“何日泪痕乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何日泪痕乾”出自哪首诗?
答案: “何日泪痕乾”出自: 宋代 许月卿的 《挽妹婿汪汻四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rì lèi hén qián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何日泪痕乾”的上一句是什么?
答案:
“何日泪痕乾”的上一句是: 离鸾惊别鹄 , 诗句拼音为: lí luán jīng bié hú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何日泪痕乾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何日泪痕乾”已经是最后一句了。
“何日泪痕乾”全诗
挽妹婿汪汻四首 其二 (wǎn mèi xù wāng hǔ sì shǒu qí èr)
郎罢当年语,深闺婉娩三。
有齐之季女,必得有奇男。
满目呱呱泣,伤心切切弹。
离鸾惊别鹄,何日泪痕乾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“何日泪痕乾”繁体原文
挽妹婿汪汻四首 其二
郎罷當年語,深閨婉娩三。
有齊之季女,必得有奇男。
滿目呱呱泣,傷心切切彈。
離鸞驚別鵠,何日淚痕乾。
“何日泪痕乾”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
郎罢当年语,深闺婉娩三。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
有齐之季女,必得有奇男。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
满目呱呱泣,伤心切切弹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
离鸾惊别鹄,何日泪痕乾。
“何日泪痕乾”全诗注音
郎罢当年语,深闺婉娩三。
有齐之季女,必得有奇男。
满目呱呱泣,伤心切切弹。
离鸾惊别鹄,何日泪痕乾。
“何日泪痕乾”全诗翻译
译文:
郎罢当年语,意指当年郎君离去,离别之际言语动情,而深闺中的婢女三人,娉婷娇美,深得宠爱。
有齐之季女,指的是有齐国后代的贵族女子,预示着必然能得到优秀杰出的男子作为配偶。
满目呱呱泣,形容婢女们满眼含泪,哽咽不止,心中充满了伤感和离愁。
伤心切切弹,指她们心情悲伤,极度忧愁,用手指弹拨乐器的声音来比喻她们的哀怨。
离鸾惊别鹄,比喻离开的恋人像凤凰和孤鹤一样,被分开后心生惊慌不安,渴望早日再次相聚。
何日泪痕乾,她们深情地问道:何时才能消除眼泪留下的痕迹,也就是何时能够再次与恋人相见。
这首诗表达了古代婢女因郎君离去而悲伤的情感,同时暗示着她们渴望能与优秀的男子再次相聚的愿望。
“何日泪痕乾”相关诗句:
- 何日泪痕乾 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 双照泪痕乾 出自 [唐] 杜甫 ·《月夜 》
- 少待泪痕乾 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其一 》
- 痕乾泪染湘 出自 [宋] 汪炎昶 ·《咏友人竹 》
- 田家不放泪痕乾 出自 [宋] 何文季 ·《宣差曾思丁得替归诗以赠之 》
- 薄罗襟上泪痕乾 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 何由见泪痕 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 竹痕当日泪 出自 [宋] 陶弼 ·《黄陵庙 》
- 落日泪痕中 出自 [宋] 刘一止 ·《送太学旧同舍及第归乡一首 》
- 日烘紫菊露痕乾 出自 [宋] 程炎子 ·《次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其三 》
- 花梢日上雨痕乾 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其八 》
- 日乾葵藿粉痕残 出自 [唐] 徐夤 ·《霜 》
- 日移幽砌藓痕乾 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺二首 其一 》
- 何事泪痕书上见 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 白紵泪痕何处恨 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 何忍将身卧泪痕 出自 [唐] 杜牧 ·《斑竹筒簟 》
- 何事泪痕偏在竹 出自 [唐] 周昙 ·《唐虞门 舜妃 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》