“几日方离峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几日方离峡”出自哪首诗?
答案: “几日方离峡”出自: 宋代 李复的 《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ rì fāng lí xiá ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“几日方离峡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“几日方离峡”已经是第一句了。
问题3:“几日方离峡”的下一句是什么?
答案: “几日方离峡”的下一句是: 舟浮任所之 , 诗句拼音为: zhōu fú rèn suǒ zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“几日方离峡”全诗
舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 (zhōu xíng chū xiá xiān jì xiá zhōu tài shǒu róng zǐ yōng tóng nián)
几日方离峡,舟浮任所之。
江开平岸阔,天远去云迟。
心折襟分後,身存痛定时。
晚亭登至喜,归信半年期。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“几日方离峡”繁体原文
舟行出峽先寄峽州太守榮子邕同年
幾日方離峽,舟浮任所之。
江開平岸闊,天遠去雲遲。
心折襟分後,身存痛定時。
晚亭登至喜,歸信半年期。
“几日方离峡”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
几日方离峡,舟浮任所之。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江开平岸阔,天远去云迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
心折襟分後,身存痛定时。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晚亭登至喜,归信半年期。
“几日方离峡”全诗注音
几日方离峡,舟浮任所之。
江开平岸阔,天远去云迟。
心折襟分後,身存痛定时。
晚亭登至喜,归信半年期。
“几日方离峡”全诗翻译
译文:
几日前刚离开峡谷,船只漂浮随意去向。江水敞开,平岸宽阔,天空辽远,云彩飘荡缓慢。心情烦扰的忧愁在分别之后逐渐平复,身体也在慢慢适应离别的痛苦。晚上登上亭台,欢喜之情溢于言表,因为收到了归家的消息,只需等待半年时间即可团聚。
总结:这段古文描写了离别后的心情变化以及渴望团聚的喜悦之情。通过对自然景色和内心感受的描绘,表达了人生离合离别的感慨和期盼。
“几日方离峡”总结赏析
赏析:: 这首诗《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》是唐代李复所作,表达了诗人离开峡州的心情。诗人乘舟离开峡州,舟行江上,眺望远方,江面开阔,天空辽远,表现了旅途的辽阔和远行的遥远。诗中诗人抒发了别离之情,心神愧疚,身心之痛久久难以平复。但到了晚上登上亭台,却因得知归信即将到来而喜悦,尽管别离之苦仍在,但心中的期盼和希望使诗人感到欣慰。
标签: 别离、期盼、旅途、喜悦
“几日方离峡”相关诗句:
- 几日方离峡 出自 [宋] 李复 ·《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 》
- 几时离月峡 出自 [宋] 严羽 ·《蜀女怨 》
- 云际离离上峡船 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 几伤谗口方离国 出自 [宋] 李复 ·《屈原庙 》
- 离郡来几日 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 故乡离几日 出自 [宋] 周弼 ·《送僧妙通游平江万寿 》
- 别离又几日 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 语离无几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《别近呈明叔 》
- 几日相别离 出自 [唐] 李白 ·《代秋情 》
- 别离才几日 出自 [宋] 宋祁 ·《得伯逢书 》
- 数日方离雪 出自 [唐] 韩愈 ·《次硖石 》
- 离家几日茱萸新 出自 [唐] 王昌龄 ·《送裴图南 》
- 畧计别离能几日 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李子永二首 其一 》
- 离愁几日减要围 出自 [宋] 欧阳修 ·《行雪 》
- 几日离歌恋斾旌 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日留题蒋亭 》
- 别离几日问前期 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 几日离觞成渍酒 出自 [宋] 宋庠 ·《都官谢员外今年春榜舟奉使予饯别于东亭孟夏之初不幸卒于中道其孤迎丧还都予又出吊于饯所俯仰陈迹因爲诗以寄哀 》
- 奈何乖离才几日 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 孤云尽日方离洞 出自 [唐] 皮日休 ·《华山李链师所居 》
- 离方共覩重光日 出自 [宋] 王义山 ·《谒参政张献子 》