑浮岚翠染衣 出自 [宋] 朱熹 ·《次季通昼寒亭韵二首 其二 》
- 晴岚扑扑染人衣 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其一 》
- 江风透葛衣 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭晚归 》
- 江上霜寒透客衣 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》