“薄罗襟上泪痕乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄罗襟上泪痕乾”出自哪首诗？
答案： “薄罗襟上泪痕乾”出自： 宋代 许棐的 《四时宫词各一首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： báo luó jīn shàng lèi hén qián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“薄罗襟上泪痕乾”的上一句是什么？
答案：
“薄罗襟上泪痕乾”的上一句是： 因见落花心觉悟 , 诗句拼音为：yīn jiàn luò huā xīn jué wù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“薄罗襟上泪痕乾”的下一句是什么？
答案： “薄罗襟上泪痕乾”的下一句是： 容顔纵似花枝好 , 诗句拼音为： róng yán zòng sì huā zhī hǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“薄罗襟上泪痕乾”全诗
四时宫词各一首 其一 (sì shí gōng cí gè yī shǒu qí yī)
因见落花心觉悟，薄罗襟上泪痕乾。
容顔纵似花枝好，能得君王几日看。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“薄罗襟上泪痕乾”繁体原文
四時宮詞各一首 其一
因見落花心覺悟，薄羅襟上淚痕乾。
容顔縱似花枝好，能得君王幾日看。
“薄罗襟上泪痕乾”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
因见落花心觉悟，薄罗襟上泪痕乾。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
容顔纵似花枝好，能得君王几日看。
“薄罗襟上泪痕乾”全诗注音
因见落花心觉悟，薄罗襟上泪痕乾。
容顔纵似花枝好，能得君王几日看。
“薄罗襟上泪痕乾”全诗翻译
译文：
因为看到落花的景象，心中领悟了一些道理，薄薄的罗襟上的泪痕已经干了。
虽然容貌美丽如花枝一般动人，但能得到君王的欢心又有几日呢。
这首诗通过描写落花、自省以及对君王的渴望，表达了人生短暂、容颜易老、欢乐难持久的主题。落花意象象征着瞬息即逝的美好，引发了诗人的思考和领悟。诗人感慨人生脆弱，美丽的容颜终将凋谢，只是一瞬间的事情。虽然容貌美丽，但获得君王的喜爱也是短暂而不稳定的，暗示着权力和荣华富贵的虚幻与不确定性。整首诗通过细腻的描写，勾勒出了生命短暂和现实无常的深刻哲理。
“薄罗襟上泪痕乾”相关诗句：
- 薄罗襟上泪痕乾 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 泪痕染在襟上 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 马上香罗拭泪痕 出自 [宋] 汪元量 ·《马嵬坡 》
- 尘襟泪痕满 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 酒襟余泪痕 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 尘襟痕积泪 出自 [唐] 喻坦之 ·《陈情献中丞 》
- 襟泪血痕濡 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 尘襟泪痕满 出自 [唐] 窦裕 ·《洋州馆夜吟 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 痕乾泪染湘 出自 [宋] 汪炎昶 ·《咏友人竹 》
- 双照泪痕乾 出自 [唐] 杜甫 ·《月夜 》
- 少待泪痕乾 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其一 》
- 何日泪痕乾 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 田家不放泪痕乾 出自 [宋] 何文季 ·《宣差曾思丁得替归诗以赠之 》
- 泪痕流在画罗衣 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 偷把罗衣裛泪痕 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其一 》
- 回看罗衣积泪痕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春怨 》
- 罗袖长供挹泪痕 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其一 》
- 霜叶皱痕罗扇薄 出自 [宋] 刘过 ·《和印监寺玉簪花 》
- 泪裹罗襟金缕溅 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》