“去岁南岐离郡日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去岁南岐离郡日”出自哪首诗？
答案： “去岁南岐离郡日”出自： 唐代 刘兼的 《宴游池馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù suì nán qí lí jùn rì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“去岁南岐离郡日”的上一句是什么？
答案：
“去岁南岐离郡日”的上一句是： 酒满瑶巵水满池 , 诗句拼音为： jiǔ mǎn yáo zhī shuǐ mǎn chí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“去岁南岐离郡日”的下一句是什么？
答案： “去岁南岐离郡日”的下一句是： 今春东蜀看花时 , 诗句拼音为： jīn chūn dōng shǔ kàn huā shí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“去岁南岐离郡日”全诗
宴游池馆 (yàn yóu chí guǎn)
绮筵金碧照芳菲，酒满瑶巵水满池。
去岁南岐离郡日，今春东蜀看花时。
俭莲发脸当筹着，绪柳生腰按柘枝。
座客半酣言笑狎，孔融怀抱正怡怡。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“去岁南岐离郡日”繁体原文
宴遊池館
綺筵金碧照芳菲，酒滿瑤巵水滿池。
去歲南岐離郡日，今春東蜀看花時。
儉蓮發臉當籌著，緒柳生腰按柘枝。
座客半酣言笑狎，孔融懷抱正怡怡。
“去岁南岐离郡日”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绮筵金碧照芳菲，酒满瑶巵水满池。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
去岁南岐离郡日，今春东蜀看花时。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
俭莲发脸当筹着，绪柳生腰按柘枝。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
座客半酣言笑狎，孔融怀抱正怡怡。
“去岁南岐离郡日”全诗注音
绮筵金碧照芳菲，酒满瑶巵水满池。
去岁南岐离郡日，今春东蜀看花时。
俭莲发脸当筹着，绪柳生腰按柘枝。
座客半酣言笑狎，孔融怀抱正怡怡。
“去岁南岐离郡日”全诗翻译
译文：
绮丽的席帐照耀着金碧色的花朵，酒杯满满，水池也满满。
去年在南岐的离郡之日，而今春天又到了东蜀观赏花开之时。
谦逊的莲花盛开着，宛如珍宝，情思盈满的柳枝拂动着婀娜的腰肢。
坐客们半醉半醒，言笑自若，彼此亲密无间，孔融怀中的心情正欢欣愉悦。
“去岁南岐离郡日”相关诗句：
- 去岁南岐离郡日 出自 [宋] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 去岁南岐离郡日 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 去岁离家今日是 出自 [宋] 李流谦 ·《招黄太博饮 》
- 凤州南去是南岐 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州歌 其一 》
- 官离南郡应闲暇 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日禅智寺见裴郎中题名寄韦瞻 》
- 去岁离家今岁归 出自 [唐] 方干 ·《初归镜中寄陈端公 》
- 忆在南岐日 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其三 》
- 去岁东郡水 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 离郡来几日 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 去岁重阳解郡章 出自 [宋] 吴芾 ·《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二 》
- 去岁开炉郡中起 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月旦怀梦锡 》
- 滁上郡斋离昨日 出自 [唐] 贾岛 ·《送饶州张使君 》
- 复作南郡去 出自 [宋] 李彭 ·《送杲上人复往荆南 》
- 故人南郡去 出自 [唐] 杜甫 ·《闻斛斯六官未归 》
- 南去晋康郡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马廷评知康州 》
- 去年今日岐亭路 出自 [宋] 释德洪 ·《示忠子 》
- 请郡东南促去程 出自 [宋] 王安石 ·《送王蒙州 》
- 解郡西南促去程 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送太守舒郎中赴阙 其三 》
- 去岁离秦望 出自 [唐] 张万顷 ·《登天目山下作 》
- 落日泉南郡 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政游延福寺韵上之 》