“却恨知心远白鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却恨知心远白鸥”出自哪首诗？
答案： “却恨知心远白鸥”出自： 宋代 丘葵的 《七月望日再游弥陀岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què hèn zhī xīn yuǎn bái ōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却恨知心远白鸥”的上一句是什么？
答案：
“却恨知心远白鸥”的上一句是： 便思乘兴归沧海 , 诗句拼音为： biàn sī chéng xìng guī cāng hǎi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却恨知心远白鸥”的下一句是什么？
答案： “却恨知心远白鸥”的下一句是： 日暮强随年少去 , 诗句拼音为： rì mù qiáng suí nián shào qù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“却恨知心远白鸥”全诗
七月望日再游弥陀岩 (qī yuè wàng rì zài yóu mí tuó yán)
弥陀岩下苍榕树，借我今年两度游。
客思凄凉无奈老，水光潋灩最宜秋。
便思乘兴归沧海，却恨知心远白鸥。
日暮强随年少去，溪山好处尽成愁。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“却恨知心远白鸥”繁体原文
七月望日再遊彌陀巖
彌陀巖下蒼榕樹，借我今年兩度游。
客思凄凉無奈老，水光瀲灩最宜秋。
便思乘興歸滄海，却恨知心遠白鷗。
日暮强隨年少去，溪山好處盡成愁。
“却恨知心远白鸥”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
弥陀岩下苍榕树，借我今年两度游。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
客思凄凉无奈老，水光潋灩最宜秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
便思乘兴归沧海，却恨知心远白鸥。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
日暮强随年少去，溪山好处尽成愁。
“却恨知心远白鸥”全诗注音
弥陀岩下苍榕树，借我今年两度游。
客思凄凉无奈老，水光潋灩最宜秋。
便思乘兴归沧海，却恨知心远白鸥。
日暮强随年少去，溪山好处尽成愁。
“却恨知心远白鸥”全诗翻译
译文：
弥陀岩下长满苍翠的榕树，借我今年两次游览的机会。
作为客人，我感到忧伤和凄凉，无奈岁月已使我变老，而水面的光影变化在秋天格外美丽。
我心中依然想着乘兴回到那广阔的沧海，却对知己难觅而感到遗憾，就像白鸥飞远了一样。
太阳渐渐西沉，我只能强忍着与年少时的美好一同离去，曾经令我欣喜的溪山胜景如今却全都变成了愁绪。
全诗表达了诗人游览弥陀岩下苍翠榕树的情景，但心情却凄凉无奈，感叹时光流转，年岁已老。他眺望水面，感受秋天的美丽，同时思念远方的大海和难觅的知己。虽然日暮西山，年华不再，曾经的欢乐美好都变成了如今的愁绪。
“却恨知心远白鸥”相关诗句：
- 却恨知心远白鸥 出自 [宋] 丘葵 ·《七月望日再游弥陀岩 》
- 机心却许白鸥知 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归观弈 》
- 此言却恐白鸥知 出自 [宋] 方岳 ·《赠术者王髯 》
- 鸥知远客心 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别元可 》
- 知心是白鸥 出自 [宋] 戴复古 ·《临江小泊 》
- 心事白鸥知 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其七 》
- 此心何止白鸥知 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 鸥渚 》
- 白鸥渔叟是知心 出自 [宋] 释元肇 ·《洞庭用白乐天韵 其一 》
- 白鸥远远随潮上 出自 [宋] 赵希逢 ·《和水禽 》
- 白鸥去尽还堪恨 出自 [宋] 陆游 ·《晚归 》
- 却羡白鸥闲 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》
- 绿却白鸥沙 出自 [宋] 杨万里 ·《题尤延之右司遂初堂二首 其二 》
- 鸥鸟亦知今日恨 出自 [宋] 赵丙 ·《东池 》
- 却有白鸥同眼明 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一三 》
- 白鸥却怕潮头恶 出自 [宋] 朱正中 ·《洛阳桥观水 》
- 白鸥远飞来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 万里白鸥远 出自 [宋] 文天祥 ·《饯新班弟 》
- 汀洲鸥鹭却心亲 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋六首 其六 》
- 心远与鸥亲 出自 [宋] 方岳 ·《送别薛丞 其一 》
- 心将鸥共远 出自 [宋] 陆游 ·《茅斋 》