“深惭老幼候柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深惭老幼候柴关”出自哪首诗？
答案： “深惭老幼候柴关”出自： 唐代 朱景玄的 《远闻本郡行春到旧山二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn cán lǎo yòu hòu chái guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“深惭老幼候柴关”的上一句是什么？
答案：
“深惭老幼候柴关”的上一句是： 已领烟霞光野径 , 诗句拼音为： yǐ lǐng yān xiá guāng yě jìng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“深惭老幼候柴关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“深惭老幼候柴关”已经是最后一句了。
“深惭老幼候柴关”全诗
远闻本郡行春到旧山二首 一 (yuǎn wén běn jùn xíng chūn dào jiù shān èr shǒu yī)
一身从宦留京邑，五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“深惭老幼候柴关”繁体原文
遠聞本郡行春到舊山二首 一
一身從宦留京邑，五馬遙聞到舊山。
已領煙霞光野徑，深慚老幼候柴關。
“深惭老幼候柴关”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一身从宦留京邑，五马遥闻到旧山。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关。
“深惭老幼候柴关”全诗注音
一身从宦留京邑，五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关。
“深惭老幼候柴关”全诗翻译
译文：
我在京城度过了一段官场生涯，如今身躯远离都市，五马行驶着远远闻到故乡的山川气息。
我已领悟了田园的宁静和自然之美，沿着野径走过烟霞的光芒，深感惭愧，等待在柴门关口的老人和孩童们。
总结：
诗人从京城远离回到故乡，回忆起过去的时光，感叹自然山川之美，对于田园生活的向往，同时也深感自己的年老和时光的流逝。
“深惭老幼候柴关”总结赏析
赏析：:
这首古诗《远闻本郡行春到旧山二首 一》是唐代朱景玄创作的诗歌。诗人以自己的经历为主题，表达了对故乡的思念之情和对官职的感慨。
诗中的“一身从宦留京邑”表明诗人曾经在官场任职，但现在已经离开了京城，回到了故乡。他以“五马遥闻到旧山”来形容自己的归来，五马代表着归途的艰辛，而“遥闻到旧山”则表现了他对故乡的渴望和向往。
诗中还提到了“已领烟霞光野径”，这里的“烟霞光”描绘了山野的美丽景色，而“野径”则突显出诗人的孤独之感。最后两句“深惭老幼候柴关”表达了诗人对家乡亲朋的思念之情，同时也反映了他在官场历练中的不易和辛酸。
整首诗以抒发诗人的归乡之情和对官职的感慨为主题，通过对山野景色和个人经历的描写，展现了诗人内心的情感和思考。这首诗具有浓郁的乡愁情感，同时也反映了唐代士人在宦途起伏中的心路历程。
标签: 抒情、思乡、官场、山水
“深惭老幼候柴关”相关诗句：
- 深惭老幼候柴关 出自 [唐] 朱景玄 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 深慙老幼候柴关 出自 [唐] 王贞白 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 一鹤候柴关 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中夜归 》
- 夜深炬火候柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其二 》
- 草深没柴关 出自 [宋] 李光 ·《五月十三日北归雷化道中 》
- 深林空自掩柴关 出自 [宋] 区仕衡 ·《长林馆 》
- 舍深苍藓拥柴关 出自 [宋] 释简长 ·《暮春言怀寄浙东转运黄工部 》
- 柴门常是夜深关 出自 [宋] 刘草庐 ·《林间 》
- 万峰深处有柴关 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参议留别 》
- 白云深处寄柴关 出自 [唐] 李涉 ·《山居送僧 》
- 许辞画戟老柴关 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 岂知仙老降柴关 出自 [唐] 李翔 ·《谢梁尊师见访不遇 》
- 老去柴桑昼掩关 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其一 》
- 肯教从此老柴关 出自 [宋] 孙仅 ·《赠种徵君放 》
- 瓦松花老掩柴关 出自 [宋] 范浚 ·《暮春病起绝句二首 其一 》
- 老慙幼幼念难除 出自 [宋] 林希逸 ·《泳得男再蒙後村先生和除字见寄戏和一首 》
- 幼稚茅茨候 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》
- 深惭鹤发老 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 深惭白云老 出自 [宋] 宋祁 ·《答刑部王侍郎病中见寄 》
- 幼稚骄痴候门乐 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》