首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋园夜坐 > 转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”出自哪首诗？

答案： “转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”出自： 唐代 王绩的 《秋园夜坐》， 诗句拼音为： zhuǎn yǐn zì hán lǐ zhōu tóng zhì jiào diǎn běn 《 wáng wú gōng wén jí 》 ） （ wǔ juàn běn huì xiào ） 。

问题2：“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”的上一句是什么？

答案： “转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”的上一句是： 即东武李氏研录山房钞本 , 诗句拼音为： jí dōng wǔ lǐ shì yán lù shān fáng chāo běn 。

问题3：“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”的下一句是什么？

答案： “转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”的下一句是： ）（按：《王无功文集》五卷本所录王绩诗题 , 诗句拼音为： ） （ àn ： 《 wáng wú gōng wén jí 》 wǔ juàn běn suǒ lù wáng jì shī tí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄平平○仄。

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”全诗

秋园夜坐 (qiū yuán yè zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 王绩。

秋来木叶黄，半夜坐林塘。
浅溜含新冻，轻云护早霜。
落萤飞未起，惊鸟乱无行。
寂寞知何事？东篱菊稍芳。
（以上二十八首均见北京图馆藏清陈氏晚晴轩钞本五卷本《王无功文集》卷三。
此本承郑永晓同志抄示。
另参校之李抄本，即东武李氏研录山房钞本，转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）。
）（按：《王无功文集》五卷本所录王绩诗题，有几首与《全唐诗》所录者有较大不同，录如次：《夜还东溪中口号》，《全唐诗》作《夜还东溪》；《题黄颊山壁》，《全唐诗》作《黄颊山》；《山中别李处士播》，《全唐诗》缺「播」字；《秋夜喜遇姚处士义》，《全唐诗》作《秋夜喜遇王处士》；《过山观寻苏道士不见题壁四首》，《全唐诗》作《游仙四首》；《卢新平宅赋古题得策杖寻隐士》，《全唐诗》仅作《策杖寻隐士》；《裴仆射宅咏妓》，《全唐诗》作《咏妓》。
）。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
？○仄平仄平仄，仄平仄仄仄平仄平平○仄，仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄？？仄仄仄仄仄？。
？？？？？？？仄？○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○，仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平，仄○仄？仄平平平○仄○，平平平仄仄平平平？○平仄平仄，平平平仄平仄平？平○仄仄仄仄仄，平平平仄？仄？仄？平仄仄仄平仄仄仄，平平平仄平仄仄仄○仄仄？○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄，平平平仄平平仄仄？平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄，平平平仄仄仄仄平仄仄？平仄仄仄仄仄，平平平仄仄仄。
？。

qiū lái mù yè huáng ， bàn yè zuò lín táng 。
qiǎn liū hán xīn dòng ， qīng yún hù zǎo shuāng 。
luò yíng fēi wèi qǐ ， jīng niǎo luàn wú xíng 。
jì mò zhī hé shì ？ dōng lí jú shāo fāng 。
（ yǐ shàng èr shí bā shǒu jūn jiàn běi jīng tú guǎn cáng qīng chén shì wǎn qíng xuān chāo běn wǔ juàn běn 《 wáng wú gōng wén jí 》 juàn sān 。
cǐ běn chéng zhèng yǒng xiǎo tóng zhì chāo shì 。
lìng cān xiào zhī lǐ chāo běn ， jí dōng wǔ lǐ shì yán lù shān fáng chāo běn ， zhuǎn yǐn zì hán lǐ zhōu tóng zhì jiào diǎn běn 《 wáng wú gōng wén jí 》 ） （ wǔ juàn běn huì xiào ） 。
） （ àn ： 《 wáng wú gōng wén jí 》 wǔ juàn běn suǒ lù wáng jì shī tí ， yǒu jǐ shǒu yǔ 《 quán táng shī 》 suǒ lù zhě yǒu jiào dà bù tóng ， lù rú cì ： 《 yè huán dōng xī zhōng kǒu hào 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 yè huán dōng xī 》 ； 《 tí huáng jiá shān bì 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 huáng jiá shān 》 ； 《 shān zhōng bié lǐ chǔ shì bō 》 ， 《 quán táng shī 》 quē 「 bō 」 zì ； 《 qiū yè xǐ yù yáo chǔ shì yì 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 qiū yè xǐ yù wáng chǔ shì 》 ； 《 guò shān guān xún sū dào shì bù jiàn tí bì sì shǒu 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 yóu xiān sì shǒu 》 ； 《 lú xīn píng zhuán fù gǔ tí dé cè zhàng xún yǐn shì 》 ， 《 quán táng shī 》 jǐn zuò 《 cè zhàng xún yǐn shì 》 ； 《 péi pú shè zhuán yǒng jì 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 yǒng jì 》 。
） 。

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”繁体原文

秋園夜坐

秋來木葉黃，半夜坐林塘。
淺溜含新凍，輕雲護早霜。
落螢飛未起，驚鳥亂無行。
寂寞知何事？東籬菊稍芳。
（以上二十八首均見北京圖館藏清陳氏晚晴軒鈔本五卷本《王無功文集》卷三。
此本承鄭永曉同志抄示。
另參校之李抄本，即東武李氏研錄山房鈔本，轉引自韓理洲同志校點本《王無功文集》）（五卷本會校）。
）（按：《王無功文集》五卷本所錄王績詩題，有幾首與《全唐詩》所錄者有較大不同，錄如次：《夜還東溪中口號》，《全唐詩》作《夜還東溪》；《題黃頰山壁》，《全唐詩》作《黃頰山》；《山中別李處士播》，《全唐詩》缺「播」字；《秋夜喜遇姚處士義》，《全唐詩》作《秋夜喜遇王處士》；《過山觀尋蘇道士不見題壁四首》，《全唐詩》作《遊仙四首》；《盧新平宅賦古題得策杖尋隱士》，《全唐詩》僅作《策杖尋隱士》；《裴僕射宅詠妓》，《全唐詩》作《詠妓》。
）。

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”全诗注音

qiū lái mù yè huáng ， bàn yè zuò lín táng 。

秋来木叶黄，半夜坐林塘。

qiǎn liū hán xīn dòng ， qīng yún hù zǎo shuāng 。

浅溜含新冻，轻云护早霜。

luò yíng fēi wèi qǐ ， jīng niǎo luàn wú xíng 。

落萤飞未起，惊鸟乱无行。

jì mò zhī hé shì ？ dōng lí jú shāo fāng 。

寂寞知何事？东篱菊稍芳。

（ yǐ shàng èr shí bā shǒu jūn jiàn běi jīng tú guǎn cáng qīng chén shì wǎn qíng xuān chāo běn wǔ juàn běn 《 wáng wú gōng wén jí 》 juàn sān 。

（以上二十八首均见北京图馆藏清陈氏晚晴轩钞本五卷本《王无功文集》卷三。

cǐ běn chéng zhèng yǒng xiǎo tóng zhì chāo shì 。

此本承郑永晓同志抄示。

lìng cān xiào zhī lǐ chāo běn ， jí dōng wǔ lǐ shì yán lù shān fáng chāo běn ， zhuǎn yǐn zì hán lǐ zhōu tóng zhì jiào diǎn běn 《 wáng wú gōng wén jí 》 ） （ wǔ juàn běn huì xiào ） 。

另参校之李抄本，即东武李氏研录山房钞本，转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）。

） （ àn ： 《 wáng wú gōng wén jí 》 wǔ juàn běn suǒ lù wáng jì shī tí ， yǒu jǐ shǒu yǔ 《 quán táng shī 》 suǒ lù zhě yǒu jiào dà bù tóng ， lù rú cì ： 《 yè huán dōng xī zhōng kǒu hào 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 yè huán dōng xī 》 ； 《 tí huáng jiá shān bì 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 huáng jiá shān 》 ； 《 shān zhōng bié lǐ chǔ shì bō 》 ， 《 quán táng shī 》 quē 「 bō 」 zì ； 《 qiū yè xǐ yù yáo chǔ shì yì 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 qiū yè xǐ yù wáng chǔ shì 》 ； 《 guò shān guān xún sū dào shì bù jiàn tí bì sì shǒu 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 yóu xiān sì shǒu 》 ； 《 lú xīn píng zhuán fù gǔ tí dé cè zhàng xún yǐn shì 》 ， 《 quán táng shī 》 jǐn zuò 《 cè zhàng xún yǐn shì 》 ； 《 péi pú shè zhuán yǒng jì 》 ， 《 quán táng shī 》 zuò 《 yǒng jì 》 。

）（按：《王无功文集》五卷本所录王绩诗题，有几首与《全唐诗》所录者有较大不同，录如次：《夜还东溪中口号》，《全唐诗》作《夜还东溪》；《题黄颊山壁》，《全唐诗》作《黄颊山》；《山中别李处士播》，《全唐诗》缺「播」字；《秋夜喜遇姚处士义》，《全唐诗》作《秋夜喜遇王处士》；《过山观寻苏道士不见题壁四首》，《全唐诗》作《游仙四首》；《卢新平宅赋古题得策杖寻隐士》，《全唐诗》仅作《策杖寻隐士》；《裴仆射宅咏妓》，《全唐诗》作《咏妓》。

） 。

）。

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”全诗翻译

译文：
秋天来临，树叶变黄，半夜坐在林塘边。浅溜中含着新冻，轻云覆盖着早霜。落萤飞舞还未起飞，惊鸟乱飞不成行。寂寞之感何事可知？东边篱笆旁的菊花稍显芳香。

这段文字是王绩的二十八首诗，收录于《王无功文集》的北京图馆藏清陈氏晚晴轩钞本五卷本卷三中。文章提及另有一份由李氏家族研录的东武李氏研录山房钞本，其中收录的王绩诗题与《全唐诗》所录有较大不同，列举了其中几首对比。

总结：全文：诗人以秋天景色为背景，描绘了树叶变黄、林塘中的浅溜含冻、轻云覆盖霜的画面，落萤飞舞未起，惊鸟飞乱。而在这寂寞的夜晚，他在东边篱笆旁的菊花中感受到了一丝芳香。整篇文字展现了秋季的萧瑟与寂寥之美。

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”诗句作者王绩介绍：

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。更多...

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”相关诗句：

“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”每个字的意思：

包含“转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》）（五卷本会校）”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂