“等闲惊破一天寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲惊破一天寒”出自哪首诗?
答案: “等闲惊破一天寒”出自: 宋代 陈造的 《次韵赵帅二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián jīng pò yī tiān hán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“等闲惊破一天寒”的上一句是什么?
答案:
“等闲惊破一天寒”的上一句是: 羯鼓更催银字管 , 诗句拼音为: jié gǔ gèng cuī yín zì guǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“等闲惊破一天寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“等闲惊破一天寒”已经是最后一句了。
“等闲惊破一天寒”全诗
次韵赵帅二首 其二 (cì yùn zhào shuài èr shǒu qí èr)
妓台香里漏声残,金步摇歌閙作团。
羯鼓更催银字管,等闲惊破一天寒。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“等闲惊破一天寒”繁体原文
次韻趙帥二首 其二
妓臺香裏漏聲殘,金步摇歌閙作團。
羯鼓更催銀字管,等閑驚破一天寒。
“等闲惊破一天寒”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
妓台香里漏声残,金步摇歌閙作团。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
羯鼓更催银字管,等闲惊破一天寒。
“等闲惊破一天寒”全诗注音
妓台香里漏声残,金步摇歌閙作团。
羯鼓更催银字管,等闲惊破一天寒。
“等闲惊破一天寒”全诗翻译
译文:
妓台香气弥漫,歌声余音萦绕不绝。歌女们踏着金步摇曼妙的舞姿,欢声笑语喧嚣成一片。羯鼓的节奏更加催促着银管乐器的奏响,仿佛轻易地打破了这寒冷的一天的宁静。
总结:
诗人描绘了一个妓院中热闹非凡的场景,香气扑鼻,歌舞声不绝于耳。妓女们载歌载舞,歌声与笑语在金步摇的伴奏下形成热烈喧闹的局面。羯鼓的击打声催促着银管乐器的演奏,瞬间打破了这本应安静的寒冷冬日。整首诗表现了热闹非凡、喧嚣繁忙的场景,生动地刻画出了这一瞬间的景象。
“等闲惊破一天寒”相关诗句:
- 等闲惊破一天寒 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅二首 其二 》
- 风月一天非等闲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一一七 》
- 破的惟等闲 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其一 》
- 等闲破红束 出自 [唐] 贯休 ·《酷吏词 》
- 妙因等闲觑破 出自 [宋] 释师范 ·《因大师请赞 》
- 等闲打破疑团後 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其五 》
- 等闲裁破锦鸳鸯 出自 [唐] 施肩吾 ·《少女词二首 一 》
- 等闲题破石屏风 出自 [唐] 吕岩 ·《题壁二绝 一 》
- 等闲冰破作春雷 出自 [宋] 邹浩 ·《曾氏北园 其一 》
- 等闲穿破绿莓苔 出自 [唐] 卢纶 ·《翫春因寄冯衞二补阙戏呈李益 》
- 等闲勘破悟桃花 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其五 》
- 等闲觑破金刚际 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其一二 》
- 等闲踏破柳桥西 出自 [宋] 真山民 ·《西湖图 》
- 一天秋色破寒烟 出自 [宋] 宋孝宗 ·《游玉津园赐皇太子以下官 》
- 等闲惊起丹山凤 出自 [宋] 释师范 ·《禅人请赞 其四 》
- 等闲惊起便成行 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归咏雁 》
- 等闲惊起故园心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三二 》
- 等闲惊起故园心 出自 [宋] 林逋 ·《送然上人南还 》
- 等闲唱咏过暄寒 出自 [宋] 苏颂 ·《再和 》
- 等闲平步广寒宫 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其四○ 》