首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 记草木杂诗七首 紫竹 > 意色惨不舒

“意色惨不舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“意色惨不舒”出自哪首诗？

答案： “意色惨不舒”出自： 宋代 朱松的 《记草木杂诗七首 紫竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì sè cǎn bù shū ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“意色惨不舒”的上一句是什么？

答案： “意色惨不舒”的上一句是： 枝叶一何病 , 诗句拼音为： zhī yè yī hé bìng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“意色惨不舒”的下一句是什么？

答案： “意色惨不舒”的下一句是： 旱久土膏燥 , 诗句拼音为： hàn jiǔ tǔ gāo zào ，诗句平仄：仄仄仄○仄。

“意色惨不舒”全诗

记草木杂诗七首 紫竹 (jì cǎo mù zá shī qī shǒu zǐ zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

新移紫玉干，罗列才十余。
枝叶一何病，意色惨不舒。
旱久土膏燥，抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄，苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾，沧溟在阶除。
月窗泻水墨，天风韵虚徐。
谁言居无友，此君良不疏。
三年为主人，箨孙定纷如。
他时报安否，谁寄青泥书。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平○仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄平平仄○。
○平平仄平，仄平仄平○。
平平仄平仄，平仄平○平。

xīn yí zǐ yù gān ， luó liè cái shí yú 。
zhī yè yī hé bìng ， yì sè cǎn bù shū 。
hàn jiǔ tǔ gāo zào ， bào wèng chóu pú fū 。
suī wú qiáo sū è ， kǔ qiàn yǔ lù rú 。
wǒ lái lǚ yú xiā ， cāng míng zài jiē chú 。
yuè chuāng xiè shuǐ mò ， tiān fēng yùn xū xú 。
shuí yán jū wú yǒu ， cǐ jūn liáng bù shū 。
sān nián wéi zhǔ rén ， tuò sūn dìng fēn rú 。
tā shí bào ān fǒu ， shuí jì qīng ní shū 。

“意色惨不舒”繁体原文

記草木雜詩七首 紫竹

新移紫玉幹，羅列才十餘。
枝葉一何病，意色慘不舒。
旱久土膏燥，抱甕愁僕夫。
雖無樵蘇厄，苦欠雨露濡。
我來侶魚蝦，滄溟在階除。
月窗瀉水墨，天風韻虛徐。
誰言居無友，此君良不疏。
三年爲主人，籜孫定紛如。
他時報安否，誰寄青泥書。

“意色惨不舒”韵律对照

平平仄仄仄，平仄平仄平。
新移紫玉干，罗列才十余。

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
枝叶一何病，意色惨不舒。

仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
旱久土膏燥，抱瓮愁仆夫。

平平平平仄，仄仄仄仄平。
虽无樵苏厄，苦欠雨露濡。

仄平仄平平，平○仄平○。
我来侣鱼虾，沧溟在阶除。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
月窗泻水墨，天风韵虚徐。

平平平平仄，仄平平仄○。
谁言居无友，此君良不疏。

○平平仄平，仄平仄平○。
三年为主人，箨孙定纷如。

平平仄平仄，平仄平○平。
他时报安否，谁寄青泥书。

“意色惨不舒”全诗注音

xīn yí zǐ yù gān ， luó liè cái shí yú 。

新移紫玉干，罗列才十余。

zhī yè yī hé bìng ， yì sè cǎn bù shū 。

枝叶一何病，意色惨不舒。

hàn jiǔ tǔ gāo zào ， bào wèng chóu pú fū 。

旱久土膏燥，抱瓮愁仆夫。

suī wú qiáo sū è ， kǔ qiàn yǔ lù rú 。

虽无樵苏厄，苦欠雨露濡。

wǒ lái lǚ yú xiā ， cāng míng zài jiē chú 。

我来侣鱼虾，沧溟在阶除。

yuè chuāng xiè shuǐ mò ， tiān fēng yùn xū xú 。

月窗泻水墨，天风韵虚徐。

shuí yán jū wú yǒu ， cǐ jūn liáng bù shū 。

谁言居无友，此君良不疏。

sān nián wéi zhǔ rén ， tuò sūn dìng fēn rú 。

三年为主人，箨孙定纷如。

tā shí bào ān fǒu ， shuí jì qīng ní shū 。

他时报安否，谁寄青泥书。

“意色惨不舒”全诗翻译

译文：

新移紫玉干，罗列才十余。
枝叶一何病，意色惨不舒。
旱久土膏燥，抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄，苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾，沧溟在阶除。
月窗泻水墨，天风韵虚徐。
谁言居无友，此君良不疏。
三年为主人，箨孙定纷如。
他时报安否，谁寄青泥书。

总结：

诗人移植了一株紫色的玉兰树，树龄只有十多年。但是这株玉兰树的枝叶却很不健康，看起来憔悴不堪。由于长期干旱，土壤粘稠干燥，诗人担心它可能会死去。虽然没有实际施肥浇水的困扰，但是诗人依然为其担忧。他来到这里，与树下的鱼虾作伴，仿佛身处在汪洋大海边。明月透过窗户洒下墨色，清风吹拂，营造出一种虚幻的意境。诗人表示这位主人并不孤独，因为这棵玉兰树就是他的良朋益友。三年来，诗人一直在主人家效劳，箨孙（主人名字）的事务也像纷纷落下的树叶一样繁杂。诗人留恋之际，希望主人能将自己的近况寄托于青泥写成的书信中，以便于他将来知晓。

“意色惨不舒”总结赏析

这首古诗《紫竹》作者朱松以紫竹为题材，写了竹子的生长状态和自身境遇，具有浓郁的抒情和咏物情感。
首先，诗人描写了紫竹的生长情况，新移的紫竹干虽然青翠，但枝叶却显得有些不健康，暗示了竹子的艰难生长环境。
接着，诗人表达了紫竹的苦衷，由于长时间的干旱，土地干燥，紫竹如同抱着一个瓮，愁苦不已，同时也映射出诗人内心的忧虑和困顿。
然后，诗人提到了竹子的寂寞，虽然没有了樵苏的烦忧，但却苦于缺乏雨露的滋润，表达了竹子的孤独之感。
接下来，诗人谈及了自己的情感，他来到这里与鱼虾为伴，沧溟在阶除，描绘了自然景色的美丽和宁静。
最后，诗人寄望未来，希望能有朋友相伴，虽然三年为主人，但箨孙（竹子的新枝叶）定会茂盛如意，表达了对未来的希望和期盼。

“意色惨不舒”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“意色惨不舒”相关诗句：

“意色惨不舒”每个字的意思：

包含“意色惨不舒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂