“俗尘叹久艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗尘叹久艰”出自哪首诗?
答案: “俗尘叹久艰”出自: 宋代 李复的 《晚出西郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú chén tàn jiǔ jiān ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“俗尘叹久艰”的上一句是什么?
答案:
“俗尘叹久艰”的上一句是: 目送新鸿飞 , 诗句拼音为: mù sòng xīn hóng fēi
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“俗尘叹久艰”的下一句是什么?
答案: “俗尘叹久艰”的下一句是: 故山多蕨薇 , 诗句拼音为: gù shān duō jué wēi ,诗句平仄:仄平平仄平。
“俗尘叹久艰”全诗
晚出西郊 (wǎn chū xī jiāo)
晚日登西原,劲风飘我衣。
萧萧班马鸣,野旷行人稀。
抚辔无与语,目送新鸿飞。
俗尘叹久艰,故山多蕨薇。
仄仄平平平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄平平仄平。
“俗尘叹久艰”繁体原文
晚出西郊
晚日登西原,勁風飄我衣。
蕭蕭班馬鳴,野曠行人稀。
撫轡無與語,目送新鴻飛。
俗塵嘆久艱,故山多蕨薇。
“俗尘叹久艰”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄○。
晚日登西原,劲风飘我衣。
平平平仄平,仄仄○平平。
萧萧班马鸣,野旷行人稀。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
抚辔无与语,目送新鸿飞。
仄平○仄平,仄平平仄平。
俗尘叹久艰,故山多蕨薇。
“俗尘叹久艰”全诗注音
晚日登西原,劲风飘我衣。
萧萧班马鸣,野旷行人稀。
抚辔无与语,目送新鸿飞。
俗尘叹久艰,故山多蕨薇。
“俗尘叹久艰”全诗翻译
译文:
晚日登上西原,劲风吹动着我的衣裳。
萧萧班马鸣叫,野外广阔而行人稀少。
抚摸缰绳,无言寄托,眼神追望着新鸿鹄飞翔。
在尘俗之间,我叹息厄运长久,怀念着那故山上的蕨薇。
全文总结:诗人在傍晚登上西原,感受着劲风拂动衣衫。周围野外静谧,只有班马的鸣叫。寂静中,诗人驾驭着马匹,默默凝望着高飞的鸿鹄,心中感叹着尘俗世事的艰难,怀念着故山的景色与往日。
“俗尘叹久艰”相关诗句:
- 俗尘叹久艰 出自 [宋] 李复 ·《晚出西郊 》
- 久羁尘俗缰 出自 [宋] 吴龙翰 ·《灵金山观金灯 》
- 路长久叹音尘绝 出自 [宋] 李焘 ·《制胜楼 》
- 红尘叹我奔驰久 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其三 》
- 俗尘难久驻仙车 出自 [宋] 周端臣 ·《次韵友人悼宠落梅 》
- 自惭俗吏尘埃久 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 我牵尘俗不得久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答 》
- 久抗尘容驱俗驾 出自 [宋] 晁公遡 ·《巴城 》
- 艰难相顾叹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 感叹道艰疚 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 艰难叹委频 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽参政王公 》
- 叹息岁方艰 出自 [宋] 晁公遡 ·《从宋宪登万景楼 》
- 形影叹艰虞 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 俱尝适俗艰 出自 [宋] 朱松 ·《赠吴昌国二首 其二 》
- 镇俗念时艰 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 不须释耒叹时艰 出自 [宋] 李萼 ·《春日田园杂兴 》
- 应叹艰难带解围 出自 [宋] 方岳 ·《得归 》
- 国步久多艰 出自 [宋] 章甫 ·《闻下亲征诏志喜 》
- 艰难别离久 出自 [唐] 卢殷 ·《堋口逢友人 》
- 吾道久艰难 出自 [宋] 周麟之 ·《秋怀三首 其三 》