“欲将船尾载君行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲将船尾载君行”出自哪首诗?
答案: “欲将船尾载君行”出自: 宋代 苏轼的 《赠葛苇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù jiāng chuán wěi zǎi jūn xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“欲将船尾载君行”的上一句是什么?
答案:
“欲将船尾载君行”的上一句是: 长恐波头卷室去 , 诗句拼音为: cháng kǒng bō tóu juàn shì qù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“欲将船尾载君行”的下一句是什么?
答案: “欲将船尾载君行”的下一句是: 小诗试拟孟东野 , 诗句拼音为: xiǎo shī shì nǐ mèng dōng yě ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“欲将船尾载君行”全诗
赠葛苇 (zèng gě wěi)
竹椽茅屋半摧倾,肯向蜂窠寄此生。
长恐波头卷室去,欲将船尾载君行。
小诗试拟孟东野,大草闲临张伯英。
消遣百年须底物,故应怜我不归耕。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲将船尾载君行”繁体原文
贈葛葦
竹椽茅屋半摧傾,肯向蜂窠寄此生。
長恐波頭卷室去,欲將船尾載君行。
小詩試擬孟東野,大草閑臨張伯英。
消遣百年須底物,故應憐我不歸耕。
“欲将船尾载君行”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
竹椽茅屋半摧倾,肯向蜂窠寄此生。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
长恐波头卷室去,欲将船尾载君行。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
小诗试拟孟东野,大草闲临张伯英。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
消遣百年须底物,故应怜我不归耕。
“欲将船尾载君行”全诗注音
竹椽茅屋半摧倾,肯向蜂窠寄此生。
长恐波头卷室去,欲将船尾载君行。
小诗试拟孟东野,大草闲临张伯英。
消遣百年须底物,故应怜我不归耕。
“欲将船尾载君行”全诗翻译
译文:
竹椽茅屋已经半毁倾斜,我愿意把我的生命寄托于蜂窝之中。
长久以来,我担心海浪会将我的房屋卷走,因此想用船尾载着你一同远行。
这首小诗试图效仿孟东野的风格,但我身处大草原,闲暇之余常常思念着张伯英。
消磨百年光阴,要有所依靠才能安身立命,所以我宁愿选择不归田耕。
总结:
诗人写景自喻,住所已经残破不堪,却仍然心存不甘,愿意冒险,寻求新的归宿。他模仿古代文人的风格,表达自己心中的遐想和追求。消遣百年的光阴,他深知需要依靠某种东西来安身立命,但他内心依然对田园生活有所眷恋,不愿归耕于世俗生活。
“欲将船尾载君行”相关诗句:
- 欲将船尾载君行 出自 [宋] 苏轼 ·《赠葛苇 》
- 倒将船尾作船头 出自 [宋] 杨万里 ·《下横山滩头望金华山四首 其一 》
- 载我以船尾 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》
- 船尾何妨载我随 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 到日定将船尾堆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴仲庶舍人送德化郭尉 》
- 更欲附船尾 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其二 》
- 吴头楚尾将三载 出自 [宋] 陈宓 ·《南康食芡梨 》
- 亦欲柁牙把船尾 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 船尾随人山影行 出自 [宋] 曾季狸 ·《苦竹舟行 》
- 共将船载酒 出自 [唐] 元稹 ·《泛江翫月十二韵 》
- 载将明月满船归 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其三 》
- 行将罢摘尾 出自 [宋] 郑刚中 ·《代上傅帅十二月二十三日生辰 》
- 更欲载公青翰船 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 欲买寒江载月船 出自 [宋] 王鎡 ·《呈赵使君时方西遁 》
- 唯将鹤尾扇同行 出自 [唐] 张籍 ·《送吴链师归王屋 》
- 故将沙尾系行舟 出自 [宋] 释宝昙 ·《题寿居仁远浦归帆 》
- 满船般载镜中行 出自 [唐] 罗隐 ·《寄杨秘书 》
- 商船载月夜深行 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其二 》
- 平明船载管儿行 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 船载笙歌柳外行 出自 [宋] 陈允平 ·《侍谢立斋小酌湖楼 》