“离郡来几日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离郡来几日”出自哪首诗?
答案: “离郡来几日”出自: 唐代 白居易的 《酬杨九弘贞长安病中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí jùn lái jǐ rì ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“离郡来几日”的上一句是什么?
答案:
“离郡来几日”的上一句是: 昆明春水平 , 诗句拼音为: kūn míng chūn shuǐ píng
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“离郡来几日”的下一句是什么?
答案: “离郡来几日”的下一句是: 太白夏云生 , 诗句拼音为: tài bái xià yún shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“离郡来几日”全诗
酬杨九弘贞长安病中见寄 (chóu yáng jiǔ hóng zhēn cháng ān bìng zhōng jiàn jì)
伏枕君寂寂,折腰我营营。
所嗟经时别,相去一宿程。
携手昨何时,昆明春水平。
离郡来几日,太白夏云生。
之子未得意,贫病客帝城。
贫坚志士节,病长高人情。
隐几自恬澹,闭门无送迎。
龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。
清机发为文,投我如振琼。
何以慰饥渴,捧之吟一声。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
平仄仄平平,平平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄○仄平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
“离郡来几日”繁体原文
酬楊九弘貞長安病中見寄
伏枕君寂寂,折腰我營營。
所嗟經時別,相去一宿程。
攜手昨何時,昆明春水平。
離郡來幾日,太白夏雲生。
之子未得意,貧病客帝城。
貧堅志士節,病長高人情。
隱几自恬澹,閉門無送迎。
龍臥心有待,鶴瘦貌彌清。
清機發爲文,投我如振瓊。
何以慰飢渴,捧之吟一聲。
“离郡来几日”韵律对照
仄仄平仄仄,○平仄平平。
伏枕君寂寂,折腰我营营。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
所嗟经时别,相去一宿程。
平仄仄平平,平平平仄平。
携手昨何时,昆明春水平。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
离郡来几日,太白夏云生。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
之子未得意,贫病客帝城。
平平仄仄仄,仄○平平平。
贫坚志士节,病长高人情。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
隐几自恬澹,闭门无送迎。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。
平平仄平平,平仄○仄平。
清机发为文,投我如振琼。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
何以慰饥渴,捧之吟一声。
“离郡来几日”全诗注音
伏枕君寂寂,折腰我营营。
所嗟经时别,相去一宿程。
携手昨何时,昆明春水平。
离郡来几日,太白夏云生。
之子未得意,贫病客帝城。
贫坚志士节,病长高人情。
隐几自恬澹,闭门无送迎。
龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。
清机发为文,投我如振琼。
何以慰饥渴,捧之吟一声。
“离郡来几日”全诗翻译
译文:
躺在枕头上,你安静无声,我弯腰卖力。
唉,时光匆匆离别,我们相隔一夜的路程。
曾经手牵手的日子,像昆明的春水一样平静。
离开故郡已几日,夏天的白云在天空中生长。
作为子弟还未如愿,我贫穷而病困,客居帝都。
贫穷坚守着志士的节操,疾病悲伤了高尚的情感。
我隐居几时,安心自得,闭门不求送迎。
龙虽躺卧,心中仍有期待,鹤虽瘦弱,容貌更显清秀。
我清心寡欲,写作表达,将文字投向你如同振奇的琼音。
如何才能满足饥渴的心灵?抱着这首诗吟唱一声。
“离郡来几日”总结赏析
赏析::
白居易的《酬杨九弘贞长安病中见寄》是一首充满深情和对友情的珍视的诗歌。诗人在这首诗中表达了对朋友杨九弘贞的思念和关切,以及自己身在异乡的孤独和困苦。
诗的开篇,诗人伏枕而思,将自己和朋友的情况都表现得十分平凡。朋友杨九弘贞已经离开,而诗人仍在原地,两人相隔仅一宿之程,但这短暂的分别却让诗人感到无比孤独和思念。诗中的“携手昨何时,昆明春水平”表达了诗人对往日与朋友共度的美好时光的怀念,以及对朋友的深情。
接下来的几句中,诗人描述了自己离开故乡的情况。诗人提到离郡来已有几日,但仍未能适应这个陌生的城市,而城市中的太白山和夏云却无情地在他眼前升腾。这里的景物反衬出诗人内心的孤独和迷茫,也突显了他的心境与外界环境的反差。
在诗的后半部分,诗人表现出对朋友和自己境遇的关切。他说朋友“之子未得意”,暗示朋友在长安的生活并不如意,而他自己则在贫病交加的困境中坚守着志士的节操。这种坚韧和坚持与前半部分的孤独形成鲜明的对比,彰显了诗人的性格和信仰。
最后,诗人提到自己隐居的生活,他安然自得,不愿与世俗来往,内心平和如水。这种隐居的态度表现出诗人对清净和自由的向往。他将自己比作“龙卧”和“鹤瘦”,形容自己的内心高远和外表清秀。最后两句中,诗人提到了自己的文学创作,将自己的清怀之情融入其中,表现出他对文学的热爱和创作的决心。
标签: 友情、孤独、隐逸、文学创作
“离郡来几日”相关诗句:
- 离郡来几日 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 去岁南岐离郡日 出自 [宋] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 去岁南岐离郡日 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 滁上郡斋离昨日 出自 [唐] 贾岛 ·《送饶州张使君 》
- 几日投关郡 出自 [唐] 韦应物 ·《送姚孙还河中 》
- 几日陕郊迎郡副 出自 [宋] 宋庠 ·《送将作监丞张唐卿通理陕州 》
- 几日不归南郡帐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈刘推景仁 》
- 故乡离几日 出自 [宋] 周弼 ·《送僧妙通游平江万寿 》
- 别离才几日 出自 [宋] 宋祁 ·《得伯逢书 》
- 几日方离峡 出自 [宋] 李复 ·《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 》
- 别离又几日 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 语离无几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《别近呈明叔 》
- 几日相别离 出自 [唐] 李白 ·《代秋情 》
- 南来几别离 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其一 》
- 向来几离别 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵叔愚赴浔州理掾 》
- 离人来几时 出自 [宋] 释怀古 ·《灞陵秋居酬友人见寄 》
- 离家来几月 出自 [唐] 李白 ·《赠范金卿二首 一 》
- 离愁几日减要围 出自 [宋] 欧阳修 ·《行雪 》
- 别离几日问前期 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 离家几日茱萸新 出自 [唐] 王昌龄 ·《送裴图南 》