“泛菊聊斟酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泛菊聊斟酒”出自哪首诗？
答案： “泛菊聊斟酒”出自： 唐代 欧阳詹的 《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fàn jú liáo zhēn jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“泛菊聊斟酒”的上一句是什么？
答案：
“泛菊聊斟酒”的上一句是： 台阁古雄州 , 诗句拼音为： tái gé gǔ xióng zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“泛菊聊斟酒”的下一句是什么？
答案： “泛菊聊斟酒”的下一句是： 持萸嬾插头 , 诗句拼音为： chí yú lǎn chā tóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“泛菊聊斟酒”全诗
九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 (jiǔ rì guǎng líng tóng chén shí wǔ xiān bèi dēng gāo huái lín shí èr xiān bèi)
客路重阳日，登高寄上楼。
风烟今令节，台阁古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸嬾插头。
情人共惆怅，良久不同游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“泛菊聊斟酒”繁体原文
九日廣陵同陳十五先輩登高懷林十二先輩
客路重陽日，登高寄上樓。
風煙今令節，臺閣古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸嬾插頭。
情人共惆悵，良久不同遊。
“泛菊聊斟酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路重阳日，登高寄上楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风烟今令节，台阁古雄州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泛菊聊斟酒，持萸嬾插头。
平平仄平仄，平仄仄平平。
情人共惆怅，良久不同游。
“泛菊聊斟酒”全诗注音
客路重阳日，登高寄上楼。
风烟今令节，台阁古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸嬾插头。
情人共惆怅，良久不同游。
“泛菊聊斟酒”全诗翻译
译文：
在重阳节的这一天，我沿着旅途登上高楼。
风和烟迷漫着今日的节日气氛，望着那古老而雄伟的州城楼台。
我泛着菊花，轻酌美酒，手捧着菊花茎懒散地插在头上。
我与情人一同感到忧伤，很久没有共同游玩了。
总结：
这首诗以重阳节为背景，描述了诗人登高远眺的情景。诗中描绘了风烟迷漫的令节景象，展示了古老而雄伟的州城楼台的壮丽。诗人把菊花泛在酒中，轻松地享受着美酒，却也流露出与情人共同惆怅的心情，表示很久没有一起游玩了。整首诗以简洁而抒情的语言，传达了诗人内心深处的情感与思绪。
“泛菊聊斟酒”总结赏析
赏析：:
这首诗《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》是欧阳詹创作的一首古诗，通过描写登高赏秋的场景，抒发了诗人对逝去的友情和怀念之情。
首句“客路重阳日，登高寄上楼。”开篇即点明了诗人的出行背景，他是在重阳这一特殊的日子里，登上了高楼，表现了他对这个日子的特殊重视。这里的“上楼”意味着远眺，希望能够更好地欣赏秋景。
接下来的两句“风烟今令节，台阁古雄州。”写景描写了登高时的景象。秋高气爽，远处的山川在风烟的映衬下显得格外美丽。提到“古雄州”也增加了一份历史感，让读者感受到了广陵的悠久历史和文化底蕴。
第三句“泛菊聊斟酒，持萸嬾插头。”表现了诗人在登高赏秋时的休闲情趣。泛菊斟酒，萸是用来插在酒杯上的植物，这些细节都透露出诗人和伙伴们在秋日登高中的轻松愉快的氛围。
最后两句“情人共惆怅，良久不同游。”则表达了诗人对逝去的友情的怀念之情。这里的“情人”指的是朋友，他们因某种原因分离，诗人心中感到难过，希望能再次同游。
标签: 写景、抒情、友情
“泛菊聊斟酒”相关诗句：
- 泛菊聊斟酒 出自 [唐] 欧阳詹 ·《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 》
- 好泛菊英斟寿酒 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 聊汲山泉荐菊斟 出自 [宋] 释圆悟 ·《次姜秦祠和胡教授韵 》
- 菊酒带香斟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 泛菊聊浇锦绣肠 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其一 》
- 更斟寿酒菊花前 出自 [宋] 陈宓 ·《寿大兄帅参开国 》
- 有酒泛菊釂美酒 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其九 》
- 浊酒聊孤斟 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 命酒聊同斟 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 有酒聊共斟 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 得酒聊复斟 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其三 》
- 浊酒聊自斟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一 》
- 有酒聊自斟 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 遥岑 》
- 浊酒聊自斟 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 聊斟杜酒破张梨 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏视获三首 其三 》
- 酒面欲泛菊 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》
- 泛酒菊花香 出自 [唐] 韩偓 ·《信笔 》
- 菊黄迎酒泛 出自 [唐] 李咸 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得直字 》
- 无酒泛金菊 出自 [唐] 王贞白 ·《九日长安作 》
- 菊泛延龄酒 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》