“何事泪痕书上见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何事泪痕书上见”出自哪首诗?
答案: “何事泪痕书上见”出自: 宋代 李之仪的 《次韵见寄两绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shì lèi hén shū shàng jiàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“何事泪痕书上见”的上一句是什么?
答案:
“何事泪痕书上见”的上一句是: 每叹朱顔戏彩衣 , 诗句拼音为: měi tàn zhū yán xì cǎi yī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“何事泪痕书上见”的下一句是什么?
答案: “何事泪痕书上见”的下一句是: 他年千陇约同归 , 诗句拼音为: tā nián qiān lǒng yuē tóng guī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“何事泪痕书上见”全诗
次韵见寄两绝 其一 (cì yùn jiàn jì liǎng jué qí yī)
江湖流落久相依,每叹朱顔戏彩衣。
何事泪痕书上见,他年千陇约同归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“何事泪痕书上见”繁体原文
次韵見寄兩絕 其一
江湖流落久相依,每嘆朱顔戲彩衣。
何事淚痕書上見,他年千隴約同歸。
“何事泪痕书上见”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江湖流落久相依,每叹朱顔戏彩衣。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
何事泪痕书上见,他年千陇约同归。
“何事泪痕书上见”全诗注音
江湖流落久相依,每叹朱顔戏彩衣。
何事泪痕书上见,他年千陇约同归。
“何事泪痕书上见”全诗翻译
译文:
江湖漂泊多年,我们长久地相依为伴,每次看到那美丽的人儿戏弄着五彩缤纷的衣裳,都会感叹不已。
不知因何事,我泪痕洒在书上显现,也许到了来生,我们约定在千山万水之中再相聚归来。
整体而言,这段古文表达了漂泊江湖的久别重逢之情,以及主人公对美丽女子的倾慕之情,而且流露出对未来重聚的希冀。
“何事泪痕书上见”总结赏析
赏析:: 这首诗是唐代诗人李之仪的《次韵见寄两绝 其一》。诗人表达了对友情的深厚感情。首句"江湖流落久相依"描写了诗人和友人在江湖漂泊生活了很长时间,互相依赖。"每叹朱颜戏彩衣"中的"朱颜"暗指友人,"戏彩衣"则是形容友人的容貌和装饰。这一句强调了友情的长久和深厚。
第二句"何事泪痕书上见"表现出诗人因分离而感到伤感,他的泪痕都留在了书信上。"他年千陇约同归"表达了诗人对将来与友人团聚的期盼,"千陇"指遥远的山陇,强调了离别的辽远和希望的坚定。
标签: 友情、离别、期盼
“何事泪痕书上见”相关诗句:
- 何事泪痕书上见 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 何由见泪痕 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 何事泪痕偏在竹 出自 [唐] 周昙 ·《唐虞门 舜妃 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 泪痕应共见 出自 [唐] 薛馧 ·《赠故人 》
- 谁见泪痕多 出自 [唐] 令狐楚 ·《春闺思 》
- 但见泪痕湿 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 开书拆衣泪痕曦 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 泪痕衣上重 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 一 》
- 感事泪痕长欲垂 出自 [宋] 李纲 ·《寓宁国县圃中桃李杂花盛开感而赋诗 其二 》
- 千古泪痕诸葛事 出自 [宋] 戴栩 ·《送项季约赴成都钤干呈洪倅 》
- 泪痕染在襟上 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 尘满衣上泪痕 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 金屋无人见泪痕 出自 [唐] 刘方平 ·《春怨 》
- 犹见幽闺数痕泪 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 露滴幽丛见泪痕 出自 [唐] 罗隐 ·《登高咏菊尽 》
- 祗许双鸾见泪痕 出自 [宋] 杨亿 ·《代意二首 其二 》
- 露滴幽丛见泪痕 出自 [唐] 李山甫 ·《菊 》
- 碑前□见堕泪痕 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》