“聊汲山泉荐菊斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊汲山泉荐菊斟”出自哪首诗?
答案: “聊汲山泉荐菊斟”出自: 宋代 释圆悟的 《次姜秦祠和胡教授韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo jí shān quán jiàn jú zhēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“聊汲山泉荐菊斟”的上一句是什么?
答案:
“聊汲山泉荐菊斟”的上一句是: 客中莫致生刍奠 , 诗句拼音为: kè zhōng mò zhì shēng chú diàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“聊汲山泉荐菊斟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊汲山泉荐菊斟”已经是最后一句了。
“聊汲山泉荐菊斟”全诗
次姜秦祠和胡教授韵 (cì jiāng qín cí hé hú jiào shòu yùn)
晓谒崇祠雾霭深,行藏因识二贤心。
榻前自有孤忠疏,林下谁赓招隠吟。
寂寂精庐苍藓入,堂堂遗像暗尘侵。
客中莫致生刍奠,聊汲山泉荐菊斟。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“聊汲山泉荐菊斟”繁体原文
次姜秦祠和胡教授韻
曉謁崇祠霧靄深,行藏因識二賢心。
榻前自有孤忠疏,林下誰賡招隠吟。
寂寂精廬蒼蘚入,堂堂遺像暗塵侵。
客中莫致生芻奠,聊汲山泉薦菊斟。
“聊汲山泉荐菊斟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
晓谒崇祠雾霭深,行藏因识二贤心。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
榻前自有孤忠疏,林下谁赓招隠吟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寂精庐苍藓入,堂堂遗像暗尘侵。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客中莫致生刍奠,聊汲山泉荐菊斟。
“聊汲山泉荐菊斟”全诗注音
晓谒崇祠雾霭深,行藏因识二贤心。
榻前自有孤忠疏,林下谁赓招隠吟。
寂寂精庐苍藓入,堂堂遗像暗尘侵。
客中莫致生刍奠,聊汲山泉荐菊斟。
“聊汲山泉荐菊斟”全诗翻译
译文:
在早晨前来拜谒崇祠,雾霭笼罩着深处,行走躲藏间因为感知了二位贤者的心意。
榻前自有一份孤独的忠贞疏离,林间有人赓续招隐而吟唱。
静寂的精致庐舍中,青苔渐渐侵入,堂堂的遗像也被暗尘所侵蚀。
客人在此不必献上生硬的祭品,只需汲取山泉,摘取菊花以奉献。
全诗主题表达了早晨拜访崇祠,感受雾气蒙蒙,体会贤者的思想和志向。庐舍落寞,遗像被尘土覆盖,反映了岁月流转的无情。而在此拜谒,不必铺张浪费,只需简单地用山泉水和采摘的菊花作为表达敬意的供品。整体描绘了一种简朴、清净的拜谒场面,强调了内心真挚的虔诚。
“聊汲山泉荐菊斟”相关诗句:
- 聊汲山泉荐菊斟 出自 [宋] 释圆悟 ·《次姜秦祠和胡教授韵 》
- 泛菊聊斟酒 出自 [唐] 欧阳詹 ·《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈 》
- 试汲寒泉荐瓣香 出自 [宋] 乐雷发 ·《送萧大山赴新兴令 》
- 拟汲寒泉荐苦茶 出自 [宋] 方回 ·《次韵滕君宾日 》
- 汲泉朝灌菊 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其一 》
- 寒泉聊一斟 出自 [宋] 刘黻 ·《和题临赋 其二 》
- 聊挹层峦荐湘菊 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙楼和抑斋韵 其三 》
- 菊老泉堪荐 出自 [宋] 徐集孙 ·《重拜和靖先生墓 》
- 新祠荐泉菊 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其六 》
- 朅来荐泉菊 出自 [宋] 吴龙翰 ·《拜李谪仙墓 》
- 荐菊兮寒泉 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 寒泉荐秋菊 出自 [宋] 释慧空 ·《和支提秀和尚 》
- 菊泉荐斯人 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山八首 》
- 秋菊荐寒泉 出自 [宋] 张衡 ·《挽陈东湖先生 其三 》
- 荐之秋菊泉 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邓友梅 》
- 汲泉养花聊任真 出自 [宋] 刘子翬 ·《任伯显昨寄日柹不至续以胆瓶爲贶 》
- 君到汲泉聊一歃 出自 [宋] 何梦桂 ·《送分水簿领高君 其一 》
- 瓶汲甘泉聊漱齿 出自 [宋] 李正民 ·《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之 》
- 爲酌寒泉荐秋菊 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 且伴寒泉荐秋菊 出自 [宋] 王质 ·《题窦伯山小隠诗六首 其二 》