“等闲栽遍小园花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲栽遍小园花”出自哪首诗?
答案: “等闲栽遍小园花”出自: 宋代 蔡戡的 《次蔡介卿雪中见寄 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián zāi biàn xiǎo yuán huā ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“等闲栽遍小园花”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“等闲栽遍小园花”已经是第一句了。
问题3:“等闲栽遍小园花”的下一句是什么?
答案: “等闲栽遍小园花”的下一句是: 賸拟春来赏物华 , 诗句拼音为: shèng nǐ chūn lái shǎng wù huá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“等闲栽遍小园花”全诗
次蔡介卿雪中见寄 其二 (cì cài jiè qīng xuě zhōng jiàn jì qí èr)
等闲栽遍小园花,賸拟春来赏物华。
不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。
光摇玉镜冰初泮,冻屈金鈎草未芽。
料得小桥人不到,江梅欺压任横斜。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
“等闲栽遍小园花”繁体原文
次蔡介卿雪中見寄 其二
等閒栽遍小園花,賸擬春來賞物華。
不覺瓊英先滿樹,更看縞带暗隨車。
光摇玉鏡冰初泮,凍屈金鈎草未芽。
料得小橋人不到,江梅欺壓任橫斜。
“等闲栽遍小园花”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
等闲栽遍小园花,賸拟春来赏物华。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
光摇玉镜冰初泮,冻屈金鈎草未芽。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
料得小桥人不到,江梅欺压任横斜。
“等闲栽遍小园花”全诗注音
等闲栽遍小园花,賸拟春来赏物华。
不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。
光摇玉镜冰初泮,冻屈金鈎草未芽。
料得小桥人不到,江梅欺压任横斜。
“等闲栽遍小园花”全诗翻译
译文:
等闲地在小园子里种满了花朵,还想着春天来欣赏它们绚烂的美丽。
不知不觉间,那琼英的花朵先是满树开放,接着又看见白色的丝带悄悄地跟随着车子。
光芒映照在玉镜上,就像初泼的冰水,而地上的草儿也因寒冷而紧缩,连金钩都低垂,嫩芽还未抽出。
我估计小桥上的行人都不会走到这里来,江边的梅花却高高在上,仿佛在嘲笑着那横斜的任何障碍。
总结:
诗人描绘了园中花木在深冬时的景象,花朵虽已绽放,但寒冷的气息仍未散去,预示着春天的到来。在这冷寂的冬日,琼英花提前开放,宛如白丝带随车飘扬。镜面反射的光芒如冰水初泼,草儿因寒冷而紧闭,金钩低垂,嫩芽尚未抽出。小桥上的行人似乎不会到这里来,江边的梅花却傲然高耸,好像在嘲笑着一切障碍。整首诗以寒冷的冬景映衬出花木的生机,表达了诗人对于坚韧不拔的植物精神的赞美。
“等闲栽遍小园花”相关诗句:
- 等闲栽遍小园花 出自 [宋] 蔡戡 ·《次蔡介卿雪中见寄 其二 》
- 去岁栽花遍小栏 出自 [宋] 韩琦 ·《新植花开 》
- 等闲开过小园梅 出自 [宋] 陆游 ·《梅二首 其二 》
- 叠石栽花作小园 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其一 》
- 出郭栽花涉小园 出自 [宋] 王炎 ·《题姜尧章旧游诗卷 》
- 等闲栽树木 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 等闲栽树比封君 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九院长自江陵见寄 》
- 等闲田地多栽竹 出自 [宋] 龙昌期 ·《福州 》
- 等闲开圃多栽竹 出自 [宋] 陈植 ·《罾浦坊 》
- 莫将桃李等闲栽 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其二 》
- 等闲题遍蜀东西 出自 [宋] 陆游 ·《頼牟镇早行 》
- 等闲题遍锦江春 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其八 》
- 栽培得小园 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 遍地均栽不谢花 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 小园千本定深栽 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园後篇简允仲 其二 》
- 小试园林栽接手 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 武陵移就小园栽 出自 [宋] 易士达 ·《二色桃 》
- 小园草木手栽培 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 小园剩欲觅桃栽 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其一 》
- 才初看君栽小园 出自 [宋] 穆修 ·《希言官舍种花 》