“尘土空侵病客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘土空侵病客衣”出自哪首诗?
答案: “尘土空侵病客衣”出自: 宋代 吴则礼的 《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén tǔ kōng qīn bìng kè yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“尘土空侵病客衣”的上一句是什么?
答案:
“尘土空侵病客衣”的上一句是: 林泉定落幽人手 , 诗句拼音为: lín quán dìng luò yōu rén shǒu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“尘土空侵病客衣”的下一句是什么?
答案: “尘土空侵病客衣”的下一句是: 明月满帆秋水碧 , 诗句拼音为: míng yuè mǎn fān qiū shuǐ bì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“尘土空侵病客衣”全诗
和至之秋宴感怀时至之已有归休意 (hé zhì zhī qiū yàn gǎn huái shí zhì zhī yǐ yǒu guī xiū yì)
纷纷举世事轻肥,三径萧条独可依。
壮志未随黄髪改,故山将伴白云归。
林泉定落幽人手,尘土空侵病客衣。
明月满帆秋水碧,扁舟去逐鴈南飞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“尘土空侵病客衣”繁体原文
和至之秋宴感懷時至之已有歸休意
紛紛舉世事輕肥,三徑蕭條獨可依。
壯志未隨黄髪改,故山將伴白雲歸。
林泉定落幽人手,塵土空侵病客衣。
明月滿帆秋水碧,扁舟去逐鴈南飛。
“尘土空侵病客衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
纷纷举世事轻肥,三径萧条独可依。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
壮志未随黄髪改,故山将伴白云归。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
林泉定落幽人手,尘土空侵病客衣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
明月满帆秋水碧,扁舟去逐鴈南飞。
“尘土空侵病客衣”全诗注音
纷纷举世事轻肥,三径萧条独可依。
壮志未随黄髪改,故山将伴白云归。
林泉定落幽人手,尘土空侵病客衣。
明月满帆秋水碧,扁舟去逐鴈南飞。
“尘土空侵病客衣”全诗翻译
译文:
世间事物繁华纷纷,轻浮肤浅。唯有三条僻径荒凉萧条,却是我可以依靠的归宿。
壮志未随着黄发的变迁而改变,我仍怀揣着雄心壮志。愿意回归故山,与白云为伴,追随内心的所向。
山林泉水原本是幽静宜人的,现在却落入了寂寞幽人的手中,被尘土和苦病的客人所侵扰。
明亮的月光照满帆船,秋水泛起蔚蓝色的波浪。我乘着独木扁舟,追逐南飞的雁群,踏上征程。
全文
总结:
诗人描述世间纷繁浮华,对于轻浮事物持冷眼旁观。他心怀壮志,依恋故山,愿意追随内心向往的归宿。同时,诗人也表达了对于清幽山林的喜爱以及对于远行的渴望。
“尘土空侵病客衣”总结赏析
赏析:这首古诗《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》是吴则礼所作,表达了诗人在秋天宴会之际,对时光流转和生命的感慨和思考。
诗中以“纷纷举世事轻肥”开篇,诗人以“轻肥”一词,巧妙地描述了世事繁杂,令人眼花缭乱,仿佛一场喧嚣的宴会。然而,他在接下来的句子中表达了自己的不同,强调了自己的“壮志未随黄髪改”,即使年岁已高,但志向依然坚定,未曾改变。这种坚韧不拔的精神体现了诗人的豁达和坚韧。
诗人接着提到了“故山将伴白云归”,表达了对故乡的眷恋之情,暗示着回归故土的愿望。诗中还有“林泉定落幽人手”和“扁舟去逐鴈南飞”等描写,强调了自然景色的美丽和自由追求的向往。
最后一句“明月满帆秋水碧”将诗人与自然融为一体,以明月、秋水、扁舟、南飞的形象,传递出一种宁静和自由的心境。整首诗通过反思世事,表达了诗人对纷繁世界的淡然和对自由、回归本真的向往。
“尘土空侵病客衣”相关诗句:
- 尘土空侵病客衣 出自 [宋] 吴则礼 ·《和至之秋宴感怀时至之已有归休意 》
- 衣带尘土侵 出自 [宋] 王之道 ·《赠僧辨端 》
- 尘土侵衣重 出自 [宋] 赵师秀 ·《春晚即事 》
- 可辞尘土蹔侵衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张刚中赴省 》
- 更无尘土侵衣裓 出自 [宋] 曹勋 ·《过郑吏部水阁 》
- 客衣尘土满 出自 [宋] 顾临 ·《题静照堂 》
- 衣冠尘土空头白 出自 [宋] 孙应时 ·《泛东湖风浪作复止 》
- 尘土空缁白苎衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《句 》
- 病身染透客衣尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪阻李家渡 》
- 侵侵尘土欲何爲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其二 》
- 下免尘土侵 出自 [唐] 孟郊 ·《忽不贫喜卢仝书船归洛 》
- 自无尘土侵 出自 [宋] 张伯玉 ·《书应天寺壁 》
- 去爲尘土侵 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》
- 了无尘土侵 出自 [宋] 张伯玉 ·《逍遥堂寓兴 》
- 定无尘土侵 出自 [宋] 孙应时 ·《答季章和寄同舍韵 其二 》
- 本无尘土侵 出自 [宋] 朱翌 ·《送山芥与徐稚山 》
- 不辞尘土侵 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 未容尘土侵 出自 [宋] 吴龙翰 ·《诗境 》
- 肌肉尘土侵 出自 [宋] 孔武仲 ·《阁下观竹笋图 》
- 袈裟尘土侵 出自 [宋] 韩驹 ·《送蜀僧潮音归乡 》