“何忍将身卧泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何忍将身卧泪痕”出自哪首诗？
答案： “何忍将身卧泪痕”出自： 唐代 杜牧的 《斑竹筒簟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rěn jiāng shēn wò lèi hén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“何忍将身卧泪痕”的上一句是什么？
答案：
“何忍将身卧泪痕”的上一句是： 分明知是湘妃泣 , 诗句拼音为： fēn míng zhī shì xiāng fēi qì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“何忍将身卧泪痕”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何忍将身卧泪痕”已经是最后一句了。
“何忍将身卧泪痕”全诗
斑竹筒簟 (bān zhú tǒng diàn)
血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“何忍将身卧泪痕”繁体原文
斑竹筒簟
血染斑斑成錦紋，昔年遺恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍將身臥淚痕。
“何忍将身卧泪痕”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
“何忍将身卧泪痕”全诗注音
血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
“何忍将身卧泪痕”全诗翻译
译文：
血迹斑斑如锦纹，昔日的怨恨至今仍存。明明知道是湘妃的泪水，怎能忍心让自己躺在泪痕之上。
这首诗描述了湘妃泪血染红了衣裳，形成了斑斑的锦纹。这些血迹是昔日的遗恨，至今仍然存在。诗人明白这些血迹是湘妃留下的泪水，但他感到痛心，不忍心让自己的身体躺在这些泪痕上面。全诗以简洁的语言表达了湘妃的悲痛和诗人对她遭受的苦难的同情。
“何忍将身卧泪痕”相关诗句：
- 何忍将身卧泪痕 出自 [唐] 杜牧 ·《斑竹筒簟 》
- 忍将忧国泪 出自 [宋] 释居简 ·《李夔州挽章 其一 》
- 忍将垂老泪 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 连嘶将忍泪 出自 [唐] 卢殷 ·《妾换马 》
- 忍将忧国泪 出自 [宋] 李石 ·《九日类试院雨中制司送酒关子二首 其一 》
- 忍将泪眼向春开 出自 [宋] 蔡襄 ·《元日过浦城西阳岭 》
- 忍将秋泪湿红尘 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 何由见泪痕 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 何日泪痕乾 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 白紵泪痕何处恨 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 何事泪痕偏在竹 出自 [唐] 周昙 ·《唐虞门 舜妃 》
- 何事泪痕书上见 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 忍将身犯边 出自 [宋] 林同 ·《西羌东吾 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 忍将羶秽污贞身 出自 [宋] 郑思肖 ·《五忠咏 随驾内嫔某氏 》
- 未忍将身学子房 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送张子秀入京 》
- 不忍将身作沟壑 出自 [宋] 王益柔 ·《奉答尧夫先生金雀石砚诗 》
- 忍将滴滴思乡泪 出自 [宋] 释心月 ·《省行堂主往霅川化油 》