“八月闲宵忽竝牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八月闲宵忽竝牀”出自哪首诗?
答案: “八月闲宵忽竝牀”出自: 唐代 元稹的 《赠吕三校书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā yuè xián xiāo hū bìng chuáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“八月闲宵忽竝牀”的上一句是什么?
答案:
“八月闲宵忽竝牀”的上一句是: 七年浮世皆经眼 , 诗句拼音为: qī nián fú shì jiē jīng yǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“八月闲宵忽竝牀”的下一句是什么?
答案: “八月闲宵忽竝牀”的下一句是: 语到欲明欢又泣 , 诗句拼音为: yǔ dào yù míng huān yòu qì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“八月闲宵忽竝牀”全诗
赠吕三校书 (zèng lǚ sān jiào shū)
同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。
共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。
七年浮世皆经眼,八月闲宵忽竝牀。
语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“八月闲宵忽竝牀”繁体原文
贈呂三校書
同年同拜校書郎,觸處潛行爛熳狂。
共占花園爭趙辟,競添錢貫定秋娘。
七年浮世皆經眼,八月閑宵忽竝牀。
語到欲明歡又泣,傍人相笑兩相傷。
“八月闲宵忽竝牀”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
七年浮世皆经眼,八月闲宵忽竝牀。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。
“八月闲宵忽竝牀”全诗注音
同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。
共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。
七年浮世皆经眼,八月闲宵忽竝牀。
语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。
“八月闲宵忽竝牀”全诗翻译
译文:
同年同时拜校书郎,接触之处隐秘行事,沉溺于奢侈放纵之中。
共同霸占花园,争相追求赵辟,竞相给予钱财以追求定秋娘。
七年来,身处纷扰世俗,一切皆在眼前经历;八月的寂静夜晚,忽然一同躺在床上。
言语中透露出欲表明喜悦又忍不住落泪,旁人相互嘲笑,彼此伤害。
总结:
这首古文描述了作者与他的朋友在同一年同时拜校书郎,但他们都陷入了放纵狂欢的生活方式。他们一同霸占花园,争相追求某个名叫赵辟的人,并竞相用钱财来追求另一个名叫定秋娘的女子。在过去的七年里,他们醉心于世俗的纷扰,但在八月的宁静夜晚,他们忽然一同躺在床上。诗中的言语透露出作者对于此生活状态的欢乐和悲伤,而旁人对他们的行为嘲笑,彼此之间也产生了伤害。整首诗反映了作者对于浮华生活的思考和感悟。
“八月闲宵忽竝牀”相关诗句:
- 八月闲宵忽竝牀 出自 [唐] 元稹 ·《赠吕三校书 》
- 宵眠每竝牀 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 澄宵半牀月 出自 [宋] 范仲淹 ·《昇上人碧云轩 》
- 竝牀欢未定 出自 [唐] 王建 ·《归昭应留别城中 》
- 亲牀枕竝烧 出自 [唐] 刘言史 ·《广州王园寺伏日即事寄北中亲友 》
- 宵霖八月天 出自 [宋] 宋庠 ·《秋夜禁直闻雨 》
- 竝牀欹枕逢春尽 出自 [唐] 方干 ·《孙氏林亭 》
- 不料与君牀竝头 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 一 》
- 牀头看月忽成歌 出自 [宋] 徐积 ·《谢石运干仲谋 》
- 忽然觉得今宵月 出自 [宋] 杨万里 ·《八月十二日夜诚斋望月 》
- 宵长月正闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字 》
- 凉月复闲宵 出自 [唐] 张九龄 ·《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前後行之戏因命仆继作 》
- 闲宵坐月下 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》
- 闲宵月数峰 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵严巨孟 其一 》
- 良宵闲坐月华香 出自 [宋] 张鎡 ·《清夏堂 》
- 九月闲宵初向火 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 八公竝号翀霄客 出自 [宋] 宋庠 ·《默记淮南王事 其二 》
- 忽闻徵竝作 出自 [唐] 孙逖 ·《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 》
- 忽送长江八月涛 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和 》
- 闲将心比竝 出自 [宋] 林同 ·《祖纳 》