“贫希禄廪尘俗牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫希禄廪尘俗牵”出自哪首诗?
答案: “贫希禄廪尘俗牵”出自: 宋代 梅尧臣的 《答裴送序意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pín xī lù lǐn chén sú qiān ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“贫希禄廪尘俗牵”的上一句是什么?
答案:
“贫希禄廪尘俗牵”的上一句是: 苦苦着书岂无意 , 诗句拼音为: kǔ kǔ zhe shū qǐ wú yì
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“贫希禄廪尘俗牵”的下一句是什么?
答案: “贫希禄廪尘俗牵”的下一句是: 书辞辩说多碌碌 , 诗句拼音为: shū cí biàn shuō duō lù lù ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“贫希禄廪尘俗牵”全诗
答裴送序意 (dá péi sòng xù yì)
我欲之许子有赠,为我为学勿所偏。
诚知子心苦爱我,欲我文字无不全。
居常见我足吟咏,乃以述作为不然。
始曰子知今则否,固亦未能无谕焉。
我於诗言岂徒尔,因事激风成小篇。
辞虽浅陋颇克苦,未到二雅未忍捐。
安取唐季二三子,区区物象磨穷年。
苦苦着书岂无意,贫希禄廪尘俗牵。
书辞辩说多碌碌,吾敢虚语同後先。
唯当稍稍缉铭志,愿以直法书诸贤。
恐子未谕我此意,把笔慨叹临长川。
仄仄平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平仄平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平仄○。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○○○平。
“贫希禄廪尘俗牵”繁体原文
答裴送序意
我欲之許子有贈,爲我爲學勿所偏。
誠知子心苦愛我,欲我文字無不全。
居常見我足吟詠,乃以述作爲不然。
始曰子知今則否,固亦未能無諭焉。
我於詩言豈徒爾,因事激風成小篇。
辭雖淺陋頗剋苦,未到二雅未忍捐。
安取唐季二三子,區區物象磨窮年。
苦苦著書豈無意,貧希祿廩塵俗牽。
書辭辯說多碌碌,吾敢虛語同後先。
唯當稍稍緝銘誌,願以直法書諸賢。
恐子未諭我此意,把筆慨歎臨長川。
“贫希禄廪尘俗牵”韵律对照
仄仄平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
我欲之许子有赠,为我为学勿所偏。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
诚知子心苦爱我,欲我文字无不全。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
居常见我足吟咏,乃以述作为不然。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
始曰子知今则否,固亦未能无谕焉。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
我於诗言岂徒尔,因事激风成小篇。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
辞虽浅陋颇克苦,未到二雅未忍捐。
平仄平仄仄○仄,平平仄仄○平平。
安取唐季二三子,区区物象磨穷年。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平仄○。
苦苦着书岂无意,贫希禄廪尘俗牵。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平仄平。
书辞辩说多碌碌,吾敢虚语同後先。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
唯当稍稍缉铭志,愿以直法书诸贤。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○○○平。
恐子未谕我此意,把笔慨叹临长川。
“贫希禄廪尘俗牵”全诗注音
我欲之许子有赠,为我为学勿所偏。
诚知子心苦爱我,欲我文字无不全。
居常见我足吟咏,乃以述作为不然。
始曰子知今则否,固亦未能无谕焉。
我於诗言岂徒尔,因事激风成小篇。
辞虽浅陋颇克苦,未到二雅未忍捐。
安取唐季二三子,区区物象磨穷年。
苦苦着书岂无意,贫希禄廪尘俗牵。
书辞辩说多碌碌,吾敢虚语同後先。
唯当稍稍缉铭志,愿以直法书诸贤。
恐子未谕我此意,把笔慨叹临长川。
“贫希禄廪尘俗牵”全诗翻译
译文:
我打算向许子求赠,希望他能为我提供一些学术上的指导,不偏袒任何一方。我真切地知道许子心中辛苦地爱着我,渴望我的文字无所不包。常常见到我时,他总是陶醉地吟咏我的作品,然而我却不以此为荣。一开始,他说他了解当下的情况,但也并非没有传达他的教诲。我在诗中所言并非只是为了自己,而是因为所遭遇的事情激发了我的灵感,形成了这篇小诗。尽管辞藻浅陋,仍然费尽心思和辛勤努力,但尚未达到高雅的水平,我不忍舍弃。我如何能够与唐代的几位学者相提并论呢?我只是个微不足道的人,对物象的描摹只是枯燥地琢磨了一年。苦苦努力地书写文字,难道不是出于真心实意吗?我贫穷,没有官职收入,沉浸于尘俗之中。书中的辞章争辩纷纷,言辞碌碌无为,但我敢于虚心陈述,不敢妄言胜过前人或后辈。我只希望稍稍铭记自己的志向,以真实的方式著述,以此与众贤人交流。恐怕许子还未告诉我他的意愿,我只能叹息地拿起笔,在长川之滨倾吐感慨。
“贫希禄廪尘俗牵”相关诗句:
- 贫希禄廪尘俗牵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴送序意 》
- 壮岁尘埃禄事牵 出自 [宋] 席汝言 ·《耆英会 其二 》
- 尘俗无由牵 出自 [唐] 韩察 ·《和张相公太原山亭怀古诗 》
- 还爲尘俗牵 出自 [宋] 郑康佐 ·《石楼 》
- 尘俗徒希勇退高 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其二 》
- 我牵尘俗不得久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答 》
- 清襟那就俗尘牵 出自 [宋] 徐侨 ·《和吕巽伯韵 》
- 且希月廪从官给 出自 [宋] 韦骧 ·《晓起 》
- 二年绝廪禄 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 居然耗廪禄 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 身惭尸廪禄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 爲养谋禄廪 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》
- 无功叨廪禄 出自 [宋] 王阮 ·《次韵叶教二首 其一 》
- 虽云窃廪禄 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 禄廪不时给 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其二 》
- 吾侪愧禄廪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二 》
- 廪禄二百石 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 廪禄代深耕 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其三 》
- 厚顔叨禄廪 出自 [宋] 王十朋 ·《余干翁簿以予去饶之日郡人断桥见留画图赋诗见寄因次其韵 》
- 惟贤尚廪禄 出自 [唐] 储光羲 ·《贻崔太祝 》