“绿却白鸥沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿却白鸥沙”出自哪首诗?
答案: “绿却白鸥沙”出自: 宋代 杨万里的 《题尤延之右司遂初堂二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ què bái ōu shā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“绿却白鸥沙”的上一句是什么?
答案:
“绿却白鸥沙”的上一句是: 只愁归未得 , 诗句拼音为: zhī chóu guī wèi dé
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“绿却白鸥沙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绿却白鸥沙”已经是最后一句了。
“绿却白鸥沙”全诗
题尤延之右司遂初堂二首 其二 (tí yóu yán zhī yòu sī suì chū táng èr shǒu qí èr)
诗瘦山如瘦,人遐室更遐。
荒林庾信宅,古木谢敷家。
医国君臣药,逃名子母瓜。
只愁归未得,绿却白鸥沙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“绿却白鸥沙”繁体原文
題尤延之右司遂初堂二首 其二
詩瘦山如瘦,人遐室更遐。
荒林庾信宅,古木謝敷家。
醫國君臣藥,逃名子母瓜。
只愁歸未得,綠却白鷗沙。
“绿却白鸥沙”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗瘦山如瘦,人遐室更遐。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
荒林庾信宅,古木谢敷家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
医国君臣药,逃名子母瓜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只愁归未得,绿却白鸥沙。
“绿却白鸥沙”全诗注音
诗瘦山如瘦,人遐室更遐。
荒林庾信宅,古木谢敷家。
医国君臣药,逃名子母瓜。
只愁归未得,绿却白鸥沙。
“绿却白鸥沙”全诗翻译
译文:
诗瘦山如瘦,人遐室更遐。
山峰瘦削,室屋遥远。
荒林庾信宅,古木谢敷家。
荒芜的林中有庾信的住宅,古老的树木遮蔽谢敷的家。
医国君臣药,逃名子母瓜。
治愈国家的君臣疾病的药物,被子母瓜避而不用。
只愁归未得,绿却白鸥沙。
唯有担忧归家路尚未获得,绿色的沙滩上却见白鸥飞翔。
总结:
此诗描绘了山峰和居所的瘦削与遥远,分别提到庾信和谢敷的荒居古宅,以及一种医治国家疾患的药物被避之不用。最后表现出诗人的归家之愁,以及在绿色的沙滩上飞翔的白鸥形成对比。整体意境寂寥清冷,映照出古代士人的遭遇与情感。
“绿却白鸥沙”相关诗句:
- 绿却白鸥沙 出自 [宋] 杨万里 ·《题尤延之右司遂初堂二首 其二 》
- 点残横绿掠沙鸥 出自 [宋] 洪刍 ·《又陪陈使君游东禅寺 其一 》
- 闲却鸥沙钓竿竹 出自 [宋] 方岳 ·《争棋 》
- 却被沙鸥恼人损 出自 [宋] 杨万里 ·《晚望二首 其二 》
- 沙鸥却似曾相识 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 沙鸥飞断却成行 出自 [宋] 郑刚中 ·《春热 》
- 除却沙鸥总不知 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 白沙翠竹却却净 出自 [宋] 项安世 ·《社木湾 》
- 沙堤卧白鸥 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 分坐白鸥沙 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟二首 其二 》
- 平沙隠白鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《过黄狗步 》
- 汀鸥卧白沙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徐道士水墨屏 其四 》
- 盟鸥白沙浔 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 风乱白鸥沙 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江子我雪句一首 》
- 沙起白云鸥 出自 [唐] 贾岛 ·《桃氏林亭 》
- 眠沙愧白鸥 出自 [宋] 郭印 ·《次韵明法游法相院二首 其二 》
- 太半白鸥沙 出自 [宋] 冯去非 ·《张季海园梅 》
- 坐占白鸥沙 出自 [宋] 王安石 ·《题舫子 》
- 白鸥沙上伴人闲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其六 》
- 卧沙蓬艇白鸥飞 出自 [宋] 邓深 ·《过吕坊渡 》