“花枝向人笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花枝向人笑”出自哪首诗?
答案: “花枝向人笑”出自: 宋代 舒岳祥的 《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā zhī xiàng rén xiào ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“花枝向人笑”的上一句是什么?
答案:
“花枝向人笑”的上一句是: 起绕花枝行 , 诗句拼音为: qǐ rào huā zhī xíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“花枝向人笑”的下一句是什么?
答案: “花枝向人笑”的下一句是: 婉娈感幽情 , 诗句拼音为: wǎn luán gǎn yōu qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“花枝向人笑”全诗
十二月二十七日病起行花下闻春禽有感 (shí èr yuè èr shí qī rì bìng qǐ xíng huā xià wén chūn qín yǒu gǎn)
昨日立春节,今晨春鸟鸣。
前峯宿苍霭,风声和且平。
南翁病来久,起绕花枝行。
花枝向人笑,婉娈感幽情。
摩挲朂小男,何时看汝成。
童稚引我前,老至不觉惊。
艰难亦已极,须汝见休明。
望望替官役,不顾日月征。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,平平○○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平平○仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“花枝向人笑”繁体原文
十二月二十七日病起行花下聞春禽有感
昨日立春節,今晨春鳥鳴。
前峯宿蒼靄,風聲和且平。
南翁病來久,起繞花枝行。
花枝向人笑,婉孌感幽情。
摩挲朂小男,何時看汝成。
童稚引我前,老至不覺驚。
艱難亦已極,須汝見休明。
望望替官役,不顧日月征。
“花枝向人笑”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
昨日立春节,今晨春鸟鸣。
平平仄○仄,平平○○平。
前峯宿苍霭,风声和且平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
南翁病来久,起绕花枝行。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
花枝向人笑,婉娈感幽情。
平平仄仄平,平平○仄平。
摩挲朂小男,何时看汝成。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
童稚引我前,老至不觉惊。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
艰难亦已极,须汝见休明。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
望望替官役,不顾日月征。
“花枝向人笑”全诗注音
昨日立春节,今晨春鸟鸣。
前峯宿苍霭,风声和且平。
南翁病来久,起绕花枝行。
花枝向人笑,婉娈感幽情。
摩挲朂小男,何时看汝成。
童稚引我前,老至不觉惊。
艰难亦已极,须汝见休明。
望望替官役,不顾日月征。
“花枝向人笑”全诗翻译
译文:
昨天是立春节,今天早晨春天的鸟儿在歌唱。
山峰依旧隐没在蓝天白云之中,微风吹过静谧和平静。
南方的老者病痛缠身已久,起身在花丛中绕行。
花枝婉转地朝人儿笑,姿态柔美,流露出幽深的情感。
轻抚着我的孩子,不知何时你会长大成人。
年幼的孩童引领着我向前走,老去了也不觉得惊讶。
经历的艰辛已经达到了极限,希望你能看清楚事物的真相。
迫切地期待着能够替代官役,不再受困于日月的征程。
总结:
诗人以春天的景象为背景,描绘了一幅自然和人事交织的画面。在山间花丛中,一位年老的南方翁从病痛中缓缓起身,与花枝相伴。花枝婉约地向人儿展示幽情,与此同时,诗人思及孩子的成长,时光荏苒,充满期待。年幼的孩童引领着诗人走向前方,老去已不再惊讶,生活的艰辛也已达到顶点,但仍希望能有改变,不再受困于繁忙的官役。整首诗流露出岁月更替、生命起伏的情感,既有对自然景物的描绘,又透过人物和情感,表达出对未来的期许与思索。
“花枝向人笑”相关诗句:
- 花枝向人笑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月二十七日病起行花下闻春禽有感 》
- 笑向南枝花 出自 [唐] 独孤及 ·《伤春怀归 》
- 一枝斜倚向人笑 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显赋蜡梅诗二首 其二 》
- 林花笑向人 出自 [宋] 刘敞 ·《新晴二首 其一 》
- 却恐花枝解笑人 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其九 》
- 旁人笑爲整花枝 出自 [宋] 陈公辅 ·《蓬莱阁归醉 》
- 却恐花枝笑人老 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 旁人笑爲整花枝 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁醉归 》
- 新花自向游人笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢判官独游幽谷见寄 》
- 向花枝夸说月中枝 出自 [] 孙光宪 ·《定风波 》
- 笑折花枝花自知 出自 [宋] 林亦之 ·《奉酬稚春梅花行 》
- 谢公含笑向南枝 出自 [唐] 李嘉佑 ·《韦润州後亭海榴 》
- 花开向桂枝 出自 [唐] 韩蕴中 ·《火记歌(幷序) 四 》
- 洒向枝上花 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》
- 笑倚连枝花 出自 [唐] 元稹 ·《春余遣兴 》
- 笑把浅花枝 出自 [唐] 杜牧 ·《旧游 》
- 花笑不萌枝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五 》
- 花笑不萌枝 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其六 》
- 低枝花自笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《感春二首 其一 》
- 更向落花枝上啼 出自 [唐] 无闷 ·《暮春送人 》