“浪染衣上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浪染衣上尘”出自哪首诗?
答案: “浪染衣上尘”出自: 宋代 程俱的 《送崔闲归庐山四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làng rǎn yī shàng chén ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“浪染衣上尘”的上一句是什么?
答案:
“浪染衣上尘”的上一句是: 迩来二十年 , 诗句拼音为: ěr lái èr shí nián
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“浪染衣上尘”的下一句是什么?
答案: “浪染衣上尘”的下一句是: 陶公已去久 , 诗句拼音为: táo gōng yǐ qù jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“浪染衣上尘”全诗
送崔闲归庐山四首 其三 (sòng cuī xián guī lú shān sì shǒu qí sān)
论世得师友,陶公乃其人。
清游入梦寐,庐山真夙因。
迩来二十年,浪染衣上尘。
陶公已去久,歘如空中云。
庐山如高士,可望不可亲。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。
羡子归故隐,兹焉毕其身。
吾意久规往,当从君问津。
○仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄○○○平。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄平平平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,○○平仄平。
“浪染衣上尘”繁体原文
送崔閑歸廬山四首 其三
論世得師友,陶公乃其人。
清遊入夢寐,廬山真夙因。
邇來二十年,浪染衣上塵。
陶公已去久,歘如空中雲。
廬山如高士,可望不可親。
坐想虎溪路,聞鐘動微顰。
永懷爐峰頂,飛煙發朝曛。
羨子歸故隱,兹焉畢其身。
吾意久規往,當從君問津。
“浪染衣上尘”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄○平。
论世得师友,陶公乃其人。
平平仄仄仄,平平平仄平。
清游入梦寐,庐山真夙因。
仄平仄仄平,○仄○仄平。
迩来二十年,浪染衣上尘。
平平仄仄仄,仄○○○平。
陶公已去久,歘如空中云。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
庐山如高士,可望不可亲。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。
仄平平平仄,平平仄平平。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
羡子归故隐,兹焉毕其身。
平仄仄平仄,○○平仄平。
吾意久规往,当从君问津。
“浪染衣上尘”全诗注音
论世得师友,陶公乃其人。
清游入梦寐,庐山真夙因。
迩来二十年,浪染衣上尘。
陶公已去久,歘如空中云。
庐山如高士,可望不可亲。
坐想虎溪路,闻钟动微颦。
永怀炉峰顶,飞烟发朝曛。
羡子归故隐,兹焉毕其身。
吾意久规往,当从君问津。
“浪染衣上尘”全诗翻译
译文:
论世间结交得师友,陶公乃是那样的人。他清心寡欲,如游入梦乡一般,对庐山的喜爱是源自很早以前的。近来已有二十年,他沾染尘埃的浪迹依然可见于衣衫。虽然陶公已经离去很久了,但仿佛就像飘浮在空中的云彩般难以捉摸。
庐山如同高贵的士人,可远观而不可亲近。我坐着想象陶公走过的虎溪小径,心中感慨不已,似乎闻到了远处的钟声微微颤动。永远怀念炉峰的巅峰,那里的烟雾在朝曦中飘飞。
我羡慕陶公的子弟回归他的故隐之地,希望能像他一样圆满地度过一生。我心中的想法早就计划着前往陶公所在的地方,请教他的学识和智慧。
“浪染衣上尘”总结赏析
赏析:这首诗《送崔闲归庐山四首 其三》是程俱创作的,表达了对友人崔闲归庐山的深切情感以及对庐山仙境的向往。诗中以陶公为师友的形象,将庐山描绘成一片清幽的仙境。
首先,诗人描述了陶公的高尚品德,将其视为师友,陶公的清游之境已经融入了诗人的梦寐之中,这表现出对陶公的尊敬和怀念。
接下来,诗人提到已经有二十年过去,自己在世俗中沉浸,陶公早已去世,只留下一缕如空中云的存在,这部分强调了时光流转,人生短暂的主题。
然后,诗人对庐山进行了形象的描写,将其比作高士,虽然可以仰望,但却难以亲近,表现了庐山仙境的神秘和超脱。
最后,诗人表达了对庐山炉峰顶的向往,将其比作飞烟发朝曛,这是一种对仙境的渴望和对追求精神升华的向往。
“浪染衣上尘”相关诗句:
- 浪染衣上尘 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 征衣浪自染京尘 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其四 》
- 染尽洛阳衣上尘 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其一 》
- 衣染异方尘 出自 [唐] 杜审言 ·《送高郎中北使 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 荷衣尘不染 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春江独钓 》
- 染衣尘土厚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《愁中延客 》
- 流尘怯染衣 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 京尘染衣裳 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 黄尘虽染衣 出自 [宋] 周绪 ·《书事 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 边尘染衣劒 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 尘埃染人衣 出自 [宋] 裘万顷 ·《出门 》
- 重染满衣尘 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 方干 ·《重阳日送洛阳李丞之任 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》
- 我衣素染尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶仲实赴盐官州判 》
- 缁尘染予素衣 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其二 》
- 更遣缁尘染素衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 西风尘起染缁衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其五 》