“待君早晚功名就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待君早晚功名就”出自哪首诗?
答案: “待君早晚功名就”出自: 宋代 苏颂的 《和安抚王临骐骥见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài jūn zǎo wǎn gōng míng jiù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“待君早晚功名就”的上一句是什么?
答案:
“待君早晚功名就”的上一句是: 气凌星斗剑光寒 , 诗句拼音为: qì líng xīng dòu jiàn guāng hán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“待君早晚功名就”的下一句是什么?
答案: “待君早晚功名就”的下一句是: 重约虚斋论隠桓 , 诗句拼音为: chóng yuē xū zhāi lùn yǐn huán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“待君早晚功名就”全诗
和安抚王临骐骥见寄 (hé ān fǔ wáng lín qí jì jiàn jì)
十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“待君早晚功名就”繁体原文
和安撫王臨騏驥見寄
十月河濱土未乾,行人裘褐苦沾汗。
邊侯顧遇勞紆軫,驛舍留連暫憩鞍。
義貫雪霜松操古,氣凌星斗劍光寒。
待君早晚功名就,重約虛齋論隠桓。
“待君早晚功名就”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。
“待君早晚功名就”全诗注音
十月河滨土未乾,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓。
“待君早晚功名就”全诗翻译
译文:
十月的河滨土地还未干燥,行人穿着毛皮裘衣,受苦而汗水湿透衣衫。
边地的侯爷(指边疆将领)顾虑重重,忧心忡忡,驿站的舍宿让人舍不得离去,暂时休息下马。
他心怀忠义,像雪霜覆盖的古老松树一样坚贞,他的气概高远如同星斗耀眼的剑光寒冷。
只等你早晚成就功名,约定重回虚斋中一同谈论隐逸之士的风采。
全诗主题围绕着边地的行人和侯爷,描写了他们的艰苦旅途和忧虑,同时展现了他们坚持忠义和追求功名的决心。诗人通过自然景物如河滨、雪霜松等来象征边地的荒凉和行人的坚韧,将边疆将领的忧虑和志向与自然景物相联系,形成了一种深沉厚重的意境。整首诗表达了诗人对忠诚、坚贞和追求理想的赞美和祝愿。
“待君早晚功名就”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂的《和安抚王临骐骥见寄》。诗人以朴实的语言,写出了行人在十月河滨土路上的艰辛,同时也表达了对友人王临骐骥的思念之情。
首节写行人旅途艰难,土路未干,裘褐衣衫已被汗水浸湿,生活在边疆的辛苦和困顿跃然纸上。接着,诗人提到边侯(可能是朋友的头衔)对他的热情接待,留他在驿舍歇息,这种友情之情感人至深处。
第三节表现了王临骐骥的高风亮节,他怀揣着古代忠诚的品德,不畏雪霜,如松树一般坚韧,其气贯星斗,剑光寒冷,这些形象生动地描绘了他的崇高品质。
最后一节表达了诗人对友人的期望,希望他能早日获得功名,再次约在虚斋,共同论述隐逸人生,这展现出了友情之深。
“待君早晚功名就”相关诗句:
- 待君早晚功名就 出自 [宋] 苏颂 ·《和安抚王临骐骥见寄 》
- 功名早晚就 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答梁坚运判见寄 》
- 会待功名就 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 功名要晚就 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 早晚功名外 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄赠林逋处士 》
- 功名早晚成 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其三 》
- 大抵功名无早晚 出自 [宋] 黄少师女 ·《送人赴举 》
- 大抵功名无早晚 出自 [宋] 朱淑真 ·《送人赴试礼部 》
- 分内功名从早晚 出自 [宋] 叶茵 ·《自和 》
- 穷达功名无早晚 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵答王甫判官 》
- 晚节功名君未免 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 功名晼晚君流落 出自 [宋] 张守 ·《赵约不远千里命驾相过中道寄示三诗姑和答一篇 》
- 勉旃功业早期就 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 就学早苦晚 出自 [唐] 杜光庭 ·《三涂五苦颂八首 八 》
- 早晚拈书来就读 出自 [宋] 汪藻 ·《韦氏独乐园 》
- 早晚携壶一就倾 出自 [宋] 虞俦 ·《立秋四十日矣天气甚凉南坡杖屦之兴犹懒何也不应今年欢意顿减如此因以诗挑之 》
- 早晚安车来就第 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和相公九月八日所赐诗 》
- 何日功名就 出自 [宋] 王令 ·《答满子权兼简衡父 》
- 辛勤就功名 出自 [宋] 刘敞 ·《闻子飞作谏官寄隐直 》
- 勉哉就功名 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》