“蜚雾暗香俱在衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜚雾暗香俱在衣”出自哪首诗?
答案: “蜚雾暗香俱在衣”出自: 宋代 陈造的 《从王守猎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi wù àn xiāng jù zài yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“蜚雾暗香俱在衣”的上一句是什么?
答案:
“蜚雾暗香俱在衣”的上一句是: 杯行飞瀑乱歌吹 , 诗句拼音为: bēi xíng fēi pù luàn gē chuī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“蜚雾暗香俱在衣”的下一句是什么?
答案: “蜚雾暗香俱在衣”的下一句是: 诗翁得兴飞彩笔 , 诗句拼音为: shī wēng dé xīng fēi cǎi bǐ ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“蜚雾暗香俱在衣”全诗
从王守猎 (cóng wáng shǒu liè)
生世能忘尘外趣,官居定作车中妇。
男儿胸次万斛宽,不着尘埃着诗酒。
虎头起秀屹双高,层城更是干青霄。
使君领客凌缥缈,天风飒飒摇旌旄。
吴峤鲁山青未了,眇视平淮衣带绕。
艳歌浓笑碧云深,声下人间却惊鸟。
不妨卷障下烟霏,翠袖红粧旋打围。
杯行飞瀑乱歌吹,蜚雾暗香俱在衣。
诗翁得兴飞彩笔,铜丸脱手初无迹。
酒酣登车接离倒,马上梁州霜月白。
平仄平仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
平○仄平平仄○,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平○,平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平○平仄仄平○,仄仄仄平平仄○。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
“蜚雾暗香俱在衣”繁体原文
從王守獵
生世能忘塵外趣,官居定作車中婦。
男兒胸次萬斛寬,不著塵埃著詩酒。
虎頭起秀屹雙高,層城更是干青霄。
使君領客凌縹緲,天風颯颯摇旌旄。
吳嶠魯山青未了,眇視平淮衣带繞。
艷歌濃笑碧雲深,聲下人間却驚鳥。
不妨卷障下煙霏,翠袖紅粧旋打圍。
杯行飛瀑亂歌吹,蜚霧暗香俱在衣。
詩翁得興飛綵筆,銅丸脫手初無迹。
酒酣登車接離倒,馬上梁州霜月白。
“蜚雾暗香俱在衣”韵律对照
平仄平仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
生世能忘尘外趣,官居定作车中妇。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
男儿胸次万斛宽,不着尘埃着诗酒。
仄平仄仄仄平平,平平○仄平平平。
虎头起秀屹双高,层城更是干青霄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
使君领客凌缥缈,天风飒飒摇旌旄。
平○仄平平仄○,仄仄平平○仄仄。
吴峤鲁山青未了,眇视平淮衣带绕。
仄平平仄仄平○,平仄平○仄平仄。
艳歌浓笑碧云深,声下人间却惊鸟。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
不妨卷障下烟霏,翠袖红粧旋打围。
平○平仄仄平○,仄仄仄平平仄○。
杯行飞瀑乱歌吹,蜚雾暗香俱在衣。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
诗翁得兴飞彩笔,铜丸脱手初无迹。
仄平平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
酒酣登车接离倒,马上梁州霜月白。
“蜚雾暗香俱在衣”全诗注音
生世能忘尘外趣,官居定作车中妇。
男儿胸次万斛宽,不着尘埃着诗酒。
虎头起秀屹双高,层城更是干青霄。
使君领客凌缥缈,天风飒飒摇旌旄。
吴峤鲁山青未了,眇视平淮衣带绕。
艳歌浓笑碧云深,声下人间却惊鸟。
不妨卷障下烟霏,翠袖红粧旋打围。
杯行飞瀑乱歌吹,蜚雾暗香俱在衣。
诗翁得兴飞彩笔,铜丸脱手初无迹。
酒酣登车接离倒,马上梁州霜月白。
“蜚雾暗香俱在衣”全诗翻译
译文:
生活在世间,能够忘却尘世的喜悦,官居高位,却像定居在车中的妇人一般。男子的胸怀像万斛般广阔,不染尘埃,只沾染诗和酒的香气。虎头形状高耸,像屹立在层层城池之上,更是高耸云霄。贵族使君引领客人,飘忽在高远的天空,旌旗在天风中瑟瑟作响。吴峤、鲁山的青山绿水未尽美,俯视平淮地区,衣带环绕着。歌舞艳丽,笑声浓郁,仿佛深入碧云之中,其声音甚至惊扰了天上的鸟儿。不妨将帷幕卷起来,烟雾缭绕,翠袖红装围绕着舞动。杯盏交错,歌声和吹奏交织,芳香和蜚雾都飘荡在空气中。一位文人得到兴致,挥舞彩笔,铜丸离手时初露迹象。酒兴正浓,登上车辆,与离别倒过来,马上的梁州月色如霜一般洁白明亮。
全诗写的是一个生活在尘世之外的仕宦之人,虽然在官居高位,但内心却不受尘世俗务的困扰,享受着自在自适的生活,凭借着文学和酒,过着诗意的人生。描述了他高傲豁达、豪放洒脱的性格和生活态度,形象地表现了他与众不同的风采。诗中还融入了山水之美、宴饮之乐以及壮美的月色,使整篇诗充满了豪放和闲适的情调。
“蜚雾暗香俱在衣”相关诗句:
- 蜚雾暗香俱在衣 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 香雾渐深帘幙暗 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其一 》
- 暗香欲薄山前雾 出自 [宋] 利登 ·《梅花吟 》
- 香雾浃衣巾 出自 [宋] 项安世 ·《送叶参议知蕲州 》
- 衣香是烟雾 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶人 》
- 香雾湿衣裳 出自 [宋] 邓林 ·《早过刘功父清溪 》
- 草露湿衣香雾重 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋对月 》
- 羽衣舞手香如雾 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其九 》
- 月庭香雾湿衣巾 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其二 》
- 卧看香雾上衣篝 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 万家香雾烧天衣 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 秋香暗刺衣 出自 [宋] 黄大受 ·《即事 》
- 罗衣暗惹香风湿 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 綉衣轻整暗香飘 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其八 》
- 罗衣曾暗裛香煤 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄游良臣五绝 其四 》
- 暗香风动袭衣裘 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 暗香还是着人衣 出自 [宋] 郭印 ·《次韵探梅二绝 其一 》
- 红衣落尽暗香残 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中即事三首 二 》
- 暗递花香入客衣 出自 [唐] 崔涯 ·《句 》
- 暗递花香入客衣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵曾俊臣即事 》