“染衣尘土厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“染衣尘土厚”出自哪首诗?
答案: “染衣尘土厚”出自: 宋代 董嗣杲的 《愁中延客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǎn yī chén tǔ hòu ,诗句平仄: 。
问题2:“染衣尘土厚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“染衣尘土厚”已经是第一句了。
问题3:“染衣尘土厚”的下一句是什么?
答案: “染衣尘土厚”的下一句是: 览镜雪霜明 , 诗句拼音为: lǎn jìng xuě shuāng míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“染衣尘土厚”全诗
愁中延客 (chóu zhōng yán kè)
染衣尘土厚,览镜雪霜明。
朱墨増新病,身名失旧清。
公?春草盛,野市腊醅轻。
留客驱寥寞,江光射北楹。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄?平仄,平平仄仄平。
平,平仄仄,仄仄仄平○。
○仄○平仄,平平仄仄平。
“染衣尘土厚”繁体原文
愁中延客
染衣塵土厚,覽鏡雪霜明。
朱墨増新病,身名失舊清。
公?春草盛,野市臘醅輕。
留客驅寥寞,江光射北楹。
“染衣尘土厚”韵律对照
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
染衣尘土厚,览镜雪霜明。
平仄?平仄,平平仄仄平。
朱墨増新病,身名失旧清。
平,平仄仄,仄仄仄平○。
公?春草盛,野市腊醅轻。
○仄○平仄,平平仄仄平。
留客驱寥寞,江光射北楹。
“染衣尘土厚”全诗注音
染衣尘土厚,览镜雪霜明。
朱墨増新病,身名失旧清。
公?春草盛,野市腊醅轻。
留客驱寥寞,江光射北楹。
“染衣尘土厚”全诗翻译
译文:
染衣尘土厚,衣服被尘土浸透得很厚。览镜雪霜明,照镜子时,雪和霜的明亮清晰可见。
朱墨增新病,红色和黑色的墨迹逐渐增多,犹如一种新的疾病。身名失旧清,个人的品行和名声失去了往日的纯洁。
公?春草盛,春天的草木蓬勃生长,欣欣向荣。野市腊醅轻,乡间的市场上,腊月里酿造的醅酒变得清淡。
留客驱寥寞,留住客人以排遣孤独寂寞。江光射北楹,江水的光芒照射在北边的楹柱上。
总结:
诗人通过描绘染衣、观镜、墨迹、草木、酒香、留客、江光等片段,表达了时光流转、人事变迁的主题。诗中展现了物质与精神的交织,以及岁月变迁中人生百态的感触。
“染衣尘土厚”相关诗句:
- 染衣尘土厚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《愁中延客 》
- 定无尘土染征衣 出自 [宋] 韩淲 ·《仲明还自杭戏与弈棋 》
- 不嫌尘土染征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵回程至涿鹿 》
- 素衣染黄土 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 生蒙尘土厚 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《龙沙 》
- 土面灰头不染尘 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其一 》
- 满衫尘土厚於泥 出自 [宋] 郑獬 ·《过十丈山 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 衣染异方尘 出自 [唐] 杜审言 ·《送高郎中北使 》
- 重染满衣尘 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 我衣素染尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶仲实赴盐官州判 》
- 边尘染衣劒 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 黄尘虽染衣 出自 [宋] 周绪 ·《书事 》
- 流尘怯染衣 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 浪染衣上尘 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 京尘染衣裳 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 荷衣尘不染 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春江独钓 》
- 尘埃染人衣 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》