“万里白鸥远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里白鸥远”出自哪首诗?
答案: “万里白鸥远”出自: 宋代 文天祥的 《饯新班弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ bái ōu yuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“万里白鸥远”的上一句是什么?
答案:
“万里白鸥远”的上一句是: 当户理瑶琴 , 诗句拼音为: dāng hù lǐ yáo qín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“万里白鸥远”的下一句是什么?
答案: “万里白鸥远”的下一句是: 千山黄叶深 , 诗句拼音为: qiān shān huáng yè shēn ,诗句平仄:平平平仄平。
“万里白鸥远”全诗
饯新班弟 (jiàn xīn bān dì)
送君天上去,当户理瑶琴。
万里白鸥远,千山黄叶深。
江空行路影,日暮倚门心。
若见西湖雪,霸桥人正吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“万里白鸥远”繁体原文
餞新班弟
送君天上去,當戶理瑶琴。
萬里白鷗遠,千山黄葉深。
江空行路影,日暮倚門心。
若見西湖雪,霸橋人正吟。
“万里白鸥远”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送君天上去,当户理瑶琴。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
万里白鸥远,千山黄叶深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江空行路影,日暮倚门心。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
若见西湖雪,霸桥人正吟。
“万里白鸥远”全诗注音
送君天上去,当户理瑶琴。
万里白鸥远,千山黄叶深。
江空行路影,日暮倚门心。
若见西湖雪,霸桥人正吟。
“万里白鸥远”全诗翻译
译文:
送你去天上,就像整理玉琴一样在门前。
万里之外飞过的白鸥遥远,千山之间飘落的黄叶深厚。
江面空空荡荡地行走的路影,太阳落山时倚在门前的心情。
如果看到西湖上飘舞的雪花,就能看到霸桥上的人正在吟唱。
总结:
诗人借景抒发了对别离之情的感受,描绘了送别的场景和所感。通过天上、门前、白鸥、黄叶、江空、日暮、倚门、心情等意象,表达了离情之深,以及相隔遥远的心境。诗人在别离的时刻,借助自然景象,表达了内心的哀怨和寄托。
“万里白鸥远”相关诗句:
- 万里白鸥远 出自 [宋] 文天祥 ·《饯新班弟 》
- 白鸥万里犹可狎 出自 [宋] 戴表元 ·《题范道士来鹤亭 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 吕本中 ·《江口送璧上人二绝 其一 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清登舟 》
- 万里今谁没白鸥 出自 [宋] 史浩 ·《题左举善郊居四绝 草堂 》
- 送人万里鸥波白 出自 [宋] 陈杰 ·《与节东归和同幕送行之作 》
- 万里烟波没白鸥 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 白鸥远远随潮上 出自 [宋] 赵希逢 ·《和水禽 》
- 白鸥远飞来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 却恨知心远白鸥 出自 [宋] 丘葵 ·《七月望日再游弥陀岩 》
- 鸥散白云沈远浦 出自 [唐] 殷尧藩 ·《襄口阻风 》
- 白水初传有远鸥 出自 [宋] 利登 ·《仙塘 》
- 鸥寻万里盟 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其四 》
- 难驯万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《学易二首 其一 》
- 万里孰驯鸥 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 万里鸥仍去 出自 [宋] 陈与义 ·《别孙信道 》
- 江鸥无万里 出自 [宋] 王从 ·《次韵张晋彦秋日 》
- 沙鸥万里驯 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 万事等白鸥 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 白鸥波万顷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《茅屋 》