“滁上郡斋离昨日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“滁上郡斋离昨日”出自哪首诗？
答案： “滁上郡斋离昨日”出自： 唐代 贾岛的 《送饶州张使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chú shàng jùn zhāi lí zuó rì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“滁上郡斋离昨日”的上一句是什么？
答案：
“滁上郡斋离昨日”的上一句是： 去路西江白浪头 , 诗句拼音为： qù lù xī jiāng bái làng tou
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“滁上郡斋离昨日”的下一句是什么？
答案： “滁上郡斋离昨日”的下一句是： 鄱阳农事劝今秋 , 诗句拼音为： pó yáng nóng shì quàn jīn qiū ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“滁上郡斋离昨日”全诗
送饶州张使君 (sòng ráo zhōu zhāng shǐ jūn)
终南云雨连城阙，去路西江白浪头。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猨愁。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“滁上郡斋离昨日”繁体原文
送饒州張使君
終南雲雨連城闕，去路西江白浪頭。
滁上郡齋離昨日，鄱陽農事勸今秋。
道心生向前朝寺，文思來因靜夜樓。
借問泊帆干謁者，誰人曾聽峽猨愁。
“滁上郡斋离昨日”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
终南云雨连城阙，去路西江白浪头。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猨愁。
“滁上郡斋离昨日”全诗注音
终南云雨连城阙，去路西江白浪头。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猨愁。
“滁上郡斋离昨日”全诗翻译
译文：
终南山的云雨弥漫在连城阙上，前往的路途穿越西江的白浪。
在滁州的郡斋里离别了昨天，鄱阳的农事催促即将到来的秋季。
内心的修道之心在朝廷寺院中萌发，文思的灵感则源自宁静的夜晚楼台。
我想借问一下抛锚停泊的船只，有哪个人曾经聆听过峡谷中猿猴的哀愁声。
“滁上郡斋离昨日”相关诗句：
- 滁上郡斋离昨日 出自 [唐] 贾岛 ·《送饶州张使君 》
- 郡斋正据山直上 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》
- 郡斋观政日 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 今日郡斋中 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 今日郡斋闲 出自 [唐] 韦应物 ·《寄恒璨 》
- 滁水西偏郡 出自 [宋] 赵概 ·《句 》
- 昨日设个斋 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二 》
- 昨得滁阳书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 四郡声称如昨日 出自 [宋] 陈宓 ·《挽外舅 》
- 昨日制书临郡县 出自 [唐] 白居易 ·《游丰乐招提佛光三寺 》
- 郡斋继日听余论 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄 》
- 郡斋日午公事退 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 郡斋终日喜谈玄 出自 [宋] 杨亿 ·《送章頔归乡 》
- 滁阳领郡经三月 出自 [宋] 王禹偁 ·《与嘉佑同游宝应寺 》
- 江僧昨日到茅斋 出自 [宋] 魏野 ·《寄题洪州华林胡氏书斋 》
- 阿师昨日赴村斋 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三一 》
- 离郡来几日 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 昨日饮离杯 出自 [唐] 贾岛 ·《思游边友人 》
- 别离如昨日 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 离筵如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》