“会待功名就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会待功名就”出自哪首诗？
答案： “会待功名就”出自： 唐代 许浑的 《早发寿安次永寿渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì dài gōng míng jiù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“会待功名就”的上一句是什么？
答案：
“会待功名就”的上一句是： 滩浅石磷磷 , 诗句拼音为： tān qiǎn shí lín lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“会待功名就”的下一句是什么？
答案： “会待功名就”的下一句是： 扁舟寄此身 , 诗句拼音为： piān zhōu jì cǐ shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“会待功名就”全诗
早发寿安次永寿渡 (zǎo fā shòu ān cì yǒng shòu dù)
东西车马尘，巩洛与咸秦。
山月夜行客，水烟朝渡人。
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
会待功名就，扁舟寄此身。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“会待功名就”繁体原文
早發壽安次永壽渡
東西車馬塵，鞏洛與咸秦。
山月夜行客，水煙朝渡人。
樹涼風皓皓，灘淺石磷磷。
會待功名就，扁舟寄此身。
“会待功名就”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
东西车马尘，巩洛与咸秦。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
山月夜行客，水烟朝渡人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
会待功名就，扁舟寄此身。
“会待功名就”全诗注音
东西车马尘，巩洛与咸秦。
山月夜行客，水烟朝渡人。
树凉风皓皓，滩浅石磷磷。
会待功名就，扁舟寄此身。
“会待功名就”全诗翻译
译文：
东西车马扬起尘土，巩洛与咸秦两地之间。行人在山间的夜晚，月色下独自徜徉，水面上泛起朦胧的雾气，迎接过河的人们。树影下凉风阵阵，水滩浅处石头闪烁。等待着成就功名，我将寄托自己的身心于这扁舟之上。
总结：
这首诗描绘了一个夜行的旅人，行走在巩洛与咸秦之间的道路上。夜晚的山中月光下，他独自徜徉，感受着大自然的宁静与美丽。在过河时，水面上弥漫着朦胧的雾气，形成一幅如画的景象。树下的凉风吹拂着他的脸庞，水滩上的石头闪烁着微光。他怀揣着对功名的渴望，将自己的希望与梦想托付于这艘小船。
“会待功名就”总结赏析
赏析：这首诗《早发寿安次永寿渡》描绘了早晨启程的行旅景象，以及旅人在途中感受到的宁静与向往。诗人通过生动的画面展现了行车尘土飞扬，远行于东西之间的旅人景象。在山月之下，他们穿行于巩洛、咸秦之间，身临自然的宏阔与辽远。夜晚的山月显得格外皎洁，与晨间的水烟交相辉映，形成了诗人内心深处向往的宁静和祥和。树木间微凉的风，浅滩上清澈的水，给予了旅途中的行者一份宜人的感受。而诗的最后两句表达了诗人对于未来的憧憬，他期待取得功名之后，能够扁舟自此，安顿自己的生活，以实现他的理想与抱负。
“会待功名就”相关诗句：
- 会待功名就 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 待君早晚功名就 出自 [宋] 苏颂 ·《和安抚王临骐骥见寄 》
- 勉哉就功名 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》
- 辛勤就功名 出自 [宋] 刘敞 ·《闻子飞作谏官寄隐直 》
- 何日功名就 出自 [宋] 王令 ·《答满子权兼简衡父 》
- 功名就烜赫 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 辉声斋 》
- 残毒就功名 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一七 》
- 努力就功名 出自 [宋] 王安中 ·《奉酬李道源供奉 》
- 勉强就功名 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶赴假还江陵夜行途口韵寄江朝宗 》
- 豪杰就功名 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 功名要晚就 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 功名早晚就 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答梁坚运判见寄 》
- 会待功成插翅飞 出自 [唐] 顾云 ·《苔歌 》
- 溪会亭前就榜名 出自 [宋] 徐寿朋 ·《白云亭 》
- 况於随世就功名 出自 [宋] 魏了翁 ·《题东瓯王友直尚友堂 》
- 慨然投笔就功名 出自 [宋] 郭仲荀 ·《窃观太守内翰尚书佳什因以元韵述怀 》
- 非不功名咄嗟就 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘清叔襄阳隆中行 》
- 功名未就正堪愁 出自 [宋] 陈宓 ·《和胡仲方留题清果寺壁 》
- 功名富贵两成就 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 焦心犹觊就功名 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄献教授友兄 》