“我牵尘俗不得久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我牵尘俗不得久”出自哪首诗?
答案: “我牵尘俗不得久”出自: 宋代 梅尧臣的 《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ qiān chén sú bù dé jiǔ ,诗句平仄: 仄○平仄仄仄仄 。
问题2:“我牵尘俗不得久”的上一句是什么?
答案:
“我牵尘俗不得久”的上一句是: 便欲尽醉为诗狂 , 诗句拼音为: biàn yù jìn zuì wèi shī kuáng
,诗句平仄: 仄○平仄仄仄仄 。
问题3:“我牵尘俗不得久”的下一句是什么?
答案: “我牵尘俗不得久”的下一句是: 何意更烦投夜光 , 诗句拼音为: hé yì gèng fán tóu yè guāng ,诗句平仄:平仄○平平仄平。
“我牵尘俗不得久”全诗
立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答 (lì chūn qián yī rì xuě zhōng fǎng wū chéng zǎi lǐ jūn yú xún yǒu shī jiàn kuàng yī yùn hé dá)
粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。
县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。
疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。
我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
○平○仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
“我牵尘俗不得久”繁体原文
立春前一日雪中訪烏程宰李君俞尋有詩見貺依韻和答
粉絮先春拂面翔,臨風躍馬到君堂。
縣民將喜土膏起,令尹未驚農事忙。
疾呼小吏具山酌,便欲盡醉爲詩狂。
我牽塵俗不得久,何意更煩投夜光。
“我牵尘俗不得久”韵律对照
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。
○平○仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。
仄○平仄仄仄仄,平仄○平平仄平。
我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。
“我牵尘俗不得久”全诗注音
粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。
县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。
疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。
我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。
“我牵尘俗不得久”全诗翻译
译文:
粉红色的樱花先春拂过脸颊飞扬,我骑着马在春风中来到你的堂前。
乡下百姓将会高兴地种植肥沃的土壤,而令尹却未曾因农事繁忙而惊扰。
我迅速呼唤着小吏端来山泉美酒,便欲尽情饮醉,以发泄内心的诗意狂欢。
我深知难以久留尘世俗务,心中却仍忧虑彷徨,何尝想再次烦扰追求夜间的光明。
总结:
诗人表达了春天樱花盛开之际,兴高采烈地前往拜访朝廷,对乡下百姓丰收的喜悦有所体察。然而,他深知自己无法久留繁杂的尘世,内心对于追求超脱于尘俗的夜间光明感到忧虑。
“我牵尘俗不得久”总结赏析
《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答》这首诗写了诗人梅尧臣立春前的一次雪中访友之旅,以及他在友人李君俞家畅饮留宿之情景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的整体氛围充满了生机和欢愉。首句“粉絮先春拂面翔”描绘了初春的雪花如同粉红的絮毛一般在空中飘扬,给人一种清新的感觉。接着诗人跃马而至君俞家,形容了他的兴奋之情。
第二句“县民将喜土膏起”提到了县民们正在忙着耕种,预示着春耕的开始。而“令尹未惊农事忙”则表明政府官员并未打扰农民的劳作,保持了社会的安宁。
第三句“疾呼小吏具山酌”表现了诗人与宰李君俞的亲近,他们畅饮,似乎是要为这个美好的时刻写下诗篇。而“便欲尽醉为诗狂”则表达了诗人沉醉于诗意的境界,希望借酒浓情,创作出一篇美妙的诗作。
最后两句“我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光”表现了诗人对于尘世生活的短暂和浮华的感慨,他不愿久留尘俗之中,更希望追求更高的境界,投身于文学创作之中。
“我牵尘俗不得久”相关诗句:
- 我牵尘俗不得久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答 》
- 还爲尘俗牵 出自 [宋] 郑康佐 ·《石楼 》
- 尘俗无由牵 出自 [唐] 韩察 ·《和张相公太原山亭怀古诗 》
- 贫希禄廪尘俗牵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴送序意 》
- 清襟那就俗尘牵 出自 [宋] 徐侨 ·《和吕巽伯韵 》
- 一点尘俗不得干 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓此君轩 》
- 下得峦林又牵俗 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其二 》
- 牵俗无由得附攀 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵衢守陈守言职方招游烂柯山 》
- 愧我方爲牵俗士 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 黄花笑我犹牵俗 出自 [宋] 程公许 ·《重九前一日到家 》
- 我住不得久 出自 [宋] 赵蕃 ·《再宿合龙山 》
- 久羁尘俗缰 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》
- 俗尘叹久艰 出自 [宋] 李复 ·《晚出西郊 》
- 不爲俗牵卑 出自 [宋] 欧阳修 ·《获麟赠姚辟先辈 》
- 自惭俗吏尘埃久 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 久抗尘容驱俗驾 出自 [宋] 晁公遡 ·《巴城 》
- 俗尘难久驻仙车 出自 [宋] 周端臣 ·《次韵友人悼宠落梅 》
- 牵连久不解 出自 [唐] 杜牧 ·《雪中书怀 》
- 俗士牵俗来何时 出自 [唐] 韩愈 ·《别盈上人 》
- 俗尘安得生 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其六 》