“闲宵坐月下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲宵坐月下”出自哪首诗?
答案: “闲宵坐月下”出自: 宋代 释智圆的 《代书寄奉蟾上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián xiāo zuò yuè xià ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“闲宵坐月下”的上一句是什么?
答案:
“闲宵坐月下”的上一句是: 脾疾日少瘳 , 诗句拼音为: pí jí rì shǎo chōu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“闲宵坐月下”的下一句是什么?
答案: “闲宵坐月下”的下一句是: 往事来心头 , 诗句拼音为: wǎng shì lái xīn tóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“闲宵坐月下”全诗
代书寄奉蟾上人 (dài shū jì fèng chán shàng rén)
君居武康山,昔年我曾游。
崎岖松径寒,冷落竹房秋。
握手既欢笑,拂榻且相留。
一驻十旬余,旦夕乐清幽。
因话净名事,涤砚勉操修。
蛮香爇古篆,山茶分越瓯。
看雪同拥炉,乘月共浮舟。
喻心指太虚,视世类浮沤。
明春我归去,湖上隐林丘。
杜门过五载,脾疾日少瘳。
闲宵坐月下,往事来心头。
书之将寄君,路远水悠悠。
平平仄平平,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄○○○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平○○仄平。
○仄平仄平,○仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
“闲宵坐月下”繁体原文
代書寄奉蟾上人
君居武康山,昔年我曾游。
崎嶇松徑寒,冷落竹房秋。
握手既歡笑,拂榻且相留。
一駐十旬餘,旦夕樂清幽。
因話凈名事,滌硯勉操修。
蠻香爇古篆,山茶分越甌。
看雪同擁爐,乘月共浮舟。
喻心指太虛,視世類浮漚。
明春我歸去,湖上隱林丘。
杜門過五載,脾疾日少瘳。
閑宵坐月下,往事來心頭。
書之將寄君,路遠水悠悠。
“闲宵坐月下”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平平。
君居武康山,昔年我曾游。
平平平仄平,仄仄仄平平。
崎岖松径寒,冷落竹房秋。
仄仄仄平仄,仄仄○○○。
握手既欢笑,拂榻且相留。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
一驻十旬余,旦夕乐清幽。
平仄仄平仄,仄仄仄○平。
因话净名事,涤砚勉操修。
平平仄仄仄,平○○仄平。
蛮香爇古篆,山茶分越瓯。
○仄平仄平,○仄仄平平。
看雪同拥炉,乘月共浮舟。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
喻心指太虚,视世类浮沤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
明春我归去,湖上隐林丘。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
杜门过五载,脾疾日少瘳。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
闲宵坐月下,往事来心头。
平平○仄平,仄仄仄平平。
书之将寄君,路远水悠悠。
“闲宵坐月下”全诗注音
君居武康山,昔年我曾游。
崎岖松径寒,冷落竹房秋。
握手既欢笑,拂榻且相留。
一驻十旬余,旦夕乐清幽。
因话净名事,涤砚勉操修。
蛮香爇古篆,山茶分越瓯。
看雪同拥炉,乘月共浮舟。
喻心指太虚,视世类浮沤。
明春我归去,湖上隐林丘。
杜门过五载,脾疾日少瘳。
闲宵坐月下,往事来心头。
书之将寄君,路远水悠悠。
“闲宵坐月下”全诗翻译
译文:
你住在武康山,往昔我曾游过。
曲折的松径寒冷,荒凉的竹房秋意浓。
握手时欢笑不断,扫床还相留。
逗留了十多天,早晚享受清幽。
因谈论着名声事务,洗涤砚台努力修身。
燃烧野生的古篆香,山茶分赠越州的陶瓯。
一起观赏雪中的温馨,乘月共同漂浮舟。
比喻心境指向太虚,眼光对待世俗如浮沫。
明年春天我将归去,隐居在湖上的林丘。
闭门度过五载时光,脾疾渐渐痊愈。
闲暇夜晚坐在月下,往事涌上心头。
将这封书寄给你,路途遥远水流悠悠。
“闲宵坐月下”总结赏析
赏析:这首诗以游访友人的经历为线索,通过描绘山间幽静的景色和交流的情景,表达了诗人对友谊和清幽生活的向往。
诗人描述了在武康山游访友人的情景,山林崎岖,竹房冷落,突显出寂静秋日的宁静和深远。友人热情招待,相谈甚欢,共度了愉快的时光。友人勉励诗人潜心修行,以清心寡欲的生活态度,涤荡心灵,追求心灵的净化和修炼。
诗中充满了古意和寓意,运用蛮香、山茶、雪、月等意象,通过自然景物展现诗人的内心世界。诗人以“喻心指太虚,视世类浮沤”表达了对世事的领悟和洞察,寄托了对清幽生活的向往和追求。
最后两句表达了诗人对友人的留恋和对归途的期盼,展现了人生的无常和对过往时光的回忆,以及对未来的憧憬和隐居生活的向往。
“闲宵坐月下”相关诗句:
- 闲宵坐月下 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 良宵闲坐月华香 出自 [宋] 张鎡 ·《清夏堂 》
- 草舍闲宵坐 出自 [宋] 释智圆 ·《山中与友人夜话 》
- 七月坐凉宵 出自 [唐] 袁晖 ·《七月闺情 》
- 坐看月宵上 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 月台 》
- 守月通宵坐 出自 [唐] 周贺 ·《寄宁海李明府 》
- 见月连宵坐 出自 [唐] 白居易 ·《即事 》
- 宵长月正闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字 》
- 凉月复闲宵 出自 [唐] 张九龄 ·《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前後行之戏因命仆继作 》
- 闲宵月数峰 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵严巨孟 其一 》
- 闲行坐闲松阴下 出自 [宋] 邵雍 ·《还圆益上人诗卷 》
- 通宵看月坐还卧 出自 [宋] 曾几 ·《复热 》
- 每向清宵坐月明 出自 [宋] 刘黻 ·《四十吟三首 其三 》
- 对坐宵听月狖频 出自 [唐] 黄滔 ·《浙幕李端公泛建溪 》
- 八月闲宵忽竝牀 出自 [唐] 元稹 ·《赠吕三校书 》
- 九月闲宵初向火 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 今宵松月下 出自 [唐] 郎士元 ·《送大德讲时河东徐明府招 》
- 下榻宵吟月半窗 出自 [唐] 湛贲 ·《别慧山书堂 》
- 清宵长叹明月下 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 满望今宵月下游 出自 [宋] 李昴英 ·《中秋无月 》