“翻成病染身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻成病染身”出自哪首诗?
答案: “翻成病染身”出自: 宋代 孔平仲的 《晦之病酒因书以戒之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān chéng bìng rǎn shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翻成病染身”的上一句是什么?
答案:
“翻成病染身”的上一句是: 本为情沈饮 , 诗句拼音为:běn wèi qíng shěn yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翻成病染身”的下一句是什么?
答案: “翻成病染身”的下一句是: 今朝高枕处 , 诗句拼音为: jīn zhāo gāo zhěn chù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“翻成病染身”全诗
晦之病酒因书以戒之 (huì zhī bìng jiǔ yīn shū yǐ jiè zhī)
本为情沈饮,翻成病染身。
今朝高枕处,应羡独醒人。
仄平平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
“翻成病染身”繁体原文
晦之病酒因書以戒之
本爲情沈飲,翻成病染身。
今朝高枕處,應羨獨醒人。
“翻成病染身”韵律对照
仄平平○仄,平平仄仄平。
本为情沈饮,翻成病染身。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
今朝高枕处,应羡独醒人。
“翻成病染身”全诗注音
本为情沈饮,翻成病染身。
今朝高枕处,应羡独醒人。
“翻成病染身”全诗翻译
译文:
原文:本为情沈饮,翻成病染身。
今朝高枕处,应羡独醒人。
翻译:本来是因为情感而沉醉畅饮,结果变成了患上了疾病。
如今早晨高枕之处,应该羡慕那些能独自清醒的人。
总结:
这首诗写出了作者因为情感而过度沉醉,最终导致患上疾病。此刻作者看到身边的人们高枕无忧,心生羡慕之情,希望自己也能像他们一样,独自清醒。诗人借此抒发了自己对于过度情感的忧虑和对清醒自省生活的向往。
“翻成病染身”总结赏析
赏析:此诗以豪放之辞,诉说情欲与酒引发的病状。起初享受饮酒陶醉,不料却使心境沉沈,身陷疾病之中。诗人抒发了对过去纵情欢饮的忏悔与反思。但在此刻的酒醒,他体验到了清晨高枕无忧的宁静,对于尚未醒来的人可能会感到羡慕。整首诗反映了诗人内心的矛盾和对生活的反思。
“翻成病染身”相关诗句:
- 翻成病染身 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之病酒因书以戒之 》
- 一病翻成两病夫 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其六 》
- 便有千般病染身 出自 [宋] 范成大 ·《题药簏 》
- 病身染透客衣尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪阻李家渡 》
- 都将染成一身绿 出自 [宋] 杨万里 ·《竹鱼 》
- 病来翻喜此身闲 出自 [宋] 郑獬 ·《病中 其二 》
- 此身翻苦病支离 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳属疾 》
- 治病翻成客满堂 出自 [宋] 张耒 ·《赠庞安常先生 》
- 病身成老身 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日立春 》
- 嬾成身病日 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄韦钲 》
- 因成卧病身 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 翻愁归路染黄埃 出自 [宋] 洪适 ·《天台观 》
- 心依染病根 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 病是他乡染 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 栀黄染病顔 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 前身後身翻覆掌 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题兀翁瑞筠亭 》
- 不知染病是何人 出自 [宋] 范成大 ·《题药簏 》
- 酒解将红染病顔 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其一 》
- 养性已知无病染 出自 [宋] 徐铉 ·《和李太保寄刁秘书 》
- 山居染得疏慵病 出自 [宋] 冯时行 ·《雨中书事 》