首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 伤春怀归 > 笑向南枝花

“笑向南枝花”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“笑向南枝花”出自哪首诗？

答案： “笑向南枝花”出自： 唐代 独孤及的 《伤春怀归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào xiàng nán zhī huā ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“笑向南枝花”的上一句是什么？

答案： “笑向南枝花”的上一句是： 思归吾谁诉 , 诗句拼音为： sī guī wú shuí sù ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“笑向南枝花”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“笑向南枝花”已经是最后一句了。

“笑向南枝花”全诗

伤春怀归 (shāng chūn huái guī)

。 朝代：唐 。    作者： 独孤及。

谁谓乡可望，望在天地涯。
但有时命同，万里共岁华。
昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。
源桃不余欺，先发秦人家。
寂寂户外掩，迟迟春日斜。
源桃默无言，秦人独长嗟。
不惜中肠苦，但言会合赊。
思归吾谁诉，笑向南枝花。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
平平仄平平，平平仄○平。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
○平平平仄，仄仄平平平。

shuí wèi xiāng kě wàng ， wàng zài tiān dì yá 。
dàn yǒu shí mìng tóng ， wàn lǐ gòng suì huá 。
zuó yè nán shān yǔ ， yīn léi chè méng yá 。
yuán táo bù yú qī ， xiān fā qín rén jiā 。
jì jì hù wài yǎn ， chí chí chūn rì xié 。
yuán táo mò wú yán ， qín rén dú cháng jiē 。
bù xī zhōng cháng kǔ ， dàn yán huì hé shē 。
sī guī wú shuí sù ， xiào xiàng nán zhī huā 。

“笑向南枝花”繁体原文

傷春懷歸

誰謂鄉可望，望在天地涯。
但有時命同，萬里共歲華。
昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。
源桃不余欺，先發秦人家。
寂寂戶外掩，遲遲春日斜。
源桃默無言，秦人獨長嗟。
不惜中腸苦，但言會合賒。
思歸吾誰訴，笑向南枝花。

“笑向南枝花”韵律对照

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
谁谓乡可望，望在天地涯。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
但有时命同，万里共岁华。

仄仄平平仄，○平仄平平。
昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。

平平仄平平，平仄平平平。
源桃不余欺，先发秦人家。

仄仄仄仄仄，○○平仄平。
寂寂户外掩，迟迟春日斜。

平平仄平平，平平仄○平。
源桃默无言，秦人独长嗟。

仄仄○平仄，仄平仄仄平。
不惜中肠苦，但言会合赊。

○平平平仄，仄仄平平平。
思归吾谁诉，笑向南枝花。

“笑向南枝花”全诗注音

shuí wèi xiāng kě wàng ， wàng zài tiān dì yá 。

谁谓乡可望，望在天地涯。

dàn yǒu shí mìng tóng ， wàn lǐ gòng suì huá 。

但有时命同，万里共岁华。

zuó yè nán shān yǔ ， yīn léi chè méng yá 。

昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。

yuán táo bù yú qī ， xiān fā qín rén jiā 。

源桃不余欺，先发秦人家。

jì jì hù wài yǎn ， chí chí chūn rì xié 。

寂寂户外掩，迟迟春日斜。

yuán táo mò wú yán ， qín rén dú cháng jiē 。

源桃默无言，秦人独长嗟。

bù xī zhōng cháng kǔ ， dàn yán huì hé shē 。

不惜中肠苦，但言会合赊。

sī guī wú shuí sù ， xiào xiàng nán zhī huā 。

思归吾谁诉，笑向南枝花。

“笑向南枝花”全诗翻译

译文：
谁说故乡可望，向往之地在天涯海角。
然而命运有时相同，尽管相隔万里，共度岁华。
昨夜南山下起了雨，雷声响彻、萌芽苗木破土而出。
源自桃树的花朵并不比余下，率先开放在秦人的家园。
室外静谧而闭合，春日慢慢斜照。
源自桃树默默无言，只有秦人独自叹息。
不畏艰辛与痛苦，只愿说出重逢的欢悦。
思念归乡之情，我向谁倾诉？笑看着南枝上的花朵。




总结：

这首诗以故乡的思念为主题，表达了远离故土的人对家乡的眷恋之情。诗中描绘了故乡遥远而可望的景象，强调了即使相隔万里，命运的相似使人们共同感受岁月的流转。通过描绘南山的雨夜，表现出大自然的生机和欣欢，以及源自桃树的花朵率先绽放，象征着家乡的美好和富饶。诗人以静谧的户外和斜照的春日来营造出一种宁静的氛围。源自桃树的花朵无声无息，秦人则独自叹息，显现出诗人内心深处的思乡之情。最后，诗人表达了不惜忍受艰辛和痛苦，只为能与亲人团聚的愿望，同时思念故土的心情只能向花朵倾诉。整首诗以简洁的语言传达了对故乡的眷恋和对团聚的渴望。

“笑向南枝花”诗句作者独孤及介绍：

独孤及，字至之，洛阳人。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召爲左拾遗，俄改太常博士，迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫，徙常州。卒，諡曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。 独孤及字至之，洛阳人。大历十二年卒，年五十三。补诗二首。更多...

“笑向南枝花”相关诗句：

“笑向南枝花”每个字的意思：

包含“笑向南枝花”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂