“瓦松花老掩柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瓦松花老掩柴关”出自哪首诗？
答案： “瓦松花老掩柴关”出自： 宋代 范浚的 《暮春病起绝句二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎ sōng huā lǎo yǎn chái guān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“瓦松花老掩柴关”的上一句是什么？
答案：
“瓦松花老掩柴关”的上一句是： 病起春深白昼闲 , 诗句拼音为：bìng qǐ chūn shēn bái zhòu xián
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“瓦松花老掩柴关”的下一句是什么？
答案： “瓦松花老掩柴关”的下一句是： 坐调心息无浮念 , 诗句拼音为： zuò tiáo xīn xī wú fú niàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“瓦松花老掩柴关”全诗
暮春病起绝句二首 其一 (mù chūn bìng qǐ jué jù èr shǒu qí yī)
病起春深白昼闲，瓦松花老掩柴关。
坐调心息无浮念，沉水烟销古博山。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“瓦松花老掩柴关”繁体原文
暮春病起絕句二首 其一
病起春深白晝閑，瓦松花老掩柴關。
坐調心息無浮念，沉水烟銷古博山。
“瓦松花老掩柴关”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
病起春深白昼闲，瓦松花老掩柴关。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
坐调心息无浮念，沉水烟销古博山。
“瓦松花老掩柴关”全诗注音
病起春深白昼闲，瓦松花老掩柴关。
坐调心息无浮念，沉水烟销古博山。
“瓦松花老掩柴关”全诗翻译
译文：
病中起来，已是春深午后，白天空闲无事。瓦松花谢，已经遮掩住柴门。坐下调养心灵，使思绪不再翻腾，如同沉水烟消散于古老的博山之间。
全诗简要总结：诗人病愈，春日深沉，无所事事，看到瓦松花谢盖满柴门。他静心养病，使心灵平静，消除浮躁，如同沉入水中的烟雾消散于博山之间。
“瓦松花老掩柴关”总结赏析
这是范浚的《暮春病起绝句二首 其一》。这首诗主要表达了作者在春天深处，病榻上的宁静和平和感受。
在这首诗中，首先描写了春深白昼，正是百花盛开的季节，但作者却因病而卧床，因此有了“病起春深白昼闲”的开篇，表现出了生病者对美好春光的无奈和感叹。接着，诗中出现了“瓦松花老掩柴关”，瓦松花老意味着岁月流逝，而柴关则是个地名，这里可能是诗人的故乡，作者用这种方式将自己的故土与春天的景色联系在一起，也表现了对家乡的眷恋。
接下来的两句“坐调心息无浮念，沉水烟销古博山”则表达了作者病中的心境。作者在病榻上，静心养病，不再有杂念，仿佛心如止水。而“沉水烟销古博山”则意味着心境如同山水一般宁静，不再受外界干扰，与古老的博山一样宁静悠远。
“瓦松花老掩柴关”相关诗句：
- 瓦松花老掩柴关 出自 [宋] 范浚 ·《暮春病起绝句二首 其一 》
- 瓦松花白闭柴关 出自 [唐] 韩偓 ·《睡起 》
- 松篁泉石掩柴关 出自 [宋] 王禹偁 ·《病起思归 其一 》
- 老去柴桑昼掩关 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其一 》
- 有谓掩柴关 出自 [宋] 赵企 ·《泛舟晚出北关 》
- 斜阳掩柴关 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 高卧掩柴关 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 北岸掩柴关 出自 [唐] 贾岛 ·《寄钱庶子 》
- 惟有掩柴关 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 林下掩柴关 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 烟柳掩柴关 出自 [宋] 寇准 ·《途中作 》
- 君独掩柴关 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 吾亦掩柴关 出自 [宋] 陈杰 ·《送客 》
- 绿竹掩柴关 出自 [唐] 灵一 ·《赠别皇甫曾 》
- 归卧掩柴关 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 时爲掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 归去掩柴关 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》
- 日在掩柴关 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》