“别离才几日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离才几日”出自哪首诗?
答案: “别离才几日”出自: 宋代 宋祁的 《得伯逢书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí cái jǐ rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“别离才几日”的上一句是什么?
答案:
“别离才几日”的上一句是: 星星着领明 , 诗句拼音为: xīng xīng zhe lǐng míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“别离才几日”的下一句是什么?
答案: “别离才几日”的下一句是: 感慨若为情 , 诗句拼音为: gǎn kǎi ruò wèi qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“别离才几日”全诗
得伯逢书 (dé bǎi féng shū)
书来何所道,报我二毛生。
种种因年化,星星着领明。
别离才几日,感慨若为情。
且莫悲迟暮,须容四海兄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“别离才几日”繁体原文
得伯逢書
書來何所道,報我二毛生。
種種因年化,星星著領明。
別離纔幾日,感慨若爲情。
且莫悲遲暮,須容四海兄。
“别离才几日”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
书来何所道,报我二毛生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
种种因年化,星星着领明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别离才几日,感慨若为情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
且莫悲迟暮,须容四海兄。
“别离才几日”全诗注音
书来何所道,报我二毛生。
种种因年化,星星着领明。
别离才几日,感慨若为情。
且莫悲迟暮,须容四海兄。
“别离才几日”全诗翻译
译文:
书中所道之事,是述说了我和二毛的生平遭遇。他们因着岁月的变迁而有了不同的命运,就像星星闪耀着各自独特的光芒。
虽然我们最近才分别不多日,但我对此感慨颇深,仿佛有了离别多时的感情。但是我们不应悲叹时光匆匆,还要宽容接纳四海之内的兄弟朋友们。
“别离才几日”相关诗句:
- 别离才几日 出自 [宋] 宋祁 ·《得伯逢书 》
- 别离才几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 几日相别离 出自 [唐] 李白 ·《代秋情 》
- 别离又几日 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 奈何乖离才几日 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 别日才几时 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 执别才几日 出自 [宋] 李之仪 ·《金山寄怀秦太虚用建除体 》
- 别离几日问前期 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 畧计别离能几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李子永二首 其一 》
- 别离菊酒才秋晚 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其一 》
- 不才离别已多时 出自 [宋] 赵良坦 ·《狱中附家二首 其一 》
- 才得欢娱又离别 出自 [宋] 金朋说 ·《七夕吟 》
- 堆成几别离 出自 [宋] 陈景沂 ·《芦 其二 》
- 别离能几许 出自 [唐] 徐安贞 ·《送吕向补阙西岳勒碑 》
- 离别几挥涕 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其六 》
- 离别时未几 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬圣俞朔风见寄 》
- 此生几离别 出自 [宋] 释德洪 ·《送彦周 》
- 百年几别离 出自 [宋] 孙介 ·《题张元鼎风雨斋 》
- 南来几别离 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其一 》
- 离别几年期 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》