“香雾浃衣巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香雾浃衣巾”出自哪首诗?
答案: “香雾浃衣巾”出自: 宋代 项安世的 《送叶参议知蕲州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wù jiā yī jīn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“香雾浃衣巾”的上一句是什么?
答案:
“香雾浃衣巾”的上一句是: 觉我好顔色 , 诗句拼音为: jué wǒ hǎo yán sè
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“香雾浃衣巾”的下一句是什么?
答案: “香雾浃衣巾”的下一句是: 春风醉肤革 , 诗句拼音为: chūn fēng zuì fū gé ,诗句平仄:平平仄平仄。
“香雾浃衣巾”全诗
送叶参议知蕲州 (sòng yè cān yì zhī qí zhōu)
丈夫睫间珠,肯作儿女滴。
晓与秘书辞,怆然欲沾臆。
我家括山下,土俗号穷僻。
自我来荆州,邦风更萧瑟。
流落三十年,鱼虾共眠食。
出门无所往,入门长太息。
自从秘书来,觉我好顔色。
香雾浃衣巾,春风醉肤革。
歛我气马浮,广我心地窄。
年来困侵暴,两鬓愁欲白。
家门危破碎,意气向消释。
万事不称怀,独此天下特。
如何下江船,便挂北风席。
吹君向南岸,留我着江北。
向来穷未苦,今日穷始极。
君行见张薛,为道此愁寂。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平○平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
“香雾浃衣巾”繁体原文
送葉參議知蘄州
丈夫睫間珠,肯作兒女滴。
曉與秘書辭,愴然欲霑臆。
我家括山下,土俗號窮僻。
自我來荆州,邦風更蕭瑟。
流落三十年,魚蝦共眠食。
出門無所往,入門長太息。
自從祕書來,覺我好顔色。
香霧浹衣巾,春風醉膚革。
歛我氣馬浮,廣我心地窄。
年來困侵暴,兩鬢愁欲白。
家門危破碎,意氣向消釋。
萬事不稱懷,獨此天下特。
如何下江船,便掛北風席。
吹君向南岸,留我著江北。
向來窮未苦,今日窮始極。
君行見張薛,爲道此愁寂。
“香雾浃衣巾”韵律对照
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
丈夫睫间珠,肯作儿女滴。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
晓与秘书辞,怆然欲沾臆。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
我家括山下,土俗号穷僻。
仄仄平平平,平平○平仄。
自我来荆州,邦风更萧瑟。
平仄○仄平,平平仄平仄。
流落三十年,鱼虾共眠食。
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
出门无所往,入门长太息。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
自从秘书来,觉我好顔色。
平仄仄○平,平平仄平仄。
香雾浃衣巾,春风醉肤革。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
歛我气马浮,广我心地窄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
年来困侵暴,两鬓愁欲白。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
家门危破碎,意气向消释。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
万事不称怀,独此天下特。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
如何下江船,便挂北风席。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
吹君向南岸,留我着江北。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
向来穷未苦,今日穷始极。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
君行见张薛,为道此愁寂。
“香雾浃衣巾”全诗注音
丈夫睫间珠,肯作儿女滴。
晓与秘书辞,怆然欲沾臆。
我家括山下,土俗号穷僻。
自我来荆州,邦风更萧瑟。
流落三十年,鱼虾共眠食。
出门无所往,入门长太息。
自从秘书来,觉我好顔色。
香雾浃衣巾,春风醉肤革。
歛我气马浮,广我心地窄。
年来困侵暴,两鬓愁欲白。
家门危破碎,意气向消释。
万事不称怀,独此天下特。
如何下江船,便挂北风席。
吹君向南岸,留我着江北。
向来穷未苦,今日穷始极。
君行见张薛,为道此愁寂。
“香雾浃衣巾”全诗翻译
译文:
丈夫眼角的泪珠,愿意成为儿女的滴水。
清晨与秘书辞别,满怀忧虑,几乎要湿润内心。
我家在括山下,乡俗称之为偏僻贫困之地。
自从我来到荆州,那里的风情更加荒凉寂寞。
流落在外三十年,与鱼虾为伴,共同分享食物与安眠。
出门却不知所往,回门时常常长叹。
自从秘书到来,觉察到我的容颜更加容光焕发。
芬芳的雾气弥漫在衣巾上,春风仿佛陶醉了我的肌肤。
我屈曲了气,驾驭了马,心胸却狭窄狭隘。
这些年来,受尽困扰与磨难,双鬓的愁苦几乎要染白。
家门危险破碎,心意渐渐消融。
万事都不如意,唯有这一片天地独特。
怎么办呢?我决定乘下江的船,就挂上北风的席子。
吹着风将您送到南岸,而我却留在江的北边。
过去虽然贫困,但并未经历过如此的困苦,而今日的贫困已经到达了极点。
您即将去见张薛,将我这份愁闷寂寥传达出去。
总结:
诗人描述了自己生活的困苦和孤独,家境贫困,飘泊漂流多年,感受到人生的艰辛。诗人对自己的现状感到无奈,但在秘书的关照下,也感到一丝希望和愉悦。然而,困境难以改变,他仍然在狭小的环境中度过,内心愁苦不已。他决定乘船离开,留下愁闷留给张薛听闻。整首诗流露出诗人深沉的情感和对生活的反思。
“香雾浃衣巾”相关诗句:
- 香雾浃衣巾 出自 [宋] 项安世 ·《送叶参议知蕲州 》
- 月庭香雾湿衣巾 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其二 》
- 汗浃衣巾诗癖减 出自 [唐] 高骈 ·《夏日(题拟) 》
- 不妨翠雾湿衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到 》
- 不妨翠雾湿衣巾 出自 [宋] 陆九渊 ·《过普宁寺 》
- 幽香袭衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《晴和出游湖山间 》
- 衣巾散余香 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 桂香袭衣巾 出自 [宋] 何偁 ·《籍桂堂 》
- 衣巾荔实香 出自 [宋] 蔡襄 ·《寓居兴化转运廨舍 》
- 香雾湿衣裳 出自 [宋] 邓林 ·《早过刘功父清溪 》
- 衣香是烟雾 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶人 》
- 衣巾浓惹万花香 出自 [宋] 吕公着 ·《和王安之六老诗 其一 》
- 瑞香烟露湿衣巾 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十三 》
- 荷香坐久着衣巾 出自 [唐] 方干 ·《睦州吕郎中郡中环溪亭 》
- 卧久衣巾带佛香 出自 [宋] 秦观 ·《元佑三年余被召至京师从翰林苏先生过兴国浴室院始识汶师後二年复来阅诸公诗因次韵 》
- 衣巾浓惹万花香 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其一 》
- 幽香拂掠袭衣巾 出自 [宋] 欧阳澈 ·《谒希哲不遇轩上走笔 》
- 蜚雾暗香俱在衣 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 草露湿衣香雾重 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋对月 》
- 羽衣舞手香如雾 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其九 》