首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送然上人南还 > 等闲惊起故园心

“等闲惊起故园心”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“等闲惊起故园心”出自哪首诗？

答案： “等闲惊起故园心”出自： 宋代 林逋的 《送然上人南还》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián jīng qǐ gù yuán xīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“等闲惊起故园心”的上一句是什么？

答案： “等闲惊起故园心”的上一句是： 莫向云中认江树 , 诗句拼音为： mò xiàng yún zhōng rèn jiāng shù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“等闲惊起故园心”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“等闲惊起故园心”已经是最后一句了。

“等闲惊起故园心”全诗

送然上人南还 (sòng rán shàng rén nán huán)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

囊携琴谱与诗稿，寄卧船窗一榻深。
莫向云中认江树，等闲惊起故园心。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

náng xié qín pǔ yǔ shī gǎo ， jì wò chuán chuāng yī tà shēn 。
mò xiàng yún zhōng rèn jiāng shù ， děng xián jīng qǐ gù yuán xīn 。

“等闲惊起故园心”繁体原文

送然上人南還

囊携琴譜與詩稿，寄卧船窗一榻深。
莫向雲中認江樹，等閒驚起故園心。

“等闲惊起故园心”韵律对照

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
囊携琴谱与诗稿，寄卧船窗一榻深。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
莫向云中认江树，等闲惊起故园心。

“等闲惊起故园心”全诗注音

náng xié qín pǔ yǔ shī gǎo ， jì wò chuán chuāng yī tà shēn 。

囊携琴谱与诗稿，寄卧船窗一榻深。

mò xiàng yún zhōng rèn jiāng shù ， děng xián jīng qǐ gù yuán xīn 。

莫向云中认江树，等闲惊起故园心。

“等闲惊起故园心”全诗翻译

译文：
囊里装着琴谱和诗稿，我寄身卧于船舷边的一张床上，安静而深入。
不要被云中的影像所迷惑，不要轻易触动故乡的心绪。

“等闲惊起故园心”诗句作者林逋介绍：

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年柳枝轩刊本（二卷本，简称和刻）、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》（简称自书诗卷）及《淳佑临安志》（简称《淳佑志》）、《咸淳临安志》（简称《咸淳志》）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本（简称卢校）、商务印书馆一九三五年邵裴子校本（简称邵校）的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗，附於第四卷卷末。更多...

“等闲惊起故园心”相关诗句：

“等闲惊起故园心”每个字的意思：

包含“等闲惊起故园心”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂