“却羡白鸥闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却羡白鸥闲”出自哪首诗？
答案： “却羡白鸥闲”出自： 宋代 章谦亨的 《浄惠院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xiàn bái ōu xián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“却羡白鸥闲”的上一句是什么？
答案：
“却羡白鸥闲”的上一句是： 雨中来托宿 , 诗句拼音为： yǔ zhōng lái tuō sù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“却羡白鸥闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却羡白鸥闲”已经是最后一句了。
“却羡白鸥闲”全诗
浄惠院 (jìng huì yuàn)
浄惠荒凉寺，平林浅阜闲。
殿存碧支佛，门对赭亭山。
遶屋竹阴翠，沿阶苔晕斑。
雨中来托宿，却羡白鸥闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“却羡白鸥闲”繁体原文
浄惠院
浄惠荒涼寺，平林淺阜閒。
殿存碧支佛，門對赭亭山。
遶屋竹陰翠，沿階苔暈斑。
雨中來託宿，却羨白鷗閑。
“却羡白鸥闲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浄惠荒凉寺，平林浅阜闲。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
殿存碧支佛，门对赭亭山。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
遶屋竹阴翠，沿阶苔晕斑。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨中来托宿，却羡白鸥闲。
“却羡白鸥闲”全诗注音
浄惠荒凉寺，平林浅阜闲。
殿存碧支佛，门对赭亭山。
遶屋竹阴翠，沿阶苔晕斑。
雨中来托宿，却羡白鸥闲。
“却羡白鸥闲”全诗翻译
译文：
浄惠荒凉寺，是一座宁静荒凉的寺庙，坐落在平坦的林地和浅矮的丘陵之间。
殿内供奉着碧色的支佛，寺门正对着赭色的亭山。
围绕着房屋的是翠绿的竹林阴影，沿着石阶覆盖着斑驳的苔藓。
在雨中前来，作为宿处，心生羡慕白鸥的悠闲自在。
总结：
诗人描绘了浄惠荒凉寺的宁静景象，殿内供奉着碧色支佛，寺庙门对着赭亭山。周围是翠竹和青苔，雨中前来宿处，羡慕白鸥的悠闲。通过景物的描写，表达了诗人内心对宁静自然和闲适生活的向往。
“却羡白鸥闲”相关诗句：
- 却羡白鸥闲 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》
- 莫羡白鸥闲 出自 [唐] 权德舆 ·《送宇文文府赴行在 》
- 未羡白鸥闲 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅还登舟 》
- 共羡白鸥云水闲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《孙王渡 》
- 闲情独羡白鸥眠 出自 [宋] 赵处澹 ·《题周恭叔谢池读书处 》
- 沧波长羡白鸥闲 出自 [宋] 贺铸 ·《送江与京归山阳 》
- 鸥羡忘机鹤羡闲 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋残 》
- 鹤羡清癯鸥羡闲 出自 [宋] 陆游 ·《闲中自咏 》
- 羡尔沙鸥闲 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 四 》
- 身闲何羡水中鸥 出自 [宋] 许及之 ·《茅斋 》
- 空羡轻鸥野鹤闲 出自 [宋] 周密 ·《次张斗南有怀方崖旧游韵 》
- 空羡闲鸥卧水阴 出自 [宋] 林景熙 ·《舟中书事 》
- 闲亲画舸羡鸥羣 出自 [宋] 魏野 ·《送王太博知建昌军 》
- 客来羡杀闲鸥鹭 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其二 》
- 长羡白鸥飞 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父 》
- 可羡波前双白鸥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《济叔润之兄弟见送出小渡 》
- 爲羡白鸥何浩荡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫韵送致远别 》
- 却羡山家住得闲 出自 [宋] 杨万里 ·《甲午出知漳州晚发船龙山暮宿桐庐二首 其二 》
- 此时却羡闲人醉 出自 [唐] 白居易 ·《早冬 》
- 回头却羡沙鸟闲 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》