“宵长月正闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宵长月正闲”出自哪首诗?
答案: “宵长月正闲”出自: 宋代 梅尧臣的 《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo cháng yuè zhèng xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“宵长月正闲”的上一句是什么?
答案:
“宵长月正闲”的上一句是: 谁与联轻骑 , 诗句拼音为: shuí yǔ lián qīng qí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“宵长月正闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“宵长月正闲”已经是最后一句了。
“宵长月正闲”全诗
元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字 (yuán xī tóng cì dào zhōng dào píng shū rú huì fù shī dé xián zì)
金舆在阊阖,箫吹满人寰。
九陌行如昼,千门夜不关。
星通河汉上,珠乱里闾间。
谁与联轻骑,宵长月正闲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“宵长月正闲”繁体原文
元夕同次道中道平叔如晦賦詩得閑字
金輿在閶闔,簫吹滿人寰。
九陌行如晝,千門夜不關。
星通河漢上,珠亂里閭間。
誰與聯輕騎,宵長月正閑。
“宵长月正闲”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
金舆在阊阖,箫吹满人寰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九陌行如昼,千门夜不关。
平平平仄仄,平仄仄平平。
星通河汉上,珠乱里闾间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁与联轻骑,宵长月正闲。
“宵长月正闲”全诗注音
金舆在阊阖,箫吹满人寰。
九陌行如昼,千门夜不关。
星通河汉上,珠乱里闾间。
谁与联轻骑,宵长月正闲。
“宵长月正闲”全诗翻译
译文:
金舆停在城门阊阖之间,箫声吹遍了整个人间。九条大道宛如白昼一般热闹,千门万户夜晚不曾关闭。星星璀璨通达天河上,珍珠散落在城里乡间。有谁能与我一同骑着轻车,享受长夜的宁静和皎洁的月光。
全诗描绘了一幅繁华热闹的景象,以及在宁静的夜晚里骑车赏月的美好时刻。诗人通过描写城门口金舆停靠,箫声吹奏,大道繁华,夜晚千门不闭,星空明亮,珍珠散落等画面,营造了热闹和喧嚣的场面,同时又表现了夜晚的宁静与美好。最后,诗人表达了对寻找同伴共赏月夜的向往。
“宵长月正闲”总结赏析
这首诗《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字》是梅尧臣创作的,它展现了元夕夜晚的喜庆和宁静氛围。现在,让我为您进行赏析:
在这首诗中,梅尧臣通过描绘元夕夜晚的盛大场景,以及人们欢聚的情景,表现了一幅繁华热闹的画面。他首先提到了金舆在阊阖,指的是皇帝的金辇(即车子)在宫廷的阊阖之间行驶,奏响箫声。这一景象象征着国家的繁荣富强。
接着,诗人描述了城市的夜晚,九陌(城市的大街)依然明亮如白昼,千门都没有关闭,显示了元夕夜晚人们的热闹和繁忙。星星璀璨,星辰通达河汉之上,珠宝在城市的街巷之间闪烁,为整个夜晚增添了华丽的色彩。
最后,诗人表达了与友人一同欣赏元夕夜晚的愉悦,他们骑马游玩,宵长(深夜)时分月亮正好挂在天空中。这一时刻被诗人描绘得宁静而美好,展现了友情和宁静之美。
“宵长月正闲”相关诗句:
- 宵长月正闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字 》
- 宵寒漏正长 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜感怀 》
- 元宵正月半 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二一 》
- 今宵端正月 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十三夜仲季二弟弄月亭对饮 》
- 通宵月正悬 出自 [宋] 许及之 ·《和转庵白莲 》
- 良宵正月一 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 肠断清宵月正圆 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其一 》
- 今宵正可谈风月 出自 [宋] 左誉 ·《涤虑轩 其二 》
- 起看宵晴月正晖 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 江天暮雪 》
- 何似今宵月正高 出自 [宋] 张表臣 ·《琵琶 》
- 闲宵坐月下 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 凉月复闲宵 出自 [唐] 张九龄 ·《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前後行之戏因命仆继作 》
- 闲宵月数峰 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵严巨孟 其一 》
- 闲来清昼似宵长 出自 [宋] 丘葵 ·《清昼 》
- 唯说闲宵长拜乌 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 良宵闲坐月华香 出自 [宋] 张鎡 ·《清夏堂 》
- 八月闲宵忽竝牀 出自 [唐] 元稹 ·《赠吕三校书 》
- 九月闲宵初向火 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 宵长月自明 出自 [宋] 王十朋 ·《宿通济口 》
- 宵长月上迟 出自 [宋] 寇准 ·《天安殿致斋 》